téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
GAiarmhairt bain3
gu iarmharta, iol iarmhairtí
toradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
iarmhairtí rialaithe
the consequences of a ruling
na bearta is gá a ghlacadh i gcoinne iarmhairtí an athraithe sin
to take the necessary measures to counter the consequences of such alteration
GAsochar fir1
gu sochair, ai sochair, gi sochar
brabús fir1
gu brabúis, ai brabúis, gi brabús
toradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
ENreturn s
pl returns
(profit, gain)
toradh ar d'infheistíocht
a return on your investment
GAtáirgeacht bain3
gu táirgeachta
toradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
(táirge talmhaíochta nó tionsclaíoch)
ENyield s
(agricultural or industrial product)
GAtoradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
toradh a raibh gach duine thíos leis
negative outcome for all
GAtoradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Gaol amháin a chruthú ó dhá ghaol, atá comhdhéanta de gach uile chodach féideartha gur teaglaim iad de dhá chodach, ceann ó gach ceann den dá ghaol.
GAtoradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
fáltas fir1 dímholta/superseded
gu fáltais, ai fáltais, gi fáltas
ENyield s
return s
pl returns
Airgeadas An t-ioncam a thagann de bharr infheistíochta. Deirtear go minic é mar chéatadán de chostas na hinfheistíochta.
Finance The income from an investment, frequently expressed as a percentage of its cost.
GAtoradh fir1 áise
gu toraidh áise, ai torthaí áise
Airgeadas An toradh intuigthe nó neamhairgid ar thráchtearra a shealbhú. Tomhas de mhéid na táille siarchuir i margadh.
Finance Implied yield or nonpecuniary return from holding a commodity. Measure of the degree of backwardation in a market.
GAtoradh fir1 ar ghnáthscaireanna
gu toraidh ar ghnáthscaireanna
(of stockmarket)
Airgeadas Glanioncam tar éis ús agus cánacha roinnte ar mheán ghnáthscaireanna stocshealbhóirí.
Finance Net income after interest and taxes divided by average common stockholder's equity.
GAtoradh fir1 ar shócmhainní
gu toraidh ar shócmhainní, ai torthaí ar shócmhainní
Airgeadas Ioncam roinnte ar mheán iomlán na sócmhainní.
Finance Income divided by average total assets.
GAtoradh fir1 bliantúlaithe na tréimhse sealúchais le hathbhreithniú/for review
gu thoradh bliantúlaithe na tréimhse sealúchais, ai torthaí bliantúlaithe na tréimhse sealúchais
Airgeadas Thabharfadh an ráta toraidh bliantúil nuair a chumascaítear é an toradh sealúchais céanna don T-tréimhse agus a thit amach go hiarbhír ó thréimhse 1 go tréimhse T.
Finance Annual rate of return when compounded would have given the same T-period holding return as actually occurred form period 1 to period T.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
constant returns to scale
torthaí tairiseacha ar scála
Working Party on Fruit and Vegetables (Fresh Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)
fructose; fruit sugar; levulose
fruchtós; siúcra torthaí
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
Working Party on Fruit and Vegetables (Processed Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Próiseáilte agus Glasraí Próiseáilte)
products processed from fruit and vegetables
torthaí agus glasraí próiseáilte
fruit juice
sú torthaí
oleaginous fruit
torthaí olúla
essential oils of citrus fruits; resinoids
blátholaí as torthaí ciotrais; roisíneoidí
Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations; Marrakesh Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála
breadfruit
crann torthaí aráin
result offence
cion "torthaí"
Codex Alimentarius Working Party (Fresh Fruit and Vegetables)
Meitheal Codex Alimentarius (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)
Codex Alimentarius Working Party (Task Force on Fruit Juices)
Meitheal Codex Alimentarius (an Tascfhórsa um Shúnna Torthaí)
glace fruits; glacé fruits
torthaí glacé
drained fruit
torthaí díscithe
grubbing of fruit trees
grafadh crann torthaí
returns to scale
torthaí ar scála
fruit spirits
biotáillí torthaí
taking into account of foreign results
torthaí ón gcoigrích a chur san áireamh
to announce its half-year results
na torthaí leathbhliantúla a fhógairt
results after tax
torthaí iarchánach
accounting presentation of the results
tíolacadh cuntasaíochta na dtorthaí
peeled fruit
toradh scafa; torthaí scafa
whole fruit
torthaí iomlána
oleaginous fruit
torthaí olúla
common organisation of the market in fruit and vegetables
comheagrú an mhargaidh in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí
fruit market
margadh torthaí
fruit peel
craiceann torthaí
fruity
torthaíoch
fruit plant
planda torthaí
fruit juice
sú torthaí
fruit nectar
neachtar torthaí
fresh fruit
torthaí úra
health outcomes
torthaí sláinte
learning achievements; learning attainments; learning outcomes
torthaí foghlama
comment on findings
barúlacha faoi na torthaí
decreasing returns to scale
torthaí laghdaitheacha ar scála
stress-test results
torthaí ar an tástáil struis
scatter of results; scattering of results
scaipeadh torthaí
water extracted fruit juice
sú torthaí uisce-úsctha
returns to scope
torthaí ar réimse
apple bumpy fruit of Ben-Davis disease; bumpy fruit of Ben-Davis
galar torthaí cnapánacha chrann úll Ben-Davis
EU Development and Cooperation Results Framework; EU International Cooperation and Development Results Framework
Creat an Aontais le haghaidh Torthaí sa Chomhar Idirnáisiúnta agus san Fhorbairt
letter of findings
litir torthaí
social outcomes; social outcomes of education; social outcomes of learning
torthaí sóisialta; torthaí sóisialta an oideachais
Working Party on Agricultural Products (Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta (Torthaí agus Glasraí)
Global Estimates of Child Labour: Results and trends
Meastacháin Dhomhanda ar Shaothrú Leanaí: Torthaí agus treochtaí
TÉARMAÍ MÍLEATA
fruit
toradh (fir1, gu: toraidh, ai: torthaí, gi: torthaí)
fruit salad
sailéad torthaí (fir1)
fruit tart
toirtín torthaí (fir4)
fruit cocktail
manglam torthaí (fir1)
fruit salad with cream
sailéad torthaí agus uachtar (fir1)
result sheet
bileog torthaí (bain2)
fresh fruit
toradh úr (fir1, ai: torthaí úra)