1065
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
(of project)
#
ní gá séanadh a dhéanamh maidir le haon eisceadh nó díolúine ó oibriú reachta a d'achtaigh gur cion é, nó maidir le haon teorainn lena oibriú. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
it shall not be necessary to negative any exception or exemption from or qualification to the operation of a statute creating such offence
Ní choiscfidh aon ní in alt 31 nó 36 na páirtithe i gcomhaontú fruilcheannaigh idirnáisiúnta ó aon cheart, dualgas nó dliteanas a thiocfadh ar shlí eile de dhroim dlí faoi ailt 26 go 29 a chealú nó a athrú FOINSE: Acht 16 de 1980
Nothing in section 31 or 36 shall prevent the parties to an international hire-purchase agreement from negativing or varying any right, duty or liability which would otherwise arise by implication of law under sections 26 to 29
lena n-áirítear coinníoll á ordú ráiteas a chur amach i bhfoirm agus ar bhealach a shásóidh an tAire agus a chuirfidh brí an fhógráin ar ceal FOINSE: I.R. Uimh. 135 de 1958]
which may include a condition requiring the issue of a statement in a form and manner satisfactory to the Minister, negativing the effect of the advertisement
#
(express)
an mothú éagumhachta a cuireadh in iúl le linn an phróisis
the sense of powerlessness articulated during the process
#
Is é an chéad chúram atá ar an rialtas nua ná cambheartaíocht agus sracadh a dhíbirt.
The first task of the new government is to eliminate racketeering and extortion.
#
FÓGRA UM IARRATAS AR ORDÚ Á CHEADÚ AIRNÉISÍ TÍ A DHIÚSCAIRT NÓ A AISTRIÚ FOINSE; I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
NOTICE OF APPLICATION FOR AN ORDER PERMITTING DISPOSITION OR REMOVAL OF HOUSEHOLD CHATTELS
nó, i gcás tíolacaidh nó aistrithe a oibreoidh mar dhiúscairt shaorálach inter vivos, de luach na maoine a dhéanfar a thíolacadh nó a aistriú.". FOINSE: I.R. 1981
or, in the case of a conveyance or transfer operating as a voluntary disposition inter vivos, of the value of the property conveyed or transferred.”
Caingean a chur de láimh go hachomair [Acht Uimh. 31 de 2009]
Summary disposal of action
#
ar chur na díospóireachta ar athló
on the adjournment of the debate
ar dhul ar athló don Tionól
on the adjournment of the Assembly
ar chur an cháis ar atráth
on the adjournment of the case
#
iomlán (gan CBL a chur san áireamh)
total (excluding VAT)
Seo rialacha a ceapadh le mionlaigh a eisiamh.
These are rules designed to exclude minorities.
dalta a fhágáil amach as an gcluiche
to exclude a pupil from the game
#
(metal)
Cuireann an gabha faghairt air le go gcoinneoidh sé an faobhar.
The smith tempers it so it keeps its sharp edge.
#
(hit the ball back)
Imríonn an chaoi a mbuaileann tú an tseirbheáil ar ais tionchar ar an dreas.
The way you return the serve affects the rally.
#
Seilbh dhleathach a ghlacadh ar rud a bhfuil luach ag baint leis, feithicil go minic, mar gheall ar neamhchomhlíonadh dhlí na tíre
To seize, or to take lawful possession of something of value, frequently a vehicle, because of some non-compliance with the law of the land
Ainmhithe áirithe a bheidh ag fánaíocht nó ag foghail a ghaibhniú ag an nGarda Síochána nó ag údaráis áitiúla
Impounding of certain wandering or trespassing animals by Garda Síochána or local authorities.
(4) Feadfaidh oifigeach údaraithe aon fheithicil nó trealamh a locfar ar shlí a sháraíonn na fodhlíthe seo a aistriú nó a chur i bpóna ...
(4) Any vehicle or equipment parked in contravention of these bye-laws may be removed and impounded by an authorised officer ...
#
Cuireadh an díospóireacht ar atráth.
The debate was postponed.
Tá an díospóireacht ar atráth.
The debate is postponed.
cuir comórtas siar mar gheall ar an dorchadas
postpone a match on account of darkness
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY