1475
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
(rud a thaifeadadh i gclár)
(enter in a register)
Leis na Rialacháin seo forordaítear na sonraí i dtaobh gach tástáil agus scrúdú ar dheiseanna chun rabhadh a thabhairt i gcás dóiteáin a bheidh le cur i dtaifead sa Chlár Ginearálta agus na sonraí i dtaobh gach druil dóiteáin a dhéanfar a bheidh le cur i gceangal leis an gClár Ginearálta.
These Regulations prescribe the particulars of every test and examination on means of giving warning in case of fire to be entered in the General Register and the particulars of every fire drill carried out to be attached to the General Register.
#
Doiciméid a chur faoi choimeád cartlainne gan
an teideal dlíthiúil a aistriú.
To place documents in the custody of an
archives without transfer of legal title.
#
(text of speech)
#
tráth a shroicheann an t-aer a phointe comhdhlúthaithe
the point when the air achieves its consolidation point
Níor thóg sé ach deich nóiméad ort an tuath a shroicheadh ó lár an bhaile .
It took only ten minutes to get to the countryside from the town centre.
chun an smaoineamh sin a chur i gcrích, bhunaigh sé rang Gaeilge
to achieve that idea he started an Irish class
Féachfaidh sé leis an gcuspóir sin a bhaint amach .
He will try to achieve that aim.
Rug siad bua sa chath.
They won the battle.
cuspóirí atá leagtha amach in Airteagal 158 a bhaint amach
to achieve aims that are laid out in Article 158
#
(offer for consideration)
#
(reveal, make publicly known)
#
A rá faoi dhuine go ndearna sé/sí coir
To charge someone with committing a crime
2) Cuirfidh toghairm a eiseoidh oifig den Chúirt Dúiche agus lena mbaineann riail 2 (1) den Ordú seo in iúl don duine sin freisin go gcúiseofar é nó í sa chion sin ag suí den Chúirt Dúiche a bheidh le sonrú sa toghairm. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
(2) A summons issued by an office of the District Court and to which rule 2 (1) of this Order relates shall also notify such person that he or she will be accused of that offence at a sitting of the District Court to be specified in the summons
FÉACH FREISIN · SEE ALSO
# cúisigh · déan cúiseamh · charge#
(against)
Chuir sé gadaíocht i mo leith.
He levelled an accusation of theft against me.
Chuir sé bréag i mo leith.
He levelled an accusation of lying against me.
#
(ascribe to)
#
cuireann i leith
accuse of
Chuir sé i mo leith.
He levelled an accusation against me.
Chuir sé gadaíocht i mo leith.
He levelled an accusation of theft against me.
Chuir sé bréag i mo leith.
He levelled an accusation of lying against me.
#
An próiseas a bhaineann le cinneadh nó plean a chur i bhfeidhm nó i gcrích.
The process of executing or putting into effect a decision that has already been made or a plan that has been agreed upon
...eiseoidh sé cibé forghairmeacha agus subpoena is gá chun dlínse na Cúirte a chur i ngníomh. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
... he shall issue such citations and subpoenas as are necessary to implement the jurisdiction of the Court
Leis na Rialacháin seo, trína forálacha áirithe den Acht um Chineálacha Plandaí (Cearta Dílseánaigh), 1980. a chur i bhfeidhm, déantar na nithe seo a leanas a fhorordú: FOINSE: I.R. 1981
The Regulations which implement certain provisions of the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 prescribe:—
#
(place on a schedule)
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
nó féadfar an t-ábhar a chur síos i gcomhair trialach FOINSE: I.R. Uimh. 510 de 2001
or the matter may be set down for trial
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
lamháltas bainc in aghaidh drochfhiach, mar chosaint in aghaidh riosca tíre
allowance for bad debts that a bank keeps in order to protect against country risk
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
(process of implementation)
#
Níl ansin ach cur i gcéill.
That is only a facade.
#
(of hay)
#
(comparison)
#
(of aim etc.)