Torthaí beachta
Exact matches
#
nuair a dhéantar na tairseacha ábhartha a chomhall
where the relevant thresholds are fulfilled
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Fíric atá lárnach i gcás cúirte agus ar a bhfuil toradh an cháis, nó cuid den toradh, ag brath
A fact that is central to the case before the courts and on which the outcome of the case, or part of the outcome, depends
AGUS DE BHRÍ go n-éilíonn an t-iarratasóir gur trí mhífhaisnéis nó trí fhíorais ábhartha a cheilt a fuair an freagróir ordú ón gCúirt, an lá de 19 , chun seilbh a aisghabháil ar an teaghais ón iarratasóir, FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
AND WHEREAS the applicant claims that on the day of 19 , the respondent obtained from the Court by misrepresentation or concealment of material facts an order for the recovery of possession of the dwelling from the applicant,
#
iontráil atá nó a d’fhéadfadh a bheith míthreorach, bréagach nó meabhlach i bponc ábhartha a chur ann nó aontú leis an gcéanna a chur ann [Uimh. 50 de 2001]
makes or concurs in making therein an entry which is or may be misleading, false or deceptive in a material particular
#
Mioneolas suntasach a thugtar i gcás cúirte agus a bhféadfadh tionchar tábhachtach a bheith aige ar thoradh nó ar chuid de thoradh, an cháis sin
A significant detail that is given in a court case and which could have an important influence on the outcome, or part of the outcome, of that case
Más rud é go ndéanfar gearán le Breitheamh faoi alt 15 den Acht gur thug duine go feasach eolas a bhí bréagach nó míthreorach in aon sonra ábhartha... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
Where complaint is made to a Judge under section 15 of the Act that a person knowingly gave information which was false or misleading in any material particular...
go dtugann sé nó sí go feasach faisnéis atá bréagach nó míthreorach in aon phonc ábhartha [24/2010]
knowingly gives information that is false or misleading in any material particular
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
material loss; tangible loss
caillteanas ábhartha; caillteanas inláimhsithe
speaking time
am labhartha
material reception conditions
coinníollacha ábhartha glactha
materiality level; materiality limit; materiality threshold
tairseach ábharthachta; tairseach na hábharthachta
relevant audit evidence; relevant evidence
fianaise ábhartha an iniúchta
material
ábhartha
materiality
ábharthacht
essential validity; material validity; substantive validity
bailíocht ábhartha
total speaking time
am labhartha iomlán
be allowed to speak; be granted the right to speak
cead labhartha a thabhairt
(their) words written and spoken
a bhfocail labhartha nó scríofa
the relevant central authority
an t-údarás lárnach ábhartha
material field of application; material scope; scope in relation to subject matter; scope ratione materiae; substantive scope
raon feidhme ábhartha; raon feidhme substainteach
Community of Portuguese-speaking Countries; CPLP
Comhphobal de Thíortha Labhartha na Portaingéilise; CPLP
relevant voting conditions relating to it
dálaí vótála ábhartha a bhaineann le
lending business
gnó tabhartha iasachtaí
materiality
ábharthacht
relevant provisions
forálacha ábhartha
relevant international organizations
eagraíochtaí idirnáisiúnta ábhartha
text with EEA relevance
téacs atá ábhartha maidir le LEE; téacs atá ábhartha maidir leis an LEE
material change
athrú ábhartha
materiality
ábharthacht
embossed paper; goffered paper
páipéar cabhartha
relevance
ábharthacht
relevant market
margadh ábhartha
material injury
díobháil ábhartha
materiality principle
prionsabal na hábharthachta
immaterial
neamhábhartha
material deprivation
díth ábhartha; díth maoine
immaterial portfolio
punann neamhábhartha
material positive correlation
comhghaol deimhneach ábhartha; comhghaolmhaireacht dheimhneach ábhartha
principle of conferral; principle of conferral of powers
prionsabal na tabhartha cumhachtaí
material error
earráid ábhartha
material omissions
easnaimh ábhartha
relevance
ábharthacht
standard of foreseeable relevance
caighdeán ábharthachta intuartha
material forgiveness
cealú ábhartha
material net economic interest
leas glan eacnamaíochta ábhartha
relevant entity
eintiteas ábhartha
material risk-taker
glacadóir rioscaí ábhartha
Montreux Document; Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict; Montreux Document on Private Military and Security Companies
Cáipéis Montreux ar Oibleagáidí Idirnáisiúnta Dlíthiúla Ábhartha agus ar Dhea-Chleachtas do Stáit i ndáil le hOibríochtaí de Chuideachtaí Príobháideacha Míleata agus Slándála le linn Coinbhleachta Armtha
allocation of speaking time
Leithdháileadh ama labhartha
relevant demand facility
saoráid éilimh ábhartha
relevant grid element
eilimint ábhartha eangaí
relevant asset
sócmhainn ábhartha
severe material deprivation; SMD
géardhíth ábhartha
relevant transmission system operator; relevant TSO
OCT ábhartha; oibreoir ábhartha córais tarchurtha
CRF; crime relevant factor
fachtóir ábhartha coireachta
Arabic Strategic Communications Task Force
an Tascfhórsa um Chumarsáid Straitéiseach le lucht labhartha na hArabaise
material misstatement
míráiteas ábhartha
relevant capital instruments
ionstraimí caipitil ábhartha
relevant parent institution
máthairinstitiúid ábhartha
relevant third-country authority
údarás ábhartha tríú tír
basic material assistance
cúnamh ábhartha bunúsach
material error; material mistake
botún ábhartha; earráid ábhartha
TÉARMAÍ MÍLEATA
speaking
labhairt (bain3, gu: labhartha)
eloquent
solabhartha (a3)
material fact
fíoras ábhartha (fir1)
immaterial
neamhábhartha (a3)
irrelevance
neamhábharthacht (bain3, gu: neamhábharthachta)
relevant
ábharthach (a1)
material strength
neart ábhartha (fir1)
substantive
ábhartha (a3)
boss
cabhradh (fir3, gu: cabhartha)