Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(people)
#
(people)
#
Is deacair coinne a bheith le riachtanais ionduchtaithe scoileanna agus iad a shocrú dá réir.
It is difficult to anticipate and arrange for the induction needs of schools.
#
(TAKE A TURN AS THE FIELDING SIDE)
#
(TAKE A TURN AT BAT)
#
(heading to paragraph in Stay Safe Programme)
#
(be a soldier)
Bíonn an t-arm ar fiannas leis na Náisiúin Aontaithe.
The army serves with the United Nations.
#
(be in front)
baill éagsúla den chorp a chur romhat amach
baill éagsúla den chorp a chur chun tosaigh
lead with different parts of the body
#
bhí sé chun tosaigh agus dhá chuairt fágtha
he was leading with two laps to go
bhí sé chun tosaigh sa rás
he was leading the race
#
'deonófar é thairis sin ar na téarmaí is fearr is féidir a fháil le réasún agus atá de réir dea-chleachtais tráchtála' FOINSE: Acht Uimh. 27 de 2009
'be otherwise granted on the best terms that can reasonably be obtained and accord with good commercial practice'
... chun forbairt talmhaíochta a spreagadh i limistéir feirmeoireachta nach bhfuil bail ar fónamh orthu i Réigiún an Iarthair ar réigiún é atá leagtha amach sa Chúigiú Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin agus a thagann faoi réim na sainmhínithe i dTreoir Uimh. 75/272/CEE... FOINSE: I.R. 1981
...for the stimulation of agricultural development in the less-favoured farming areas of the Western Region which is set out in the Fifth Schedule of the Regulations and which accords with the definitions in Directive No. 75/272/E.E.C...
#
Traditionally the curator is a person who cares for the objects/artworks in collections. However contemporary art thinks of the curator as the person who transmits and frames the artwork to the wider public via exhibitions, happenings etc. A modern curator is a producer more than anything else and I think that there are lots of parallels with theatre production. In English the unofficial verb 'to curate' depends on the active use of it in a living context to be meaningful.
#
(doubt)
Tá mé in amhras faoi na cúiseanna atá aige.
Táim in amhras faoi na cúiseanna atá aige.
Tá mé in amhras faoi na ceannfháthanna atá aige.
Táim in amhras faoi na ceannfháthanna atá aige.
I suspect his motives.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
(duine, dlí, etc.)
(a person, law, etc.)
déanfaidh sé de réir aon treoir a thabharfaidh an t-iompróir nó an coinsíneoir dó d"fhonn na Rialacháin seo a chomhlíonadh. FOINSE: I.R. 1980
obey any instructions given to him by the carrier or consignor for the purpose of complying with these Regulations
Mura ndéanfaidh tú de réir na Toghairme seo, gan leithscéal dleathach, féadfar barántas a eisiúint chun tú a ghabháil. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
If, without lawful excuse, you do not obey this summons, a warrant for your arrest may be issued.
Má fhaillíonn tusa, an A.B. atá ainmnithe anseo istigh, géilleadh don bhreithiúnas (nó don ordú) seo FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
If you, the within-named A.B., neglect to obey this judgment (or order)
#
(metaphor)
#
chun a chinneadh ar cheart ceangal cúirtbhanna a chur air/uirthi déanamh de réir an ordaithe finné sin; FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
so for the purpose of determining whether he/she should be bound by recognisance to comply with the said witness order;
Nuair a ghabhfar an duine sin, mura dtabharfar láithreach é nó í os comhair na cúirte ar ceanglaíodh air nó uirthi leis an gcúirtbhanna sin láithriú os a comhair, ... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
When such person is arrested he or she shall, if not brought forthwith before the court before which he or she is bound by the said recognisance to appear, ...
...beidh an ceadúnaí agus an soláthróir faoi cheangal ag dámhachtain an eadránaí san eadrán. FOINSE: I.R. 1981
... the supplier shall be bound by the award of the arbitrator in the arbitration.
Más gá sin in imthosca speisialta an cháis, féadfaidh an Breitheamh, ar iarratas le foriarratas chun na críche sin, a ordú deimhniú a urscaoileadh nó a athrú tráth ar bith tar éis é a theacht chun bheith ina cheangal ar na páirtithe. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
The Judge may, if the special circumstances of the case require it, upon an application by motion for the purpose, direct a certificate to be discharged or varied at any time after the same has become binding on the parties.
#
(act as representative for)
Beidh ar an gComhairle na comhaltaí tofa agus féadfaidh toscairí eile iad a ionadú.
The Council shall consist of the elected members who may be represented by other delegates.
rinne sé ionadaíocht do Liam ar an gCoiste
he represented Liam on the Committee
#
Bhí sé os comhair na cúirte inné.
He was in court yesterday.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
tá 3 móide 4 cothrom le 7
3 plus 4 equals 7
#
(help, provide for)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
competence of the Member States
inniúlacht na mBallstát
CEP; constructed export price
praghas onnmhairiúcháin comhdhéanta
special scheme for travel agents
scéim speisialta do ghníomhairí taistil
precarious employment; precarious job; precarious work
fostaíocht fhorbhásach; jab forbhásach; obair fhorbhásach
zero-hours contract
conarthaí uaireanta-nialasacha
QMS; quality management system
Córas Bainistíochta Cáilíochta
means of payment; medium of payment; settlement medium
modh íocaíochta
retail industry; retail sector
earnáil miondíola
accreditation of prior learning; APL
creidiúnú foghlama roimhe sin
auxiliary power unit
aonad cumhachta cúntach
commercial air transport; commercial air transportation
aeriompar tráchtála
obstacle clearance altitude /height; obstacle clearance height; OCH
airde glanta constaicí; OCH
powered sailplane
seoleitleán cumhachtaithe
safety harness
úim shábháilteachta
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
unit load device
gléas aonadlasta
airworthiness code
cód aeracmhainneachta
standby
fuireachas
CDL; Configuration Deviation List
Liosta Diallta Cumraíochta
minimum navigation performance specifications; MNPS
íos-sonraíochtaí feidhmiúcháin aerloingseoireachta
ground staff
foireann talún
MET; meteorological services; meteorological services for air navigation
MET; seirbhísí meitéareolaíocha; seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta
maximum take-off mass; MTOM
MTOM; uasmhais éirí de thalamh
safety briefing card
cárta faisnéise sábháilteachta
minimum sector altitude; MSA
íosairde ceantair
destination alternate
ceann scríbe malartach
final reserve fuel
breosla cúltaca deiridh
distance measuring equipement; DME
trealamh tomhais achar
takeoff roll
rothlúchán roimh éirí de thalamh
ACAS; airborne collision avoidance system
córas seachanta imbhuailtí ar eite
Commercial Pilot Licence; CPL
ceadúnas píolóta tráchtála
TRE; Type Rating Examiner
Scrúdaitheoir Rátála Cineáil
air-cargo aircraft; cargo aircraft; transport aircraft
aerárthach lastais
EOBT; estimated off-block time
am gluaiste measta
flight procedure
nós imeachta eitilte
missed approach procedure
nós imeachta i gcás ascnaimh iomraill
airworthiness requirements
ceanglais aeracmhainneachta
reserve fuel
breosla cúltaca
demonstration flight
eitilt taispeána
certifying staff
pearsanra deimhnithe
air-taxiing
aerinleadh
significant point
pointe suntasach
FH; flight hours
uaireanta eitilte
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
topical use
úsáid logánta
sublingual tablet
táibléad fotheangach
antagonism; drug antagonism
freasaitheacht
ad us. vet; for animal treatment only
le haghaidh tréidliachta amháin
ICSR; individual case safety report
tuairisc shábháilteachta do chás ar leith
decentralised agency; European Union decentralised agency
gníomhaireacht dhíláraithe; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais Eorpaigh
fleshings and lime split waste
screaball súdaireachta agus blúire aoil
agricultural land; farmland
talamh talmhaíochta
barrier beach
barra amach ón gcósta; barra amuigh
biological production
táirgeadh bitheolaíoch
bog; peat bog
portach
botanical garden
gairdín lusanna
catalysis
catalú
catalytic converter
tiontaire catalaíoch
common tariff policy
comhbheartas taraife
competition law
dlí na hiomaíochta
conventional energy
fuinneamh traidisiúnta
cost reduction
laghdú costais
diffuse pollution
truailliú idirleata
environmental hazard
guais chomhshaoil
environmental impact of transport
tionchar an iompair ar an gcomhshaol
environmental monitoring
faireachán comhshaoil
environmental science
eolaíocht an chomhshaoil
environmental technology
teicneolaíocht an chomhshaoil
forestry economics
eacnamaíocht foraoiseachta
industrial installation
suiteáil thionsclaíoch
land cover
cumhdach talún
land reclamation
míntíriú talún
land restoration
athchóiriú talún
metallurgical industry
tionscal miotalóireachta
noise emission; sound emission
astaíocht torainn
PEC; primary energy consumption
ídiú fuinnimh phríomhúil; tomhaltas fuinnimh phríomhúil
research
taighde
production residue; residue
iarmhar; iarmhar an táirgthe
rolling noise
torann rollta
seed dressing
cóiriú síolta
sustainability
inbhuanaitheacht
commercial policy; trade policy
beartas trádála
waste generator; waste producer
táirgeoir dramhaíola
Arctic Ocean
an tAigéan Artach
climate change policy; climate policy; policy for responding to climate change
beartas don athrú aeráide
mire
talamh portaigh
forgery of money and means of payment
brionnú airgid agus modhanna íocaíochta
motor vehicle crime
coir mhótarfheithicle
non-personal data; non-personal information
sonraí neamhphearsanta
racketeering and extortion
cambheartaíocht agus sracaireacht
seconding national unit
aonad náisiúnta tionscnaimh
accounting
cuntasaíocht
accounting period; period covered by the accounts
tréimhse chuntasaíochta
accumulation accounts
cuntais charntha
actual collective consumption
tomhaltas comhchoiteann iarbhír
actual final consumption
tomhaltas críochnaitheach iarbhír
actual individual consumption
tomhaltas aonair iarbhír
allocation of other primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha eile
allocation of primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha
antiques and other art objects
seandachtaí agus réada ealaíne eile
capital transfer
aistrithe caipitil
catastrophic losses
caillteanais i ngeall ar thubaistí
central government
rialtas láir
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
classification of products by activity; CPA; statistical classification of products by activity
aicmiú táirgí de réir gníomhaíochta; CPA
classification of the functions of government; COFOG
aicmiú fheidhmeanna an rialtais; COFOG
collective consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas comhchoiteann
consumption of fixed capital
ídiú an chaipitil sheasta
currency and deposits
airgeadra agus taiscí
current international cooperation
comhar idirnáisiúnta reatha
current taxes on income, wealth, etc.
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
distribution and use of income accounts
cuntais dáilte agus úsáide ioncaim
employees
fostaithe
entertainment, literary or artistic originals
bunábhar siamsaíochta, litríochta nó ealaíne
entrepreneurial income account
cuntas ioncaim fhiontraíoch
final consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach
financial auxiliaries
corparáidí cúntacha airgeadais
fixed assets
sócmhainní seasta
generation of income account
cuntas giniúna ioncaim
GNDI; gross national disposable income
OIIN; ollioncam indiúscartha náisiúnta
import subsidies
fóirdheontais ar allmhairí
imputed social contributions
ranníocaíochtaí sóisialta barúlacha
individual consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas aonair
Integrated Tariff of the European Union; TARIC
Taraif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh; TARIC
land under cultivation
talamh á shaothrú
land underlying buildings and structures
talamh faoi fhoirgnimh agus faoi dhéanmhais
loans
iasachtaí
Member States of the European Union
Ballstáit an Aontais Eorpaigh
monetary gold
ór airgeadaíochta
macroeconomic accounts; NA; national accounts
cuntais mhaicreacnamaíocha; cuntais náisiúnta
NIF; note issuance facility
saoráid eisiúna nótaí
other accounts receivable/payable
cuntais eile infhála/iníoctha
other changes in assets account
cuntas athruithe eile ar shócmhainní
other changes in volume of assets account
cuntas athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
other current taxes
cánacha reatha eile
other deposits
taiscí eile
other land and associated surface water
talamh eile agus uisce dromchla gaolmhar
other subsidies on production
fóirdheontais eile ar tháirgeadh
other subsidies on products
fóirdheontais eile ar tháirgí
other taxes on production
cánacha eile ar tháirgeadh
own-account construction
tógáil ar bhonn féinchuntais
perpetual inventory method; PIM
modh an stoc-chuntais shíoraí
precious metals and stones
miotail lómhara agus clocha lómhara
recreational land and associated surface water
talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar
redistribution of income in kind account
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
regional accounts
cuntais réigiúnacha
secondary distribution of income account
cuntas dáilte thánaistigh ioncaim
social assistance benefits in cash
sochair chúnaimh shóisialta in airgead tirim
social contributions and benefits
ranníocaíochtaí sóisialta agus sochair shóisialta
social security benefits in cash
sochair slándála sóisialta in airgead tirim
social transfers in kind
aistrithe sóisialta comhchineáil
human resources; personnel; staff
foireann
regional government; state government
státrialtas
subsidies
fóirdheontais
subsidies on products
fóirdheontais ar tháirgí
SNA; System of National Accounts
CCN; córas na gcuntas náisiúnta
taxes on income
cánacha ar ioncam
taxes on production and imports
cánacha ar tháirgeadh agus ar allmhairí
taxes on products
cánacha ar tháirgí
third countries and international organisations
tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta
total economy
geilleagar iomlán
transferable deposits
taiscí inaistrithe
use of adjusted disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe
use of disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha
use of income account
cuntas úsáide ioncaim
withdrawals from income of quasi-corporations
aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí
local staff
foireann áitiúil
personal file
comhad pearsanta
education allowance
liúntas oideachais
Recruitment Officer
oifigeach earcaíochta
social benefits other than social transfers in kind
sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
mailing
postáil bholscaireachta; postáil fógraíochta
common rail
ráille coitianta
axle set
tacar acastóra
brake balance; brake geometry; braking geometry
céimseata an choscánaithe; geoiméadracht an choscánaithe
integrated endurance braking system
córas comhtháite do choscánú buanseasmhachta
inertia braking; overrun braking
coscánú forthiomána; coscánú táimhe
split axle test
tastáil scoilte acastóra
tampering
crioscaíl
track test
tástáil raoin
trichromatic coordinates
comhordanáidí tríchrómatacha
ply-rating number; PR number
uimhir rátála dhualach
extension; extension of a marketing authorisation; line extension
síneadh; síneadh údaraithe margaíochta
L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium
aigéad l-tartarach agus a shóidiam, potaisiam agus cailciam aonbhunata agus débhunata
building contract; construction contract
conradh foirgníochta; conradh tógála
mortgage on immovable property; mortgage on real estate; mortgage on real property
morgáiste ar réadmhaoin
ensign; national flag
bratach náisiúnta; meirge
material loss; tangible loss
caillteanas ábhartha; caillteanas inláimhsithe
testate estate
eastát tiomnach
default; default of payment
mainneachtain; mainneachtain íocaíochta
interim financial statement
ráiteas airgeadais eatramhach
liquidation proceedings
imeachtaí leachtaithe
stated capital
caipiteal luaite
dissident; political dissident
easaontach
Bille Luchta an Chonartha Chairtfhostaithe
liquidate assets
leachtaigh sócmhainní; leachtaigh stoc
offeree
tairgí
reasonable man; reasonable person
duine réasúnta
testator
tiomnóir
SDR; Special Drawing Right
Ceart Tarraingthe Speisialta
borrowing operation
oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht
activation policy
beartais ghníomhachtúcháin
print industry; printing industry
an tionscal clódóireachta
notified body
comhlacht dá dtugtar fógra
pulmonary surfactant; surfactant
dromchlaghníomhaí
irregularity
neamhrialtacht
allowance for bad debt; allowance for doubtful accounts; bad debt allowance
lamháltas in aghaidh drochfhiach
model risk
riosca de bharr samhaltaithe; riosca de thairbhe an tsamhaltaithe
nominee account
cuntas ainmnithigh
agency staff; interim staff; temporary agency worker
foireann na gníomhaireachta
crustaceans
crústach
extinct species
speiceas atá imithe in éag
non-metal
neamh-mhiotal
pollutant load
ualach truailleáin; ualach truailleán
sedimentation
dríodrú
yeast
giosta
transport cost
costas iompair
innovation relay centre; IRC
ionad athsheachadta nuálaíochtaí
tacit knowledge
eolas neamhinste
bring to justice
tabhairt faoi réim an cheartais
African Charter on Human and Peoples' Rights
an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal; an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic
UDF; Union of Democratic Forces
Aontas na bhFórsaí Daonlathacha
National Commission on Human Rights and Freedoms; NCHRF
an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí
display device; display screen; display screen equipment; DSE; monitor; screen; VDU; video display unit; visual display unit
aonad fístaispeána; scáileán; trealamh scáileán taispeána
LME; London Metal Exchange
LME; Malartán Miotail Londan
LC; Lord Chancellor; Lord High Chancellor of Great Britain
Ard-Seansailéir; LC; Tiarna Ard-Seansailéir na Breataine Móire
IAS; Immigration Advisory Service; UKIAS; United Kingdom Immigrants Advisory Service
Seirbhís Chomhairleach na Ríochta Aontaithe d'Inimircigh
Democratic Unionist Party; DUP
an Páirtí Aontachtach Daonlathach; DUP
Scottish National Party; SNP
Páirtí Náisiúnta na hAlban; SNP
Ulster Unionist Party; UUP
Páirtí Aontachtach Uladh; UUP
Egyptian Organisation for Human Rights; EOHR
an Eagraíocht Éigipteach um Chearta an Duine
rescue package
beart tarrthála; pacáiste tarrthála
FN; National Front
An Fronta Náisiúnta
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
FDIC; Federal Deposit Insurance Corporation
an Chorparáid Fheidearálach Árachas Taiscí
IIHR; Inter-American Institute of Human Rights
an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine
CDU; Christian Democracy Union; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
Christian Social Union; CSU
An tAontas Sóisialach Críostaí
Standing Committee of the EFTA States
Buanchoiste na Stát CSTE
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
Prosecutor for Human Rights
Ionchúisitheoir um Chearta an Duine
experimental development
forbairt thurgnamhach
Democratic Union of Magyars in Romania; DUMR; HDUR; Hungarian Democratic Union of Romania; MDUR
Aontas Daonlathach Ungárach na Rómáine
CPAS/OCMW; public social action centre; public social assistance centre
ionad poiblí cúnaimh shóisialta
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
NADEFCOL; NATO Defence College; NDC
Coláiste Cosanta ECAT
return on assets; ROA
fáltas ar shócmhainní; toradh ar shócmhainní
CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party
an Páirtí Daonlathach Críostaí
NADEL; National Association of Democratic Lawyers
Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL
Black Communities Development Act
Acht Forbraíochta na bPobal Gorm
Population Registration Act Repeal Act
an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
GAA; Group Areas Act
an tAcht um Ghrúplimistéir
Land Acts
Achtanna Talaimh
stained grains
gráin smálaithe
open government data; open public data
sonraí oscailte poiblí
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
EOTC; European Organisation for Testing and Certification
Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
Christian Social Party; PCS
An Páirtí Sóisialach Críostaí
contact institution
institiúid teagmhála
Italian Social Movement; MSI
Gluaiseacht Shóisialach na hIodáile
social insurance
árachas sóisialta
CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE
an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine
EDU; European Democratic Union
Aontas Daonlathach Eorpach
cottage industry
tionscal tinteáin
innovation management
bainistiú nuálaíochta
distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking
teileachomaitéireacht; teilea-oibriú
application for asylum; asylum application; request for asylum
iarratas ar thearmann
anti-tank guided missile; ATGM
ATGM; diúracán treoraithe fritancanna
virtual reality; VR
réaltacht fhíorúil; VR
robotics
róbataic
CCC; Consumers’ Consultative Council
CCC; Comhairle Chomhairleach Tomhaltóirí
Human Rights Unit
Aonad um Chearta an Duine
explanatory statement
ráiteas míniúcháin
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
capital adequacy
leordhóthanacht caipitil
International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace
Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta
Secretary-General; SG
an tArdrúnaí
personal statement
ráiteas pearsanta
procedural motion
tairiscint nós imeachta
dispute on voting
díospóid maidir leis an vótáil
roll-call vote; vote by roll call
vótáil le glaoch rolla
vote by show of hands
vótáil le taispeáint lámh
mandate for negotiations; negotiating mandate
sainordú caibidlíochta; sainordú don chaibidlíocht
draft legislative resolution
dréachtrún reachtach
simplified procedure
nós imeachta simplithe
Legislative Observatory; OEIL
Faireachlann Reachtach
Scientific Committee on Cosmetology
an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta
EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit
cead cónaithe
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
accreditation; media accreditation; press accreditation
creidiúnú; creidiúnú do na meáin
metal ore roasting; roasting
róstadh; róstadh mianta miotail
replacement cost
costas athsholáthair
EHRF; European Human Rights Foundation
an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine; EHRF
air pollutant; airborne pollutant; atmospheric pollutant
truailleán aeir; truailleán atmaisféarach
existing plant
gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann
nitrogen oxides emissions; NOx emissions
astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine
primary production
táirgeadh príomhúil
Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA
Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais
Safety Management Certificate; SMC
deimhniú bainistithe sábháilteachta
cryptanalysis
crioptanailís
FUNAI; National Indian Foundation
Fondúireacht Náisiúnta um chosaint na nIndiach; FUNAI
CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
Sakharov Prize; Sakharov Prize for Freedom of Thought
Duais Sakharov; Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta
referral back to committee
tarchur ar ais chuig coiste
closure of a debate
críochnú na díospóireachta; díospóireacht a chríochnú
follow-up procedure
nós imeachta leantach
joint parliamentary committee
comhchoiste parlaiminteach
electronic voting
vótáil leictreonach
standing interparliamentary delegation
buantoscaireacht idirpharlaiminteach
for reasons of confidentiality
ar chúiseanna rúndachta
priority question
ceist tosaíochta
non-priority question
ceist neamhthosaíochta
proceedings in camera
imeachtaí i seomra iata
legislative initiative
tionscnamh reachtach
committee stage
céim an choiste
secret ballot; voting by secret ballot
ballóid rúnda; vótáil le ballóid rúnda
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
verbatim report of the proceedings
tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí
referral to committee
tarchur chuig coiste
public record of proceedings
taifead poiblí ar na himeachtaí
full member
lánchomhalta
study journey; study mission
aistear staidéir; misean staidéir
non-legislative report
tuarascáil neamhreachtach
interparliamentary delegation
toscaireacht idirpharlaiminteach
Secretariat
ardrúnaíocht
supplementary question
ceist fhorlíontach
confidential procedure
nós imeachta rúndachta
first Vice-President
an chéad Leas-Uachtarán
list of speakers
liosta cainteoirí
ACE; angiotensin converting enzyme
ACE; einsím thiontaithe angaitheannaine
employment opportunity
deis fostaíochta
humanitarian task
misean daonnúil
rescue task
cúram tarrthála
Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees
Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe
CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta
International Refugee Organisation; IRO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
International Conference on Human Rights
Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm
UDHR; Universal Declaration of Human Rights
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD
International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
International Year of the Family; IYF
Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh
Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs
an Roinn Gnóthaí Daonnúla
ICPD; International Conference on Population and Development
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt
Calvinist Party; Calvinist Political Party; Political Reformed Party; SGP
An Páirtí Athchóirithe Polaitíochta
CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection
Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil
Efics; European Forestry Information and Communication System
Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS
Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament
Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa
motion for a resolution
tairiscint i gcomhair rúin
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
non-attached Member
feisire neamhcheangailte
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject
tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]
right of initiative; right of legislative initiative
an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh
Community system of reliefs from customs duty
Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim
non-legislative motion for a resolution
tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin
voting time
am vótála
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
Vice-President
Leas-Uachtarán
substitute
comhalta ionaid
single vote
vótáil aonair
vacancy
folúntas
legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term
reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach
VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction
srian deonach ar onnmhairí
customs authority
údarás custaim
Member; Member of the European Parliament; MEP
comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE
standing committee
buanchoiste
social concertation
comhbheartú sóisialta
employee council; works council
comhairle fostaithe
port of loading; port of shipment
calafort luchtaithe
IHL; international humanitarian law
an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI
interest-rate contract
conradh ráta úis
award procedure
nós imeachta um dhámhachtain
cold start
fuarthosú
refugee status; status of refugee
stádas dídeanaí; stádas dídeanaithe
social actors; social stakeholders
páirtithe leasmhara sóisialta
part-time contract
conradh ar bhonn páirtaimseartha
prepaid card
cárta réamhíoctha
CA; conditional access
rochtain choinníollach
mechanical supercharger; supercharger
sárluchtaire meicniúil
domestic currency; national currency
airgeadra náisiúnta
human rights
cearta an duine
stabiliser; stabilising agent
oibreán cobhsaitheach
Consultative Committee of the ECSC; Consultative Committee of the European Coal and Steel Community; ECSC Consultative Committee
Coiste Comhairleach an CEGC
capital punishment; death penalty
pionós an bháis
mega-electron volt; megaelectronvolt
meigi-leictreonvolta
ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
HCNM; High Commissioner on National Minorities
Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
high-voltage direct current; HVDC
HVDC; sruth díreach ardvoltais
national minority
mionlach náisiúnta
ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions
Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann
SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute
Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI
ILHR; International League for Human Rights
an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
accreditation body; approval body
comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe
production premium
préimh táirgeachta
CL; computational linguistics
ríomhtheangeolaíocht
processed product
táirge próiseáilte
ACP/EU Sugar Protocol; Sugar Protocol
an Prótacal Siúcra
EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime
réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí
general product safety
sábháilteacht ghinearálta táirgí
global grant
deontas domhanda
accreditation system
córas creidiúnúcháin
thalassotherapy
talasaiteiripe
environmental labelling
lipéadú comhshaoil
actinolite
achtainilít
earthquake precursor
réamhtheachtaí creatha talún
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
great bustard
bustard mór
state-sponsored violence
foréigean stát-tionscanta
non-taxable legal person
duine dlítheanach neamh-inchánach
photovoltaic energy; photovoltaic solar energy
grianfhuinneamh fótavoltach
delivered ex-quay; DEQ
seachadta go dtí an ché
co-financing rate; part-financing rate; rate of Union co-financing
ráta cómhaoinithe an Chomhphobail
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
roll-over protection structure; rollover protective structure; ROPS
ROPS; struchúr cosanta i gcás iompaithe
SCP; secondary compensating product
táirge cúiteach tánaisteach
particulate pollutant
truailleán cáithníneach
exhaust emission; tailpipe emission
astú sceite
selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses
costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA
dose-effect curve
cuar éifeachta dáileoige
time-effect curve
cuar éifeachta ama
approval authority; TAA; type-approval authority
údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe
delivered ex-ship; DES
seachadta as an long
eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee
dídeanaí comhshaoil
transitional allowance; transitional end-of-service allowance
liúntas idirthréimhseach
sufficiently processed product
táirge leorphróiseáilte
focal point; FOP; national focal point
an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte; pointe fócasach
social dumping
dumpáil shóisialta
continental farm
feirm intíre
customs office of transit
oifig custaim idirthurais
doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations
prionsbal an ionchais dhlisteanaigh
corrective measure
beart ceartaitheach
Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive
an Treoir maidir le Gnáthóga
serum neutralisation test; SN test; SNT
tástáil neodraithe séirim
diffuse pollution source; diffuse source; non-point source
foinse idirleata
originating status
stádas tionscnaimh
personal dosimetry
dáileogmhéadracht phearsanta
satellite broadcasting
craoladh satailíte
cash account
cuntas airgid
TR transfer note
nóta aistrithe TR
partnership principle
prionsabal na comhpháirtíochta
National Coalition Party
An Páirtí Comhghuaillíochta Náisiúnta
Left Alliance
An Comhaontas Clé
International Seed Testing Association; ISTA
an Comhlachas Náisiúnta um Thástáil Síolta
New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe
airworthiness certificate; certificate of airworthiness
deimhniú aeracmhainneachta
duty of secrecy; obligation of secrecy; secrecy obligation
oibleagáid rúndachta
anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions
astaíochtaí antrapaigineacha
expedite baggage; rush baggage
bagáiste brostaithe
electronic voting system
córas vótála leictreonach
default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance
neamhfhreastal
special scheme for investment gold
scéim speisialta um ór infheistíochta
investment gold
ór infheistíochta; ór seachas ór infheistíochta
casein salt; potassium caseinate
cáiséanáit photaisiam
cristacortis
criostacortas
representative vehicle
feithicil ionadaíoch
assessable profit; taxable benefit; taxable profit
brabús inmheasúnaithe; ioncam incháinithe
index organism; indicator organism
orgánach táscach
ancillary banking service; banking type of ancillary service
seirbhísí coimhdeacha baincéireachta
retinol acetate; retinyl acetate; vitamin A acetate
aicéatáit reiteanóil; aicéatáit vitimín A
national treasure
seoid náisiúnta
terephthalic acid; TPA
aigéad teireatalach
transferee
aistrí; tairbhí
border resident; frontier zone inhabitant
cónaitheoir teorann
settlement/delivery risk
riosca socraíochta/seachadta
indirect taxation
cánachas indíreach
import duty; import tariff; import tax
dleacht allmhairiúcháin
healthcare benefit; sickness benefit in kind
sochar breoiteachta comhchineáil
off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
economic indicator
táscaire eacnamaíoch
selective non-catalytic reduction; SNCR
dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR
committed effective dose
dáileog éifeachtach thiomanta
committed equivalent dose
dáileog choibhéiseach thiomanta
emergency exposure
nochtadh éigeandála
environmental quality standard; EQS
caighdeán cáilíochta comhshaoil
rotary kiln
áith rothlach
identification document
doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta
aid for research and development
cabhair le haghaidh taighde agus forbartha
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
bilateral investment agreement; IA; investment agreement
comhaontú infheistíochta
implantable device
ionchlannán
wet electrostatic precipitator; wet ESP
deascaire leictreastatach fliuch
cherry leaf roll virus; CLRV
víreas rollta duilleog an chrainn silíní
conformance testing; conformity test
tástáil chomhréireachta
humanitarian agency; humanitarian organisation
eagraíocht dhaonnúil