téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAsaoire bain4
gu saoire, iol saoirí
Tréimhse ama ina bhfuil gnáthimeachtaí na gcúirteanna ar fionraí mar gheall ar chúrsaí saoire
A period during which normal activity is suspended in the law-courts for the purpose of holiday taking
Féadfar iarratais phráinneacha, cibé acu le linn saoire nó eile, a dhéanamh chun Uachtarán na Cúirte Cuarda nó chun Breithimh arna ainmniú aige. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
Applications of an urgent nature whether during a vacation or otherwise may be made to the President of the Circuit Court or a Judge nominated by him.
Ach amháin mar a fhoráiltear san Ordú seo, ní chuirfear aon suíonna den Chúirt ar bun i rith mhí Lúnasa ná mhí Mheán Fómhair, ar Tréimhse Shaoire a bheidh sa tréimhse sin, ... FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
Save as is provided in this Order, no sittings of the Court shall be held during the months of August and September, which shall be observed as Vacation ...
Torthaí gaolmhara Related matches
to inspect a consignment, field or place of production and consider it to be free from a specific pest
'Caithfidh talamh ar a bhfuil bharra práta póir le bheith fásta a bheith tástáilte agus é faighte saor ó néimeatóid chist práta. Tugadh isteach táillí le haghaidh cigireacht bairr agus tiúbair i 2005.'
GAliosta fir4 saor
gu liosta shaoir, ai liostaí saora
saorliosta fir4
gu saorliosta, iol saorliostaí
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Chun spás a leithdháileadh do chomhad ar an diosca, ní mór don chóras oibriúcháin tuairisc a choinneáil ar cé na haonaid leithdháiliúcháin atá saor, agus cé na cinn atá in úsáid cheana ag stóráil comhad eile. Modh amháin is ea liosta a choinneáil de na poill go léir. Is éard is poll ann, líon ar bith aonad leithdháilte atá buailte le chéile. Tugtar liosta saor ar an liosta seo.
Computers, Computer Science In order to allocate space on the disk for a file, the operating system must keep track of which allocation units are available, and which are already in use storing other files. One method consists of maintaining a list of all the holes, a hole being any number of contiguous allocation units. This list is called the free list.
GAreic fir3
gu reaca, iol reiceanna
sladmhargadh fir1
gu sladmhargaidh, iol sladmhargaí
saor-reic fir3
gu saor-reaca, iol saor-reiceanna
ENsale s
(bargain, special offer)
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
sick leave
saoire bhreoiteachta
leave on personal grounds
saoire ar fhorais phearsanta
maternity leave
saoire mháithreachais
family leave; leave for family reasons
saoire ar chúiseanna teaghlaigh; saoire teaghlaigh
Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970); Holidays with Pay Convention (Revised), 1970
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá (Athbhreithnithe 1970)
Convention concerning Paid Educational Leave; Paid Educational Leave Convention; Paid Educational Leave Convention, 1974
an Coinbhinsiún maidir le Saoire Oideachais Íoctha
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers; Seafarers' Annual Leave with Pay Convention
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe
Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture; Holidays with Pay (Agriculture) Convention, 1952
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire le pá in earnáil na talmhaíochta
Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949); Paid Vacations (Seafarers) Convention (Revised), 1949
an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe (Athbhreithnithe 1949)
Convention concerning Annual Holidays with Pay; Holidays with Pay Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá
Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen; Holidays with Pay (Sea) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh
Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers; Paid Vacations (Seafarers) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe
leave for military service
saoire um sheirbhís mhíleata
the duration of the judicial vacations
tréimhsí na saoire breithiúnta
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
official holiday
lá saoire oifigiúil
compensatory leave; compensatory leave of absence; compensatory time off
cead neamhláithreachta cúiteach; saoire chúiteach
Court's vacations
laethanta saoire na Cúirte; saoire na Cúirte
parental leave
saoire do thuismitheoirí; saoire thuismitheoireachta; saoire tuismitheora
the Holiday Act
reachtaíocht um laethanta saoire
leave
saoire
leave year; vacation year
bliain saoire
holiday shift
seal oibre le linn saoire
annual holiday
saoire bhliantúil
special personal leave
saoire phearsanta speisialta
educational leave; training leave
saoire oiliúna
paternal leave; paternity leave
saoire atharthachta
unpaid leave
saoire gan phá
Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours; Package Travel Directive; PTD
Treoir 90/314/CEE ón gComhairle maidir le taisteal láneagraithe, saoire láneagraithe agus turais láneagraithe
social fare reduction
laghdú ar an táille atá níos saoire
carer's leave; carers' leave
saoire cúramóirí; saoire cúramóra
dynamic holiday package; dynamic package
saoire láneagraithe dhinimiciúil
annual leave
saoire bhliantúil
filial leave
saoire le haghaidh cúraim do thuismitheoirí
tax holiday
díolúine shealadach ó cháin; saoire chánach
TÉARMAÍ MÍLEATA
maternity leave
saoire mháithreachais (bain4)
vacation
saoire (bain4, gu: saoire, ai: saoirí, gi: saoirí)
sick leave
saoire bhreoiteachta (bain4)
week-end leave
saoire deireadh seachtaine (bain4)
week-end leave
saoire dheireadh seachtaine (bain4)
uncertified sick leave
saoire bhreoiteachta neamhdheimhnithe (bain4)
carryover leave
saoire a thugtar ar aghaidh (bain4)
Easter privilege leave
saoire phribhléide na Cásca (bain4)
extension of sick leave
fadú saoire breoiteachta (fir)
furlough
saoire (bain4, gu: saoire, ai: saoirí, gi: saoirí)
army holiday
lá saoire airm (fir)
statutory holiday
lá saoire reachtúil (fir, ai: laethanta saoire reachtúla)
indefinite leave
saoire éiginnte (bain4)
pre-transfer-to-reserve leave
saoire roimh aistriú go dtí an cúltaca (bain4)
leave
saoire (bain4, gu: saoire, ai: saoirí, gi: saoirí)
carry-over leave
saoire tugtha ar aghaidh (bain4)
duly authorised sick leave
saoire bhreoiteachta chuí-údaraithe (bain4)
Christmas privilege leave
saoire phribhléide na Nollag (bain4)
Christmas privilege leave
saoire phribhléide Nollag (bain4)
leave-granting authority
údarás deonta saoire (fir1)
re-enlistment leave
saoire athliostála (bain4)
shore leave
saoire ar tír (bain4)
special leave
saoire speisialta (bain4)
leave pass
cead saoire (fir3)
recurrent sick leave
saoire bhreoiteachta aisfhillteach (bain4)
pre-demobilisation leave
saoire roimh dhíshlógadh (bain4)
pre-discharge leave
saoire roimh urscaoileadh (bain4)
pre-retirement leave
saoire roimh scor (bain4)
shore leave
saoire chladaigh (bain4)
annual leave
saoire bhliantúil (bain4)
the day on which leave is due to commence
an lá a bheidh an tsaoire le tosú
leave (week-end) pass
cead saoire (deireadh seachtaine)
grant annual leave
deonaigh saoire bhliantúil
observe a day as an army holiday
coimeád lá ina lá saoire airm
overstay leave
fanacht ar saoire thar téarma
stoppage of shore leave
saoire chladaigh a chosc