Torthaí beachta
Exact matches
#
(topic)
(rud faoi chaibidil)
The subject matter was mentioned in the introduction.
Luadh an t-ábhar sa réamhrá.
That is not relevant.
Ní bhaineann sin le hábhar
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
a university subject with additional modules giving a total ECTS point count equivalent to two standard subjects
ábhar ollscoile a gcuirtear modúil bhreise leis ionas go dtuilleann an t-iomlán dhá oiread na bpointí creidiúna a d’áireofaí do ghnáthábhar
#
(circumstances)
#
make x the subject of the formula
scríobh x i dtéarmaí na n-athróg eile
scríobh x i dtéarmaí na litreacha eile
#
subject to certain conditions
faoi réir coinníollacha áirithe
approved subject to clarification of title
faofa faoi réir shoiléiriú an teidil
subject to these provisions
faoi réir na gcoinníollacha seo
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
committee responsible; committee responsible for the subject-matter
coiste freagrach
data subject's consent
toiliú ón duine is ábhar do na sonraí
medicinal product not subject to prescription; non-prescription medicinal product; non-prescription medicine; OTC drug; OTC medicine; over-the-counter drug; over-the-counter medicine
cógas thar an gcuntar
competence in relation to the subject matter; jurisdiction <I>ratione materiae</I>; jurisdiction in relation to the subject matter; jurisdiction related to subject matter; material competence; subject-matter competence; subject-matter jurisdiction
dlínse ábhair; dlínse ratione materiae
subject to customs supervision; under customs control
faoi rialú custaim
subject to a visa requirement
faoi réir ceanglais víosa
... which is the subject-matter of the action
... is ábhar don chaingean
to be subject to...
bheith faoi réir
subject matter of the dispute; subject matter of the litigation
ábhar na dlíthíochta
to be subject to...
bheith faoi réir...
... shall be subject to ...
beidh ... faoi rialú...; cuirfear ... faoi réir ...
to be subject to ...
bheith faoi réir
subject to specific rules
faoi réir rialacha sonracha
non-taxable; not subject to taxation
neamh-inchánach
ethical drug; medicinal product subject to medical prescription; POM; prescription drug; prescription medicine; prescription only medicine; prescription pharmaceutical; prescription-only medicinal product; Rx drug
cógas ar oideas amháin; druga ar oideas
British subject
géillsineach Briotanach
subject of an action for compensation
ábhar caingne le haghaidh cúitimh
subject to a State monopoly
faoi réir Stát-mhonaplachta
subject of the crime
ábhar na coire
constitutional state; state governed by the rule of law; State subject to the rule of law
stát bunreachtúil
material field of application; material scope; scope in relation to subject matter; scope ratione materiae; substantive scope
raon feidhme ábhartha; raon feidhme substainteach
data subject
ábhar sonraí; an duine is ábhar do na sonraí
fishing subject to licence
iascaireacht atá faoi réir ceadúnais
balance sheet item subject to reindexation
mír den chlár comhardaithe faoi réir athinnéacsú
cases concerning the same subject-matter
cásanna a bhaineann leis an ábhar céanna
change in the subject-matter of the proceedings
athrú in ábhar na n-imeachtaí
subject-matter of the proceedings
ábhar na n-imeachtaí
patentable subject matter
ábhar inphaitinnithe; ábhar is féidir a phaitinniú
subject to the control of the President; under the authority of the President
faoi réir rialú an Uachtaráin; faoi údarás an Uachtaráin
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter
faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo
SPL; subjective poverty line
tairseach bhochtaineachta shuibiachtúil
chemical subject to the PIC procedure
ceimiceán atá faoi réir nós imeachta PIC
goods subject to early deterioration
earraí faoi réir luathmheathlúcháin
subject to change without notice
faoi réir athrú gan fógra
subject to opinion
faoi réir tuairime
positions subject to the gapping of prices
suíomh faoi réir bearnú praghsanna
signature subject to ratification, acceptance or approval; simple signature
síniú faoi réir daingnithe, glactha nó formheasa; síniú simplí
constituent entity of the Russian Federation; constituent territorial entity of the Russian Federation; federal subject of Russia; subject of the Federation; subject of the Russian Federation
comheintiteas críochach de Chónaidhm na Rúise
clinical trial subject; subject
duine is ábhar don tástáil
incapacitated subject
duine éagumasaithe
Do not subject to grinding/shock/…/friction.
Ná nocht do mheilt/do thurraing/…/do fhrithchuimilt.
cumulative subject exposure
nochtadh carnach an duine is ábhar don tástáil
person subject to judicial proceedings
duine is ábhar d'imeachtaí breithiúnacha
SoI; subject of interest
duine inspéise
subject-to-tax clause
clásal faoi-réir-cánach
TÉARMAÍ MÍLEATA
optional subject
ábhar roghnach (fir1)
subjected to discipline
curtha faoi smacht (fr.dob.)
a person subject to military law
duine faoi dhlí míleata (fir4)
obligatory subject
ábhar léinn éigeanta (fir1)
subjected
curtha faoi (aidbhr)
subject to the condition laid down in subparagraph (27)
faoi réir an choinníll atá leagtha síos i bhfomhír (27)
subjected to discipline
curtha faoi smacht
subjected to influence
curtha faoi thionchar
subjected to penalty
curtha faoi phionós
make a false accusation against a person subject to military law
cúiseamh bréagach a dhéanamh in aghaidh duine atá faoin dlí míleata
subject an assembly point to a large volume of fire
cuimsigh mórthoirt lámhaigh ar phointe tionóil
compel a person subject to Military Law to join in a mutiny (offence)
cuir iallach ar dhuine atá faoi Dhlí Míleata gabháil le frithcheilg
subject to the exigencies of the Service
faoi réir riachtanais na Seirbhíse