Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
GAánracht bain3 don fhorbairt oideachais ghairmiúil▼
ai ánrachtaí don fhorbairt oideachais ghairmiúil
#
A basket default swap is similar to a single entity default swap except that the underlying is a basket of entities rather than one single entity. There are several types of basket default swaps. The popular ones are first-to-default, n-th-to-default, n-out-of-m-to-default and all-to-default swaps. With a single entity, a credit event is usually a default of the entity. With a first-to-default swap, a credit event occurs the first time any of the entities defaults.
#
validity period, where an order is injected at start of the Closing Price Crossing Session1 with any remaining volume expired after the end of that session or on confirmation that there will be no Closing Price Crossing Session in that instrument that day 1Closing Price Crossing Session IATE:3568034
order that is injected at start of the Closing Price Crossing Session1 with any remaining volume expired after the end of that session or on confirmation that there will be no Closing Price Crossing Session in that instrument that day 1Closing Price Crossing Session IATE:3568934
#
bunachar sonraí ar líne de na hábhair atá i seilbh leabharlainne nó grúpa leabharlann
an online database of materials held by a library or group of libraries
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
climate change policy; climate policy; policy for responding to climate change
beartas don athrú aeráide
LME; London Metal Exchange
LME; Malartán Miotail Londan
discharge to the Commission
urscaoileadh a dheonú don Choimisiún
mandate for negotiations; negotiating mandate
sainordú caibidlíochta; sainordú don chaibidlíocht
draftsman; rapporteur for the opinion
dréachtóir; rapóirtéir don tuairim
recommendation for second reading
moladh don dara léamh
indoor exposure to radon
nochtadh do radón laistigh
basic gate propagation delay time
moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach
trade in abandoned children
trádáil i leanaí tréigthe
public health threat; threat to public health
baol don tsláinte phoiblí
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
GLA; Greater London Authority
Údarás Mhórcheantar Londan
Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight
Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight
Afghan Support Committee; ASC
an Coiste Tacaíochta don Afganastáin; ASC
RAF; Regional Office for Africa
Oifig Réigiúnach don Afraic; ORA
Regional Office for the Near East and North Africa
Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh
chestnut-breasted negrofinch
dúghlasán broinndonn
red-cheeked cordonbleu
cardainbliu deargleicneach; cordainbliu deargleicneach
deoxynivalenol; DON; vomitoxin
dí-ocsainiviléanól; DON
Indonesian Mujahidin Council; Majelis Mujahidin Indonesia; MMI
an Chomhairle Mujahidin Indinéiseach
CIRR; commercial interest reference rate
ráta tagartha don ús tráchtálach
cabhair don tomhaltas
brown sugar
siúcra donn
donation inter vivos; inter vivos gift; lifetime gift
bronntanas inter vivos
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
done at...
arna dhéanamh ...
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
youth employment
fostaíocht don aos óg; fostaíocht le haghaidh daoine óga
prejudicial to novelty
chun dochair don úrnuacht
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
(low-grade) brown sugar; soft brown sugar
siúcra donn bog; siúcra donn de ghrád íseal
FAO/WHO Coordinating Committee for Asia
Coiste Comhordúcháin EBT/EDS don Áise
Community Patent Interim Committee
an Coiste Eatramhach don Phaitinn Chomhphobail
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines; Minimum Age (Underground Work) Convention, 1965
an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh
Community Patent Convention; Convention for the European Patent for the Common Market; CPC; Luxembourg Convention
an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
European Convention on Information on Foreign Law; London Convention
an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach
Convention concerning Customs Facilities for Touring
an Coinbhinsiún maidir le Saoráidí Custaim don Turasóireacht
ICTM; International Convention on Tonnage Measurement of Ships; ITC 69; London Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships; London Convention; MARPOL; MARPOL Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc; MARPOL
Accommodation of Crews Convention (Revised), 1949; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Athbhreithnithe)
Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)
Convention on the International Mobile Satellite Organization
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta don Teileachumarsáid Mhóibíleach le Satailítí
ECA; Economic Commission for Africa; UNECA
an Coimisiún Eacnamaíochta don Afraic
ECE; Economic Commission for Europe; UNECE; United Nations Economic Commission for Europe
an Coimisiún Eacnamaíoch don Eoraip; Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip; UNECE
CIFA; CIFAA; Committee for Inland Fisheries of Africa; Committee on Inland Fisheries and Aquaculture of Africa
an Coiste um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú don Afraic; CIFAA
EAP; Environment Action Programme; Environmental Action Programme
CGC; Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol
DIANE; Direct Information Access Network for Europe
an Líonra um Rochtain Dhíreach Faisnéise don Eoraip; DIANE
fivebeard rockling
donnán cúig ribe
fourbeard rockling
donnán ceithre ribe
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
ELEC; European League for Economic Cooperation
Comhcheangal na hEorpa don Chomhar Eacnamaíochta
Working Party on Preparation for International Development Conferences
an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt
adaptation to the economic development
oiriúnú don fhorbairt eacnamaíoch
the Member State need not ...
ní gá don Bhallstát ...
to make...available to the Commission
a chur ar fáil don Choimisiúin
Centre for European Policy Studies; CEPS
an Lárionad don Staidéar ar Bheartas na hEorpa; CEPS
... which is the subject-matter of the action
... is ábhar don chaingean
to address the Court
aitheasc an Chúirt; tabhair aitheasc don Chúirt
the dates laid down for import
na dátaí atá ceaptha don allmhairiúchán
rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
economic development programme
clár forbraíochta don eacnamaíocht
level that shall reflect the relationship ...
leibhéal a bheidh ag teacht leis an ngaol ....; leibhéal a fhreagróidh don ghaol ...
to abandon a claim
tréig éileamh
brown goods
donnearraí
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases; Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention, 1925
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised); Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde
Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture; Workmen's Compensation (Agriculture) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre sa Talmhaíocht
Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents; Workmen's Compensation (Accidents) Convention, 1925
Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre as Tionóiscí
materialisation of the risk
teacht ann don riosca
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment; Minimum Age (Industry) Convention 1919
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Industry) Convention (Revised), 1937
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch (athbhreithnithe)
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea; Minimum Age (Sea) Convention, 1920
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea (Revised 1936); Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir (athbhreithnithe)
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers; Minimum Age (Trimmers and Stokers) Convention, 1921
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe
Accommodation of Crews Convention, 1946; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge
donor
deontóir
economic downturn
cor chun donais eacnamaíoch
residence permit conferring the right to the longest period of residency
cead cónaithe a thugann an ceart don tréimhse chónaithe is faide
environmental damage
damáiste don chomhshaol
contribute to (a budget); produce revenue for their budgets
gnóthaigh ioncam don bhuiséad
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; ESCAP; United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
an Coimisiún Eacnamaíochta agus Sóisialta don Aigéan Ciúin agus don Áise; ESCAP
Habitat; UNCHS; United Nations Centre for Human Settlements
Habitat; Lárionad na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don duine
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
donors' conference; pledging conference
comhdháil deontóirí; comhdháil ghealltanas
to the detriment of the Community
chun aimhleasa an Chomhphobail; chun dochair don Chomhphobal
the Council and the Commission shall be assisted by ...
Déanfaidh …[ainm an choiste], a bunaíodh le … [tagairt don ghníomh dlí lenar bunaíodh an coiste] cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus don Chomhairle.; Tabharfaidh [coiste] cúnamh don Choimisiún.
Treaty for the Renunciation of War
an Conradh maidir le Diúltú don Chogaíocht
to be engaged in production
bheith ag gabháil don táirgeadh
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action
ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú; ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú
ingots for forging
uingí don teilgcheárta
to hold itself at the service of the Commission
bheith ar fáil chun fónamh don Choimisiún
independently of the Committee
gan spleáchas don Choiste; gan spleáchas leis an gCoiste
chocolate brown
donnrua
independently of the Committee
gan spleáchas don Choiste; gan spleáchas leis an gCoiste
representatives of the general public
iondaí don phobal i gcoitinne
for as long as that authorisation remains valid
fad is bailí don údarú sin
animals unfit for human consumption
ainmhithe atá mí-oiriúnach mar bhia don duine
unfit for human consumption
mí-oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine; mí-oiriúnach mar bhia don duine
on the expiry of the abovementioned derogation
ar dhul in éag don mhaolú thuasluaite
in the spirit of the Declaration of Intent
le díograis don dearbhú intinne
damage suffered by the applicant
damáiste a bhain don iarratasóir
... which secures the buyer the most advantageous terms ...
... a thugann don cheannaitheoir na téarmaí is mó tairbhe
opening up of public procurement; opening up of public procurement to competition
soláthar poiblí a oscailt; soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
MINURSO; United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
MINURSO; Misean na Náisiún Aontaithe don Reifreann sa Sahára Thiar
London Club; NSG; Nuclear Suppliers Group
Grúpa na Soláthraithe Núicléacha; NSG
Protocol on special arrangements for Greenland
Prótacal ar shocruithe speisialta don Ghraonlainn
independently of this Act
gan spleáchas don Ghníomh
Indonesia; Republic of Indonesia
an Indinéis; Poblacht na hIndinéise
New Caledonia
an Nua-Chaladóin
ECURIE; European Community Urgent Radiological Information Exchange
córas an Chomhphobail Eorpaigh don mhalartú faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch
ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty
an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú
former Yugoslav Republic of Macedonia; FYROM
Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
Donostia–San Sebastián; San Sebastián
Donostia-San Sebastián; San Sebastián
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille
Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar
Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince
the official reported on
an t-oifigeach is ábhar don tuarascáil
Heard Island and McDonald Islands; Territory of Heard Island and McDonald Islands
Críoch Oileán Heard agus Oileáin McDonald; Oileán Heard agus Oileáin McDonald
brown bear; grizzly bear
béar donn; ollbhéar Meiriceánach
brown hyena
hiéana donn
brown-eared pheasant
piasún cluasach donn
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv
brown rot; potato brown rot; potato brown rot disease
donnlobhadh; lobhadh donn
technical specification for interoperability; TSI
sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht; STI
Coiste um Bacainní Teicniúla don Trádáil
Prótacal um Aontachas Phoblacht na hOstaire don Chomhaontú idir Ríocht na hIsiltíre, Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Poblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a ch
abandonment of goods to the Exchequer; abandonment of goods to the State
earraí a thréigean leis an Stát
abandonment of attempt
iarracht a thréigean
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle
High Representative for the CFSP; High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Ardionadaí don CBES; Ardionadaí don chomhbheartas eachtrach agus slándála
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc
an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm
bird cherry
donnroisc
employment skills
scileanna don fhostaíocht
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph
Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh
Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea
Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1
Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985
individual detriment
díobháil don duine aonair
FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific
Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Thuaidh agus don Aigéan Ciúin Thiar Theas
donax clams
breallach donax
brown bullhead
ceann tairbh donn
General Fisheries Commission for the Mediterranean; GFCM
an Coimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir
1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972; London Protocol
Prótacal 1996 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a Dhumpáil, 1972; Prótacal Londan
Guide to official codification
Treoir don chódúchán oifigiúil
EURO; Regional Office for Europe
EURO; Oifig Réigiúnach don Eoraip
Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean
an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir
EA; European co-operation for Accreditation
Comhar Eorpach don Chreidiúnú; EA
Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR
AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála
southern brown shrimp
séacla donn deisceartach
brown catshark
catsúileach donn
brown ray
roc donn
Codex Alimentarius Working Party (CCEURO); Codex Alimentarius Working Party (Coordinating Committee for Europe)
Meitheal Codex Alimentarius (Coiste Comhordúcháin don Eoraip)
smoking when pregnant harms your baby
má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don leanbán
smoking is highly addictive, don't start
gineann an tobac andúil, ná tosaigh
EfE; Environment for Europe
Comhshaol don Eoraip
military capability objective; military capability target
sprioc don chumas míleata
Copernicus; European Earth monitoring programme; European Earth Observation Programme; Global Monitoring for Environment and Security; GMES; Union Earth observation and monitoring programme
clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne; Copernicus; GMES; Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil
FIS; Indonesian snakehead
ceann nathrach Indinéiseach
brown comber
cíoradóir donn
MacDonald's weakfish; totoaba
tótuába
brown wrasse
ballach donn
endeavour shrimp; ENS
cloicheán donn
northern brown shrimp
séacla donn tuaisceartach
Eledone species; horned and musky octopuses
ochtapais adharcacha agus mhuscacha
Rapid Alert System for Food and Feed; RASFF
an Córas Mear-rabhaidh um Bia don Duine agus d'Ainmhithe; an Córas Mear-rabhaidh um Bia-ábhair agus Beathú; RASFF
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa
Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme
Agreement on the application of Article 65 EPC; Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents; London Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm; Comhaontú Londan; Comhaontú Londan (an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE)
Codex Regional Coordinating Committee for Europe; FAO/WHO Coordinating Committee for Europe
an Coiste Comhordúcháin Réigiúnach Codex don Eoraip; Coiste Comhordúcháin EBT/EDS don Eoraip
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile
climate-friendly
neamhdhíobhálach don aeráid
CDD; customer due diligence
dícheall cuí don chustaiméir
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture; ITPGR; ITPGRFA
an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste
An Coiste um oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil agus um chur chun feidhme na dtreoracha maidir le dramhaíl
UN-Habitat; United Nations Human Settlements Programme
Clár na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don Duine; UN-HABITAT
European Youth Forum; EYF; YFJ
An Fóram Eorpach don Óige; Fóram Eorpach na nÓg
EU Special Representative in FYROM; EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; EUSR in FYROM; EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
smoking can damage the sperm and decreases fertility
féadann an tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé clannmhaireacht
CONCORDIA; European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; Operation Concordia
Oibríocht Concordia; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
Constitutional Treaty; Treaty establishing a Constitution for Europe
Conradh ag bunú Bunreachta don Eoraip; Conradh an Bhunreachta
NEEDS; Network for Enhanced Electoral and Democratic Support; Network of Europeans for Electoral and Democracy Support
an Gréasán um Thacaíocht do Thoghcháin agus don Daonlathas; NEEDS
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
adonis buí
EUPOL Proxima; European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; PROXIMA
EUPOL Proxima; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
Prosecutor of the ICTY; Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv
SCCF; Special Climate Change Fund
an Ciste Speisialta don Athrú Aeráide; SCCF
Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean; WCPFC; Western and Central Pacific Fisheries Commission
Coimisiún chun Stoic Éisc Mór-Imirceach san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú; Coimisiún Iascaigh don Aigéan Ciúin Iartharach agus don Aigéan Ciúin Láir
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine
EUJUST THEMIS; European Union Rule of Law Mission in Georgia
EUJUST THEMIS; Misean "Smacht Reachta" an Aontais Eorpaigh don tSeoirsia
INGYO; International Non-Governmental Youth Organisation
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Neamhrialtasach don Aos Óg
LME; London Metal Exchange
Malartán Miotail Londan
condition as close to the market as possible
dálaí chomh gar don mhargadh agus is féidir
official development assistance loan
iasacht chúnaimh phoiblí don fhorbraíocht
official development assistance grant
deontas cúnaimh oifigiúil um fhorbairt; deontas cúnaimh phoiblí don fhorbraíocht
donor country
tír bhronntach
brown HT; chocolate brown HT; CI food brown 3; E155
donn seacláide HT; E155
table-type chick
sicín don bhord
Community producer price
praghas don táirgeoir Comhphobail; praghas táirgthe Comhphobail
average producer prices
meánphraghsanna don táirgeoir; meánphraghsanna táirgthe
small-scale market-gardening area
limistéar garraíodóireachta ar mhionscála don mhargadh
biological production for the market
táirgeacht bhitheolaíoch don mhargadh
buying price
praghas ceannaithe; praghas don cheannaí
stop codon; termination codon
códón deiridh; stopchódón
anticodon
frithchódón
donor DNA; foreign DNA
DNA deontóra
codon
códón
arachidonic acid
aigéad aracadónach
Clean Air for Europe programme; CAFE
clár dar teideal "Aer Glan Don Eoraip"
public information day
lá faisnéise don phobal
Inter-Active Terminology for Europe; Inter-agency terminology exchange
Téarmaíocht Idirghníomhach don Eoraip
breakaway brake cable; breakaway cable
cábla don choscán slandála
flotation; flotation on the stock market; going public; initial public offering; IPO; stock market launch
tairiscint tosaigh don phobal; TTP
brown-eared pheasant
piasún cluasach donn
Jerdon's palm civet
sibhéad pailme Jerdon
indian brown mongoose
mongús donn Indiach
chestnut-eared aracari
arasaraí cluasdonn
charge for depreciation write-off
muirear don amúchadh; muirfear don díscríobh is dímheas
socio-educational instructor; youth leader; youth worker
cinnire ógra; oibrí don ógra
allocated transfer risk reserves(ATRR)
cúlchiste leithroinnte don riosca i dtaca le haistriú
lawyer's disbursements and fees
táillí agus eisíocaíochtaí don dlíodóir
obey the summons
géill don toghairm
accept the request; grant the application
géilleadh don iarratas
instructions to the Registrar
treoracha don Chláraitheoir
amount budgeted for the subsidy
méid arna bhuiséadú don fhóirdheontas
commercial rental to the public
cíos tráchtálach don phobal
SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises; SAFE(1996-2000)
clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide; SAFE(1996-2000)
bilateral aid agency; bilateral donor; bilateral donor agency; bilateral donor organisation
gníomhaireacht chabhrach déthaobhaí
public information campaign
feachtas faisnéise don phobal
liberal arrangement for multilateral trade
socrú léirscaoilte don trádáil iltaobhach
European Young Consumer Competition
Comórtas Eorpach don Tomhaltóir Óg
power and energy supplied to the network
cumhacht agus fuinneamh a sholáthraítear don líonra
orthodontic treatment
cóireáil ortódóntach
producer price; producer's price; production price
praghas don táirgeoir; praghas táirgthe
direct offer to the public
tairiscint dhíreach don phobal
brown coal; lignite; lignite/brown coal
gual donn; lignít
flat-rate aid for the production
cabhair ar chothromráta don táirgeacht; cabhair ar ráta comhréidh don táirgeacht
aid to agriculture
cabhair don talmhaíocht
price invoiced to the agent
praghas ar an sonrasc chuig an ngníomhaire; praghas arna shonrasc don ghníomhaire
donor organism; parent organism; parental organism
máthairorgánach; orgánach deontóra
the enterprise dimension essential to Community growth
gné na fiontraíochta is sár-riachtananach don fhás Comhphobail
audited accounts for the financial year
cuntais iniúchta don bhliain airgeadais
(brand)support advertising
fógraíocht tacaíochta don bhranda
to deliver opinions at the request of the Council
tuairimí a thabhairt, arna iarraidh sin don Chomhairle
annual depreciation charge; annual rate of depreciation; one year's depreciation; provision for depreciation
ráta dímheasa bhliantúil; soláthar don dímheas
net income for the period; profit for the financial year; profit for the period
brabús don bhliain airgeadais; brabús don tréimhse
allocation to provision; provision for reserve
leithdháileadh don soláthar; soláthar don chúlchiste
supplies for personal use
soláthairtí don úsáid phearsanta
loss for the period; net loss
caillteanas don tréimhse; glanchaillteanas
polyvinylpyrrolidone-iodine; povidone-iodine
polaivinilpioróladón-iaidín
tawny owl
ulchabhán donn
bay; bay horse
capall donnrua
aeronautical information overprint
forphrionta faisnéise don aerloingseoireacht
angular velocity sensitivity
íogaireacht don treoluas uilleach
exposure; exposure to radiation; radiation exposure
nochtadh; nochtadh don radaíocht
donor; donor atom
deon-adamh
radon
radón
dangerous substance for the environment
substaint atá contúirteach don chomhshaol
radon-220; thorium-emanation; thoron
radón-220; tórón
economic accounting for agriculture
cuntasaíocht eacnamaíoch don talmhaíocht
assistance to the franchisee; support services
cúnamh a thabhairt don saincheadúnaí; seirbhísí tacaíochta
technical assistance to franchisee; technical support for franchisee
cúnamh teicniúil don saincheadúnaí
franchise direct costs
costas díreach don saincheadúnais
financial restructuring period
tréimhse don athchóiriú airgeadais
index to the information package
innéacs don phacáiste faisnéise
near-coastal voyage
aistear gar don chósta
LIBOR; Libor interest rate; LIBOR rate; London Inter-Bank Offered Rate
Ráta Tairgthe Idirbhainc Londan
The Aeronautical Conference; Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile(R)Service
an Chomhdháil Aerloingseoireachta; an Chomhdháil Urghnách Riaracháin Raidió chun Plean Cionroinnte Athbhreithnithe a Ullmhú don tSeirbhís Mhóibíleach Aerloingseoireachta (R)
amounts due to or from Government
suimeanna dlite don Rialtas nó dlite uaidh
work done under contract
obair a rinneadh faoi chonradh
figure for the financial year
figiúr don bhliain airgeadais
profit or loss for the financial year
brabús nó caillteanas don bhliain airgeadais
ABD; autologous blood donation; autologous blood transfusion; autologous transfusion
fuilaistriú uathlógach; fuildeonadh uathlógach
periodontitis
pearódóntaíteas
sinew; tendon
teannán
cordon count
comhaireamh tródaim
cordon counting aid
áis chomhairimh paisinéirí i dtródam
demand actuated; demand responsive
ag freagairt don éileamh
demand responsive system
córas ag freagairt don éileamh
station-of-origin ticket
ticéad arna eisiúint sa stáisiún tionscnaimh; ticéad eisithe don stáisiún imeachta
landing distance available; LDA
an fad atá ar fáil don tuirlingt; fad infheidhme rúidbhealaigh
abandonment
tréigean
Royat cordon system of pruning
prúnáil Royat
launch escape tower
túr éalaithe don lainseáil
offer for entry/to; present for entry/to
tabhair ar aird don imréiteach
merchandizing aid
áis mharsantachta; cúnamh don mharsantacht
BM SR; Business-Marketing service representative
ionadaí seirbhíse don Mhargaíocht Ghnó
crew escape system; launch abort system; launch escape system
córas éalaithe don lainseáil
customer's copy
cóip don chustaiméir
dual price payment program for wheat
clár íocaíochta déphraghais don chruithneacht
working population engaged in agriculture
pobal infhostaithe atá ag gabháil don talmhaíocht
LIFFE; London International Financial Futures and Options Exchange
LIFFE; Malartán Idirnáisiúnta Todhchaíochtaí agus Roghanna Airgeadais Londan
retention for the period
suim a coinníodh don tréimhse
DNA scissors; REase; restriction endonuclease; restriction enzyme; restriction nuclease
einsím ghearrtha; ion-núicleáis ghearrtha
abandoned landfill
dumpa tréigthe
potentially dangerous abandoned site
láithreán tréigthe a d'fhéadfadh a bheith contúirteach
dangerous abandoned site
láithreán tréigthe contúirteach
abandoned industrial site
láithreán tionscail tréigthe
donor; donor country
tír bhronntach
gate delay; gate delay time; gate propagation delay
moill ar fhorleathadh don gheata; moillaga geata
Federal Office of Environment, Forests and Landscape; FOEFL; SAEFL; Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape
Gníomhaireacht Eilbhéiseach don Chomhshaol, do na Foraoisí agus don Tírdhreach
poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]; polyvinylpyrrolidone; povidone; PVP; soluble polyvinylpyrrolidone
povadón
Macdonald weakfish
tótuába
cover given to the exporter
cumhdach arna thabhairt don onnmhaireoir
maximum amount at risk for concluded contract
uasmhéid riosca don chonradh arna thabhairt i gcrích
Action aimed at young people
Gníomhaíocht don Ógra
Action Plan for the Single Market; Single Market Action Plan; SMAP
Plean Gníomhaíochta don Mhargadh Aonair
DRG operator; dynamic route guidance system operator
oibreoir córais don treoraíocht dhinimiciúil de bhóthar
road-friendly vehicle
feithicil atá neamhdhíobhálach don bhóthar
driving suitability
oiriúnacht don tiomáint
femur form impactor; upper legform impactor
imbhuailteoir don fhéimear
automated toll collection facilities
saoráid don uathchóras bailithe dolaí
on-trip driver information
faisnéis don tiománaí le linn an turais
transit fleet management system
córas bainistíochta don fhlít iompair
London
Londain
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds; ORNIS Committee
an Coiste um Oiriúnú na Treorach maidir le hÉin Fhiáine a Chaomhnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil; Coiste ORNIS
Committee on the Financial Instrument for the Environment (LIFE)
an Coiste um an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol (LIFE)
European Action Plan for Organic Food and Farming
Plean Gníomhaíochta Eorpach don Bhia Orgánach agus don Fheirmeoireacht
manufacturer's representative; representative of the manufacturer
ionadaí don mhonaróir
radon daughters; radon progeny
meath-tháirgí radóin
EMPA; Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly; PA UfM; Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean; PA-UfM
an Tionól Parlaiminteach Eora-Mheánmhuirí; Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí
North Sea Advisory Council; North Sea Regional Advisory Council; NSAC
an Chomhairle Chomhairleach don Mhuir Thuaidh
EQF; European Qualifications Framework; European Qualifications Framework for lifelong learning
an Creat Eorpach um Cháilíochtaí; An Creat Eorpach um Cháilíochtaí don Fhoghlaim ar feadh an tSaoil; EQF
ECVET; European Credit System for Vocational Education and Training
an Córas Creidmheasa Eorpach don Ghairmoideachais agus don Ghairmoiliúint; ECVET
Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
ESP; European Space Policy
Beartas Eorpach don Spás; Beartas Eorpach Spáis
cadaveric donation; deceased donation
deonú corpáin
first-asset-to-default credit derivative; first-to-default credit derivative
díorthach creidmheasa don chéad mhainneachtain
Agreement on Transitional Arrangements for a Period after the Accession of certain EFTA states to the European Union (the Transitional Arrangements Agreement)
Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha go ceann Tréimhse i ndiaidh Stáit EFTA áirithe aontú don Aontas Eorpach (an Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha)
EGF; European Globalisation Adjustment Fund
an Ciste Eorpach um Choigeartú don Domhandú; CED
Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society; Faro Convention
Creat-Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le Luach na hOidhreachta Cultúrtha don tSochaí
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism
Straitéis AE chun an Radacú agus an Earcaíocht don Sceimhlitheoireacht a Chomhrac; Straitéis an Aontais Eorpaigh chun an Radacú agus an Earcaíocht don Sceimhlitheoireacht a Chomhrac
MENAFATF; Middle East and North Africa FATF; Middle East and North Africa Financial Action Task Force
an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais don Mheánoirthear agus don Afraic Thuaidh; MENAFATF
Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta um an iar-Iúgslaiv
CCCTB; common consolidated corporate tax base
CCCTB; comhbhonn comhdhlúite don cháin chorparáide
Action Plan for Energy Efficiency
plean gníomhaíochta don éifeachtúlacht fuinnimh; Plean Gníomhaíochta maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh
AfT; aid for trade
cúnamh don trádáil; trádchúnamh
ICTR Prosecutor; Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda
Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda
EU Africa Strategy; EU Strategy for Africa
an tAontas Eorpach agus an Afraic: I dtreo Comhpháirtíocht Straitéiseach; Straitéis an Aontais Eorpaigh don Afraic
Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC); South Asia, SAARC
Toscaireacht don Chaidreamh le Tíortha na hÁise Theas agus le Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach
EUSRA; Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan
Oifig Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Afganastáin
demand response; demand side response; DSR; load response
freagairt don éileamh
Financial Instrument for the Environment; LIFE+
Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol; LIFE+
Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda; ICTR Deputy Prosecutor
Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda; Leas-Ionchúisitheoir don ICTR
Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation incriminal matters
faisnéis a sholáthar don Pharlaimint i réimsí an chomhair póilíneachta agus breithiúnaigh in ábhair choiriúla
Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy
Teachtaireacht ón gCoimisiún - Fuinneamh don Todhchaí: Foinsí Inathnuaite Fuinnimh - Páipéar Uaine maidir le Straitéis Chomhphobail
Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan
Cumarsáid ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta; Teachtaireacht ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta
GEEREF; Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
an Ciste Domhanda don Éifeachtúlacht Fuinnimh agus don Fhuinneamh Inathnuaite; GEEREF
IJO; IJOED; International Juridical Organisation for Environment and Development
eagraíocht idirnáisiúnta dlítheanach don chomhshaol agus don fhorbairt
EU Infrastructure Trust Fund for Africa; EU-Africa Infrastructure Trust Fund; EU-Africa ITF; EU-AITF
Ciste Iontaobhais Bonneagair an Aontais Eorpaigh don Afraic
Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania
an Mheitheal ad hoc um an sásra comhair agus fíorúcháin don Bhulgáir agus don Rómáin
Identity, Tradition and Sovereignty Group
an Grúpa don Fhéiniúlacht, don Traidisiún agus don Cheannasacht; Grúpa ITS; ITS
London Act; London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
Acht Londan; Acht Londan de Chomhaontú na Háige i dtaca le Taisceadh Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail
financial services committee organisational structure
struchtúr eagrúcháin don choiste seirbhísí airgeadais
European Agenda for Culture; European Agenda for culture in a globalizing world
an Clár Oibre Eorpach don chultúr i ndomhan domhandaitheach
seller risk
riosca don díoltóir
EU foreign policy chief; High Representative and Vice-President; High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy; High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission; HR; HR/VP
Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála
An Integrated Maritime Policy for the European Union; Blue Book; Blue Paper
Beartas Muirí Comhtháite don Aontas Eorpach; Páipéar Gorm
wider neighbourhood action plan
plean gníomhaíochta don chomharsanacht i gcoitinne
put the credit obligation on non-accrued status
stádas neamhfhabhraithe a shannadh don oibleagáid chreidmheasa
defence-related product
táirgí atá gaolmhar don chosaint
Barcelona Process: Union for the Mediterranean; UfM; Union for the Mediterranean
an tAontas don Réigiún Meánmhuirí
CARS 21; Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century
CARS 21; Creat Rialála Iomaíoch don Tionscal Gluaisteán san 21ú hAois
EU Special Representative for Sudan; EU Special Representative for Sudan and South Sudan; European Union Special Representative for Sudan; European Union Special Representative for Sudan and South Sudan; EUSR for Sudan; EUSR for Sudan and South Sudan
Ionadaí Speisialta AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas; Ionadaí Speisialta an AE don tSúdáin
available publicly to the market
ar fáil go poiblí don mhargadh
Energy Consumer Checklist
seicliosta don tomhaltóir fuinnimh
first-to-default basket product
táirge bascaeid don chéad mhainneachtain
GCFM; Global Climate Financing Mechanism
Sásra Domhanda Maoinithe don Chomhrac in aghaidh an Athraithe Aeráide
EU Strategy for Central Asia; Strategy for a New Partnership with Central Asia
an Straitéis do Nuapháirtíocht leis an Áise Láir; Straitéis an Aontais Eorpaigh don Áise Láir
e-Justice portal; European e-justice portal; European justice portal
an Tairseach Eorpach don r-Cheartas
pledged to the lending credit institution
curtha i ngeall don institiúid chreidmheasa iasachtaí
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f
Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm
EU Energy Security and Infrastructure Instrument
ionstraim AE don tslándáil fuinnimh agus don bhonneagar fuinnimh
EERP; European Economic Recovery Plan
an Plean Eorpach don Téarnamh Eacnamaíoch
New Caledonian parakeet; New Caledonian red-crowned parakeet; red-crowned parakeet
pearaicít dheargchorónach
Toscaireacht don chaidreamh le Cugas Theas
Citizens' Signpost Service; CSS; Your Europe Advice
An Eoraip Agatsa – Comhairle; Seirbhís Eolais don Saoránach
adaptation to climate change; climate change adaptation
oiriúnú don athrú aeráide
severe economic downturn
géarchor chun donais eacnamaíoch
Baltic Energy Market Interconnection Plan; BEMIP
Plean Idirnaisc don Mhargadh Baltach Fuinnimh; Plean Idirnaisc don Mhargadh Fuinnimh Baltach
EU Special Representative for the crisis in Georgia; European Union Special Representative for the crisis in Georgia; EUSR for the crisis in Georgia
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia
approval mark
marc ceadaithe; marc cineálcheadaithe an Choimisiúin Eacnamaíoch don Eoraip maidir le comhpháirteanna
accident to person
tionóisc don duine
meitheal saineolaithe freagrach as staidéar a dhéanamh ar an meascán foinsí fuinnimh is fearr don Bheilg sa mheántéarma agus san fhadtéarma
pseudonomity
úsáid ainm bréige
AARC; Accreditation and Approval Review Committee; Accreditation and Approval Review Committee on Education in Human Lactation and Breastfeeding
an Coiste Athbhreithnithe ar Chreidiúnú agus ar Fhaomhadh maidir le hOideachas ar Lachtadh agus ar Chothú Cíche don Duine
international complement fixation test unit
aonad idirnáisiúnta don tástáil fosú comhlánaigh
test cut-off
pointe scoir don tástáil; tástáil a scor
brake input threshold torque; brake threshold torque
tairseach don torc ionchuir coscáin
EU 2020 strategy; EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth; Europe 2020 strategy; Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth; Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth
an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis; an straitéis Eoraip 2020; Eoraip 2020: Straitéis an Aontais Eorpaigh do phoist agus don fhás cliste, inbhuanaithe, cuimsitheach
transmission link
nasc don tarchur; nasc tarchurtha
killed or seriously injured; KSI
marbh nó gortaithe go dona
climate change finance; climate change financing; climate finance; climate financing
maoiniú don troid i gcoinne an athraithe aeráide
crospovidone; cross linked polyvidone; insoluble polyvinylpyrrolidone; poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]; polyvinylpolypyrrolidone
crospovadón; pola-[1-(2-ocsa-1-piorólaidinil)-eitiléin]; polaiveadón trasnasctha; polaivinilpioróladón dothuaslagtha; polaivinilpolapioróladón
GCF; Green Climate Fund
an Ciste Glas don Aeráid
húide Gordon
adonis
adónas Amúrach
adónas dearg
strategic guidelines for legislative and operational planning
treoirlínte straitéiseacha don phleanáil reachtach agus oibríochtúil
key information document; key investor information; key investor information document; KID; KII; KIID
doiciméad faisnéise bunriachtanaí; faisnéis bhunriachtanach don infheisteoir
DAE; Digital Agenda; digital agenda for Europe; European Digital Agenda
an clár oibre digiteach; an clár oibre digiteach don Eoraip
civil aviation safety standards
caighdeáin sábháilteachta don eitlíocht shibhialta
clinical trial subject; subject
duine is ábhar don tástáil
European Web Site on Integration; EWSI
Suíomh Gréasáin Eorpach don Lánpháirtíocht
entity-specific value
luach eintiteas-sonrach; luach sainiúil don eintiteas
net profit or loss for the period
glanbhrabús nó glanchaillteanas don tréimhse
net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies
glanbhrabús nó glanchaillteanas don tréimhse, bunearráidí agus athruithe i mbeartais chuntasaíochta
Joint Way Forward; JWF
Comhghníomh don Todhchaí
EU-LAC Foundation; EU-LAC International Foundation; European Union-Latin America and Caribbean Foundation
an Fhondúireacht Eorpach do Mheiriceá Laidineach agus don Mhuir Chairib; Fondúireacht AE-MLC
Access City Award
Gradam don Chathair is Inrochtana
Catches fire spontaneously if exposed to air.
Téann trí thine go spontáineach má nochtar don aer.
Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury.
Gás cuisnithe istigh ann; d’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le dónna crióigineacha nó le díobháil chrióigineach.
Causes severe skin burns and eye damage.
Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.
Causes serious eye damage.
Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
Causes serious eye irritation.
Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.
May damage fertility or the unborn child.
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
Suspected of damaging fertility or the unborn child.
Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
Very toxic to aquatic life.
An-tocsaineach don saol uisceach.
Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Toxic to aquatic life with long lasting effects.
Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Corrosive to the respiratory tract.
Creimneach don chonair riospráide.
Hazardous to the ozone layer.
Guaiseach don chiseal ózóin.
To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid.
excess flow system
córas don fhorsceitheadh
Leading Group on Innovative Financing for Development
Treoirghrúpa um Maoiniú Nuálach don Fhorbairt
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
Carbon Fund for Europe; CFE
Ciste Carbóin don Eoraip
Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women; OSAGI
Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan; OSAGI
common flexor tendon; flexor tendon
comhtheannán fleisceach; teannán fleisceach
contracted flexor tendons
teannán fleisceach craptha
Partnership for Modernisation
Comhpháirtíocht don Nuachóiriú
Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).
Pléití maidir le gníomhartha reachtacha an Aontais (Airteagal 16(8) den Chonradh ar an Aontas Eorpach) agus pléití eile atá ar oscailt don phobal agus díospóireachtaí poiblí (Airteagal 8 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle)
YG; Youth Guarantee; youth guarantee scheme
ráthaíocht don aos óg; scéim ráthaíochta don aos óg
date on which the decision appealed against was notified to the appellant
an dáta ar tugadh fógra don achomharcóir faoin gcinneadh a ndearnadh achomharc ina choinne
authority granted to the lawyer
údarás arna dheonú don dlíodóir
grounds for the decision
forais don chinneadh
High-Level Forum on Jobs for Youth; High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries; Jobs for Youth Forum; OECD Youth Forum
Fóram Ardleibhéil Beartais um Poist don Aos Óg: Ag Tabhairt Aghaidh ar Dhúshláin Bheartais i dtíortha ECFE
be responsible to the Registrar, under the authority of the President of the Tribunal
bheith freagrach don Chláraitheoir faoi údarás Uachtarán an Bhinse
donor chamber
cuasán deontóra
new-to-firm
úr don ghnólacht
new-to-market
úr don mhargadh
Euro Plus Pact; Pact for the Euro
an Comhshocrú Euro Plus; Comhshocrú don Euro
language of the former Yugoslav Republic of Macedonia; Macedonian; Macedonian language
an Mhacadóinis; teanga Phoblacht iar-Iúgaslavach na Macadóine
JO Poseidon; Joint Operation Poseidon
Oibríocht Chomhpháirteach "Poseidon"
A New Strategy for the Single Market; Monti report
Stráitéis Nua don Mhargadh Aonair; Tuarascáil Monti
Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme; GMES Committee
Coiste an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil; Coiste GMES
GMES Security Board; Security Board; Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme
Bord Slándála an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil; Bord Slándála GMES
EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society Joint Consultative Committee; EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia JCC
Comhchoiste Comhairleach Shochaí Shibhialta AE-Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine
CMDh; Coordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human
an Grúpa Comhordaithe d'Aitheantas Frithpháirteach agus do Nósanna Imeachta Díláraithe - don Duine; CMDh
consumer sales contract
conradh díolacháin don tomhaltóir
Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support; Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP
Stiúrthóireacht 1 - Trádáil, Forbraíocht, Ceisteanna Cothrománacha, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha.; Stiúrthóireacht 1 - WTO, Caidreamh Trádála, Forbraíocht, ACC
Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support
Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Eoraip (neamh-AE), tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha; Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Slándáil, Cosaint Shibhialta, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha
abandonment of a child
tréigean linbh
child abandonment
tréigean linbh
abandonment of a new-born infant
tréigean linbh nuabheirthe
breakaway switch
lasc don choscán slandála
Task Force for Greece; TFGR
Tascfhórsa don Ghréig
BAD equation; BAT equation; bench ageing duration equation; bench ageing time equation
cothromóid AAB; cothromóid don am aosaithe binse
driver inducement system; operator inducement system
córas spreagtha don tiománaí
indoor radon concentration
tiúchan radóin laistigh
EU Work Plan for Sport 2011-2014; European Union Work Plan for Sport for 2011-2014; Work Plan for Sport
an Plean Oibre Eorpach um Spórt 2011-2014; Plean Oibre an Aontais Eorpaigh don Spórt 2011-2014
LAF; Local Administration Facility
Saoráid don Chóras Riaracháin Áitiúil
Agenda for Change; Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change
an Tionchar a bhíonn ag Beartas Forbartha an Aontais Eorpaigh a Mhéadú: Clár Oibre don Athrú; Clár Oibre don Athrú
Youth Opportunities Initiative
Tionscnamh Deiseanna don Óige
job-friendly
a chuireann le poist; fabhrach don fhostaíocht
<i>N</i>-methyl-2-pyrrolidone; 1-methyl-2-pyrrolidone; n-methylpyrrolidone; NMP
1-meitil-2-pioróladón
EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia; European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia; EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia
EU Special Representative for the Southern Mediterranean region; European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region; EUSR for the Southern Mediterranean region
Ionadaí Speisialta an Aontas Eorpaigh don Réigiún Meánmhuirí Theas
cumulative subject exposure
nochtadh carnach an duine is ábhar don tástáil
action programme "FISCUS"; action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020; FISCUS programme
clár FISCUS; clár gníomhaíochta um chustam agus um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020
pseudonymisation
ainm bréige a thabhairt ar dhuine
environmental certification scheme
scéim deimhniúcháin don chomhshaol
Assises of Decentralised Cooperation; assises on decentralised cooperation; Cities and Regions for Development Cooperation forum
comhdháil um chomhar díláraithe; Fóram na gCathracha agus Réigiún don Chomhar um Fhorbairt
person who works for the Federal Office for the Protection of the Constitution
duine a oibríonn don Oifig Cónaidhme um Chosaint an Bhunreachta
Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality
an Meabhrán Tuisceana maidir le coinníollacht bheartais don earnáil airgeadais
Senior Sahel Coordinator
comhordaitheoir sinsearach don tSaiheil
pure audit firm
gnólacht tiomnaithe don iniúchóireacht amháin
clinical investigation plan
plean don imscrúdú cliniciúil
safe operating space for humanity
spás sábháilte gníomhaíochta don chine daonna
tool for operations planning functional area service; TOPFAS
TOPFAS; uirlis le haghaidh seirbhís limistéar feidhme don phleanáil oibríochtaí
Every European Digital
ré dhigiteach don uile Eorpach
agreement between the European Union and [<i>third state</i>] establishing a framework for the participation of [<i>third state</i>] in the European Union crisis management operations; FPA; framework participation agreement
comhaontú idir an tAontas Eorpach agus [tríú stát] lena mbunaítear creat rannpháirtíochta don [tríú stát] in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh; creatchomhaontú rannpháirtíochta
EU Special Representative for the Sahel; European Union Special Representative for the Sahel; EUSR for the Sahel
Ionadaí Speisialta AE don tSaiheil; ISAE na Saiheile
Mission for Growth; Mission for Growth initiative
Misean don Fhás
YEI; Youth Employment Initiative
TFAO; Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg; Tionscnamh Fostaíochta don Ógra
pseudonymised data; pseudonymous data
sonraí faoi ainm bréige
European Charlemagne Youth Prize
Duais Eorpach Charlemagne don Óige
disease control aquatic food establishment
gnóthas rialaithe galar don bhia uisceach
phytosanitary risk management plan
plean bainistithe riosca don fhíteashláintíocht
time-integrated radon exposure data; time-integrated radon exposure value
luach am-shuimeáilte an nochta do radón; sonraí am-shuimeáilte an nochta do radón
radon exhalation
sceitheadh radóin
Licences for Europe
Ceadúnais don Eoraip
action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020; Customs 2020
Lucht Custaim 2020; Plean Gníomhaíochta do Lucht Custaim san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020