Torthaí beachta
Exact matches
#
(of rigging, etc.)
#
(preparation for a spike)
socrú dólámhach
two-hand set
socrú uachtarach
overhead set
socrú le leathlámh
one-hand set
socrú ard
high set
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(decide)
Cinneann X na coinníollacha sa chonradh.
X determines the conditions in the contract.
titeann sé ar an Oifigeach Ceannais a shocrú cé acu…
it falls on the Presiding Officer to determine whether…
a chiallaíonn cibé duine nó daoine a bheidh cinnte de thuras na huaire ag an Aire maidir leis an bpost
which means such person or persons as may stand determined for the time being by the Minister in relation to the position
#
locally based, for-profit tourism business whose function is to provide groups - and individuals - with services to meet their travel, meeting, and entertainment interests and needs at a specific time and place
#
(LAY DOWN AS A PROVISION OR ARRANGEMENT)
Orduithe a ndéantar foráil ina leith i gCuid X den Acht FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
Orders provided for in Part X of the Act
(1) Más rud é go mbeidh seirbheálaí toghairme arna shannadh nó arna sannadh do cheantar cúirte áirithe, is é nó í an seirbheálaí toghairme sin a dhéanfaidh doiciméad a sheirbheáil mura bhforálfaidh na Rialacha seo nó reacht a mhalairt nó mura n-ordóidh an Chúirt a mhalairt. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
(1) Where a summons-server stands assigned to a particular court area a document shall be served by such summons-server unless these Rules or statute otherwise provide or unless the Court otherwise directs.
ACHT DO DHÉANAMH SOCRÚ MAIDIR LEIS AN mBORD UCHTÁLA A DHÍSCAOILEADH
AN ACT TO PROVIDE FOR THE DISSOLUTION OF AN BORD UCHTÁLA
#
fógra um pionós socraithe faoi iamh
fixed penalty notice enclosed
#
Ainmnítear leis seo an Lárionad Idirnáisiúnta chun Díospóidí Infheistíochta a Shocrú mar eagraíocht lena mbaineann Cuid VIII den Acht um Chaidreamh agus Díolúine Taidhleoireachta, 1967 (Uimh. 8 de 1967)
The International Centre for Settlement of Investment Disputes is hereby designated as an organisation to which Part VIII of the Diplomatic Relations and Immunities Act, 1967 (No. 8 of 1967), applies
#
NA hACHTANNA UM THALAMH SOCRAITHE; NA hACHTANNA UM FHAOISEAMH d'IONTAOBHAITHE; AGUS ACHTANNA NA nIONTAOBHAITHE foinse: I.R. Uimh 510 de 2001
HE COUNTY OFFICERS AND COURTS (IRELAND) ACT, 1877; THE SETTLED LAND ACTS; THE TRUSTEE RELIEF ACTS; AND THE TRUSTEE ACTS = AN COUNTY OFFICERS AND COURTS (IRELAND) ACT, 1877;
trí na mínithe ar ... “na hAchtanna um Thalamh Socraithe”, “socraíocht”, “talamh socraithe” ... a scriosadh [Acht Uimh. 27 de 2009]
by the deletion of the definitions of ... “Settled Land Acts”, “settlement”, “settled land”’
#
(decide)
Beartaíonn an tAire an Bille a mholadh.
The Minister resolves to recommend the Bill.
go mbeartaíonn Dáil Éireann
that Dáil Éireann resolves
#
(leag an liathróid ar an talamh)
(position the ball on the ground)
an liathróid a shocrú do chic saor
place the ball for free kick
#
(díospóid, fadhb, etc.)
(dispute, problem, etc.)
socraíonn aighneas
socraíonn achrann
socraíonn díospóid
settles a dispute
socraíonn argóint
settles an argument
réitíonn ceist
settles an issue
#
(arrange that certain conditions do not apply in contract, etc.)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
transitional arrangement
socrú idirthréimhseach
gap setting; spark-gap setting; sparkplug gap setting
socrú spréachbhearna
administrative arrangement
socrú riaracháin
preferential arrangement; preferential trade arrangement; PTA
socrú fabhrach
right of access to placement services
ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin
title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA
socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil
European Agreement on "au pair" Placement
an Comhaontú Eorpach maidir le Socrúcháin "au pair"
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít
IDA; International Dairy Arrangement
an Socrú idirnáisiúnta déiríochta; Comhshocraíocht idirnáisiúnta déiríochta
compensatory arrangement
socrú cúitimh
Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries; Minimum Wage Fixing Convention, 1970
an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha
exchange arrangements; exchange regulations
rialachán malairte; socrú i dtaobh malairte
financing arrangement
socrú maoiniúcháin
fixing the level of the amount
socrú leibhéal na suime
the arrangements for ...
na socruithe le haghaidh...; na socruithe maidir le...
restrictive (arrangement)
(socrú) sriantach
Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry; Safety Provisions (Building) Convention, 1937
an Coinbhinsiún maidir le socruithe sábháilteachta sa tionscal foirgníochta
Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment; Migration for Employment Convention, 1939
an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta
transitional arrangements
socrú idirthréimhseach
tax arrangements; tax system
cáinchóras; socruithe cánach
inspection arrangements
socruithe cigireachta
fixing of rates and conditions of carriage
socrú rátaí agus coinníollacha iompair
administrative provisions
socrú riaracháin
arrangement having similar effect
socrú comhéifeachta
arrangement designed to ...
socrú a ceapadh chun ...
financial arrangement
socrú airgeadais
corresponding arrangements
socrú comhfhreagrach
import arrangement
socrú allmhairiúcháin
special arrangements
socruithe speisialta
tariff arrangements
socruithe taraifí
the Community's existing arrangements
socruithe láithreacha an Chomhphobail
transitional arrangement
socrú idirthréimhseach
fixing the compensatory amounts
socrú na suimeanna cúiteacha
similar arrangements
socrú comhchosúil
voting arrangements
socruithe vótála
price compensation arrangements
socrú um phraghaschúiteamh
advance tax agreement; advance tax ruling; ATR; tax ruling
rialú cánach; socrú cánach
Arrangement regarding bovine meat; International Bovine Meat Agreement
Socrú maidir le Feoil Bhuaibheach
Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed
Comhaontú maidir le Socruithe Eatramhacha a Bhaineann le Nóidíní Polaimiotalacha ar Ghrinneall na Domhainfharraige
Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation
an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh
collateral arrangement; financial collateral arrangement
socrú comhthaobhachta
netting arrangement
socrú glanluachála
flexible working arrangements
socruithe solúbtha oibre
precautionary arrangement
socrú réamhchúraim
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur
informal arrangement
socrú neamhfhoirmiúil
arrangement term
coinníoll dá bhforáiltear sa socrú; coinníoll socraithe
relief arrangements
socruithe faoisimh
SBA; stand-by arrangement
socrú teannta
language arrangements
socruithe teanga
liquidation of a succession; settlement of a succession
socrú comharbais
to make registrability depend on use
socrú go mbraithfeadh an inchláraitheacht ar an úsáid
collective exclusive dealing arrangement
socrú um chomhdhéileáil eisiach
exclusive supply arrangement
socrú um sholáthar eisiach
liberal arrangement for multilateral trade
socrú léirscaoilte don trádáil iltaobhach
arrangements for voluntary restraint of imports
socruithe maidir le srianadh deonach allmhairí
arrangement for quotas
socrú maidir le cuótaí
service arrangement
socrú seirbhíse
specific supply arrangements; SSA
Socruithe Soláthair Sonracha
market-sharing arrangement
socrú um páirtiú i margadh
sex determination
socrú gnéis
compensatory arrangement
socrú cúiteach
triangular arrangement; triangular operation
socrú triantánach
cargo-sharing arrangement
socrú um pairtiú lasta
blade angle setting
socrú lannuillinne
arrangement with creditors for extension of time of payment; attermining composition; letter of respite
socrú le creidiúnaithe maidir leis an tráth íocaíochta a fhadú; tréimhse faoisimh
outplacement; outplacement assistance
Cúnamh Socrúcháin Sheachtraigh
job placement; placement
socrúchán; socrúchán fostaíochta; socrúchán i bpost
internship; placement; practical placement; traineeship; work placement
socrúchán oibre
arranging a bonus issue; bonus issue; capitalisation issue; free issue; script issue; script issue of share
bónaseisiúint; socrú bónaseisiúna
interest to be paid under rescheduling arrangements
ús atá le híoc de réir socruithe um athsceidealú
arrangements other than customs warehousing
socruithe seachas trádstóráil chustaim
Agreement on Transitional Arrangements for a Period after the Accession of certain EFTA states to the European Union (the Transitional Arrangements Agreement)
Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha go ceann Tréimhse i ndiaidh Stáit EFTA áirithe aontú don Aontas Eorpach (an Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha)
special arrangements for taxable dealers
socruithe speisialta do dhéileálaithe inchánacha
special arrangements for sales by public auction
socruithe speisialta do dhíolacháin ar ceant poiblí
transitional arrangements for second-hand means of transport
socruithe sealadacha le haghaidh córacha iompair athláimhe
EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements; EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements; EU IPCR arrangements; IPCR
IPCR; Socruithe AE i leith Freagartha Comhtháite do Ghéarchéim Pholaitiúil; socruithe comhtháite AE i leith freagairt pholaitiúil do ghéarchéim
duty suspension arrangement; excise duty suspension; excise duty suspension arrangement
socrú fionraí dleachtanna
margining arrangement
socrú éarlaise
GSP Plus; GSP+; special incentive arrangement for sustainable development and good governance
socrú dreasachta speisialta um fhorbairt inbhuanaithe agus um dhea-rialachas
tariff arrangements erga omnes
socruithe taraife erga omnes
non-custodial arrangement
socrú neamhchoinneála
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f
Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm
An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of
Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreach
margining
socrú corrlaigh
contractual arrangement
socrú conarthach
disclosure—service concession arrangements
nochtadh - socruithe maidir le lamháltas seirbhíse
outsourcing arrangements
socruithe seachfhoinsithe
settlement
socrú
share buy-back arrangements
socruithe um aischeannach scaireanna
share-based payment arrangement
socrú íocaíochta scairbhunaithe
public-to-private service concession arrangement
socrú maidir le lamháltas seirbhíse ón earnáil phoiblí go dtí an earnáil phríobháideach
intragroup payment arrangement
socrú íocaíochta inghrúpa
service concession arrangement
socrú maidir le lamháltas seirbhíse
multiple arrangements
ilsocruithe
PIA; Project Implementation Arrangement
socrú chun tionscadal a chur chun feidhme
legal arrangement
socrú dlíthiúil
short-time working arrangement; STWA
socrú maidir le hobair ghearr-ama
HAPA; High-Access Precautionary Arrangement
Socrú Réamhchúraim Ardrochtana
backstop; backstop facility; backstop measure
saoráid chúlstop; socrú tacaíochta
placement of child for adoption
socrúchán páiste d'fhonn uchtú
setting of margins
socrú éarlaisí
General Arrangements for EU Statements in multilateral organisations
Socruithe Ginearálta um Ráitis AE in Eagraíochtaí Iltaobhacha
Standard Same Day Locate Arrangement and Measure
Socrú agus Beart Caighdeánach um Aimsiú Urrús le haghaidh an Lae Céanna
standard sovereign debt locate arrangement
socrú caighdeánach um aimsiú urrús maidir le fiachas ceannasach
time limited confirmation arrangement
socrú deimhnithe laistigh de theorainn ama
Liquid Shares Locate Arrangements and Measures
Socruithe agus Bearta um Aimsiú Urrús le haghaidh Scaireanna Leachtacha
pre-arranged funding arrangement
socrú cistiúcháin réamhshocraithe
securities lending arrangement; securities lending transaction
socruithe maidir le hiasacht urrús
securities borrowing arrangement; securities borrowing transaction
socruithe maidir le hiasacht urrús a fháil
secured arrangements for the deposit of financial instruments
socruithe urraithe um thaisceadh ionstraimí airgeadais
secured arrangements for maintaining cash
socruithe urraithe chun airgead tirim a choinneáil
prearranged and highly reliable funding arrangements
socruithe cistiúcháin réamhshocraithe ardiontaofa
translation arrangements
socruithe aistriúcháin
transitional arrangement
socrú idirthréimhseach
hybrid mismatch; hybrid mismatch arrangement
socruithe hibrideacha
FoP IPCR/SCI; Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation)
FoP IPCR/SCI; Meitheal "Cairde na hUachtaránachta"(Socruithe maidir le Freagairt Pholaitiúil Chomhtháite agus Cur i nGníomh an Chlásail Dlúthpháirtíochta)
Participants Group; Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits
Rannpháirtithe sa Socrú maidir leis na Creidmheasanna Onnmhairiúcháin arna dTacú go hOifigiúil
Arrangement on Officially Supported Export Credits
Socrú maidir leis na Creidmheasanna Onnmhairiúcháin arna dTacú go hOifigiúil
hybrid loan; hybrid loan arrangement
iasacht hibrideach; socrú maidir le hiasacht hibrideach
Placement Service
An tSeirbhís Socrúcháin
au pair placement
socrúchán 'au pair'
Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States; Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States (sMS) in Circumstance of Operational Urgency
Creat-socrú maidir le Slándáil an tSoláthair idir na Ballstáit Rannpháirtíocha
assisted travel arrangement; linked arrangement; linked travel arrangement
socrú taistil cuidithe
pooling arrangement; risk pooling arrangement
socrú comhthiomsaithe rioscaí
Contingent Reserve Arrangement; CRA
Socrú maidir le Cúlchiste Teagmhasach
noise-related power parameter; power setting
socrú cumhachta
engine power setting; power setting; thrust setting
socrú cumhachta innill
cooperation arrangements
socruithe comhair
bill-and-hold arrangement
socrú billeáil agus coinnigh
general arrangement
socrú ginearálta
special arrangement
socrú speisialta
combined deal
socrú comhcheangailte
all-in arrangement
socrú agus gach rud san áireamh ann
structured arrangement
socrú struchtúrtha
single financial settlement
socrú airgeadais aonair
solidarity placement
socrúchán dlúthpháirtíochta
TÉARMAÍ MÍLEATA
administrative arrangement
socrú chun riaracháin (fir)
arrangement
socrú (fir, gu: socraithe, ai: socruithe, gi: socruithe)
financial arrangement
socrú airgid (fir)
funeral arrangements
socruithe sochraide (fir)
key setting
socrú eochrach (fir)
latrine arrangement
socrú i leith losán (fir)
supply arrangement
socrú maidir le soláthairtí (fir)
original setting
socrú bunaigh (fir)
sight setting
socrú treorach (fir)