Torthaí beachta
Exact matches
#
(rud a dhéantar)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(being operated)
#
(an Ghearmáin)
#
An próiseas a bhaineann le cinneadh nó plean a chur i bhfeidhm nó i gcrích.
The process of executing or putting into effect a decision that has already been made or a plan that has been agreed upon
...eiseoidh sé cibé forghairmeacha agus subpoena is gá chun dlínse na Cúirte a chur i ngníomh. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
... he shall issue such citations and subpoenas as are necessary to implement the jurisdiction of the Court
Leis na Rialacháin seo, trína forálacha áirithe den Acht um Chineálacha Plandaí (Cearta Dílseánaigh), 1980. a chur i bhfeidhm, déantar na nithe seo a leanas a fhorordú: FOINSE: I.R. 1981
The Regulations which implement certain provisions of the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 prescribe:—
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht an chéim i bhforbairt córais ag a gcuirtear crua-earraí, bogearraí agus gnáthaimh an chórais atá i gceist ag obair
Computers, Computer Science the system development phase at the end of which the hardware, software and procedures of the system considered become operational
#
(in partner work)
#
Ach amháin mar a fhoráiltear anseo ina dhiaidh seo, ní cead do bheirt nó níos mó ar soláthróir, mórdhíoltóir nó miondíoltóir gach duine ach aon ghníomh comhpháirteach nó claonpháirteach a dhéanamh (cibé acu go díreach nó go neamh-dhíreach ná trí chomhaontú, comhthuiscint ná ar shlí eile) arb é a éifeacht nó ar dóigh gurb é a éifeacht, a chinntiú go FOINSE: I.R. 1981
Save as hereinafter provided, there shall not be any joint or collusive action (whether directly or indirectly or by way of agreement or understanding or otherwise) between two or more persons, each of them being a supplier, a wholesaler or a retailer, which has or is likely to have the effect of ensuring that goods will be resold or offered for resale.
#
i slí a spreagfadh, go díreach nó go neamhdhíreach, gníomh neamhdhleathach FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
in such a manner as to encourage either directly or indirectly the commission of an unlawful act,
go n-úsáidfí na fáltais as an mbailiúchán ... i slí a spreagfadh ... gníomh neamhdhleathach (Acht 13 de 1962)
that ... the proceeds of the collection ... would be used in such a manner as to encourage ... the commission of an unlawful act
#
(reacht)
(statute)
Leis an Ordú seo tabharfar forálacha ailt 2, 4, go 12, 18 agus 22 d'Acht na dTithe (Forálacha Ilghnéitheacha), 1979 i ngníomh an 26 Meán Fómhair, 1980. Aisghairtear forálacha an Achta Rialtais Áitiúil (Seirbhísí Sláintíochta), 1966 a mhéid a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Ordú.
This Order will bring into operation on 26th September, 1980, the provisions of sections 2, 4 to 12, 18 and 22 of the Housing (Miscellaneous Provisions) Act, 1979 . The provisions of the Local Government (Sanitary Services) Act, 1962 and of the Housing Act, 1966 are repealed to the extent specified in the Schedule to the Order.
#
tairseach gnímh 2.5m/s² i gcás risíochta ó thonnchreathanna
vibration exposure action value s of 2.5m/s2
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
handling agent
gníomhaire láimhseála
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
decentralised agency; European Union decentralised agency
gníomhaireacht dhíláraithe; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais Eorpaigh
classification of products by activity; CPA; statistical classification of products by activity
aicmiú táirgí de réir gníomhaíochta; CPA
lock actuator
gníomhróir glais
agency staff; interim staff; temporary agency worker
foireann na gníomhaireachta
omnibus act
gníomh omnibus
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
brake actuator
gníomhróir coscáin
NAP; National Action Plan for Employment; National employment Action Plan
plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
activity involving chemical agents
gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi
active tooling unit
aonad uirlisithe gníomhach
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
ACF; Action Against Hunger
ACF; gníomhaíocht in aghaidh ocrais
ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture
ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta
United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA
Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA
Belgian Interregional Environment Agency
Gníomhaireacht Idir-réigiúnach na Beilge um an gComhshaol
ancillary activity
gníomhaíocht choimhdeach
IADLs; instrumental activities of daily living
Gníomhaíochtaí Laethúla Spriocdhírithe; IADL
adaptation action; adaptation measure
beart oiriúnúcháin; gníomhaíocht oiriúnúcháin
ABM; Activity Based Management; management by activities
ABM; Bainistíocht trí Ghníomhaíocht; bainistiú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí
activity as a self-employed person; self-employed activity; self-employment
féinfhostaíocht; gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe
Convention on the Law Applicable to Agency
an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh
preparatory act
gníomh ullmhúcháin
activator
gníomhachtóir
chartering agent
gníomhaire cairtfhostaíochta
authorised agent; general agent
gníomhaire ginearálta
deed of arrangement
gníomhas comhshocraíochta
business activity
gníomhaíocht ghnó
del credere agent
gníomhaire del credere
legal act; legal act of the Union
gníomh dlí de chuid an Aontais; gníomh dlíthiúil de chuid an Aontais
procedural act
gníomh nós imeachta
ESA; Euratom Supply Agency
Gníomhaireacht Soláthair Euratom; GSE
employment agency; employment centre; employment service; placement service
gníomhaireacht fostaíochta
deed of assignment
gníomhas sannta
act of codification; codifying act
gníomh códúcháin
Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes
an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta
fishing activities
gníomhaíochtaí iascaireachta
corrective action; corrective measure; remedial action; remedial measure
beart ceartaitheach; beart feabhais; gníomh ceartaitheach
Land-Based Sources and Activities Protocol; Land-Based Sources Protocol; LBS Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities
Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh
patent agent; patent attorney
gníomhaire paitinní
Convention for the Establishment of a European Space Agency; ESA Convention
an Coinbhinsiún chun Gníomhaireacht Spáis na hEorpa a Bhunú
Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention
an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí
international standard industrial classification; International Standard Industrial Classification of all Economic Activities; ISIC
ISIC; Rangúchán Tionsclaíoch Caighdeánach Idirnáisiúnta i dtaca le gach Gníomhaíocht Eacnamaíoch
general commission agent
gníomhaire ginearálta ar coimisiún
ACE; Community action relating to the environment
gníomhaíocht an Chomhphobail maidir leis an gcomhshaol
collective action; collective claim
comhghníomhaíocht; gníomhaíocht chomhchoiteann
summary of acts adopted by the written procedure
achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn
EAP; Environment Action Programme; Environmental Action Programme
CGC; Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol
act
gníomh; ionstraim
TFAP; Tropical Forestry Action Plan; Tropical Forests Action Programme
an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach
agency worker; temp; temporary agency worker
oibrí gníomhaireachta sealadach; oibrí sealadach
NATO Maintenance and Supply Agency
Gníomhaireacht ECAT um Chothabháil agus Soláthar; NAMSA
Statute of the International Atomic Energy Agency
Reacht na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET
an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA
Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA
improper action
gníomh mídhleathach
present activity
gníomhaíocht láithreach
to alter (activities)
athraigh (gníomhaíochtaí)
cessation of activities
scor na ngníomhaíochtaí
to act on behalf of ....
gníomhaigh thar ceann...
State-controlled activities
gníomhaíochtaí Stát-rialaithe
the act of the Council
gníomh na Comhairle
implementation of horizontal measures
beart a chur i ngníomh ar leibhéal cothrománach
act giving rise to criminal proceedings
gníomh ba shiocair le himeachtaí coiriúla
Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
EOLAS
Gníomhaireacht Eolaíochta agus Teicneolaíochta na hÉireann
to act on behalf of...
gníomhaigh thar ceann...
Jean Monnet Action
Gníomhaíocht Jean Monnet
industrial activities
gníomhaíochtaí tionsclaíochta
specific action; specific operation
gníomhaíocht shonrach
Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE
Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE
active employment policy
beartas gníomhach fostaíochta
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies; CPISA
an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na nGníomhaireachtaí Speisialaithe
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí
Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies; Fee-Charging Employment Agencies Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí
Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies (Revised 1949); Fee-Charging Employment Agencies Convention (Revised), 1949
an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí (Athbhreithnithe 1949)
act of terror; act of terrorism; terrorist act
gníomh sceimhlitheoireachta
government agency
gníomhaireacht rialtais
budget execution; budget implementation; budgetary execution; budgetary implementation; implementation of the budget
an buiséad a chur i ngníomh
Community act; Community legal instrument; Union act
gníomh Comhphobail
marketing activities
gníomhaíochtaí margaidh
joint action; joint measure
gníomhaíocht chomhpháirteach
acting in an advisory capacity
ag gníomhú i gcáil chomhairleach
forwarding agent (or carrier)
gníomhaire lastais
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency
an Comhaontú maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach
agent
gníomhaire
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta
administrative act
gníomh riaracháin
FFA; Forum Fisheries Agency; Pacific Islands Forum Fisheries Agency; South Pacific Forum Fisheries Agency
Gníomhaireacht Iascaigh Fhóram Oileáin an Aigéin Chiúin
ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile
LEDA; Local Employment Development Action; Local Employment Development Action Programme
Clár Gníomhaíochta chun Fostaíocht Áitiúil a Fhorbairt; LEDA
Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme
Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA
to carry out legal transactions
idirbhearta dlí a dhéanamh; idirbhearta dlítheanacha a chur i ngníomh
direct agent
gníomhaire díreach
to have embarked upon a policy
bheith ag gabháil do bheartas; bheith tiomanta beartas a chur i ngníomh
Community act having financial implications
gníomh Comhphobail a bhfuil impleachtaí airgeadais aige
activity of an industrial character; industrial activity
gníomhaíocht de chineál tionsclaíoch; gníomhaíocht thionsclaíoch
fresh activities
gníomhaíocht úr
branch of activity
brainse gníomhaíochta
activities of craftsmen
gníomhaíochtaí aos ceirde; gníomhaíochtaí ceardaithe
to guide and facilitate action by Member States
treoraigh agus éascaigh gníomhaíocht na mBallstát
OGA; other gainful activities; other gainful activity
gníomhaíocht shochrach eile
to curtail (activity)
laghdaigh (gníomhaíocht)
to implement the budget
an buiséad a chur chun feidhme; an buiséad a chur i ngníomh
to act on one's own initiative
gníomhaigh ar do chonlán féin; gníomhaigh ar do thionscnamh féin
re-selling
gníomhaíochtaí athdhíola
natural yeasts (active or inactive); prepared baking powders
giostaí nádúrtha, gníomhach nó neamhghníomhach; giostaí saorga ullmhaithe
a State acting in its sovereign capacity
stát ag gníomhú ina cháil cheannasach
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
implementing act
gníomh cur chun feidhme
Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
SAVE; Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency; Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency
gníomhaíochtaí sonracha um éifeachtúlacht bhríomhar fuinnimh; SAVE
ACNAT; Action by the Community relating to Nature Conservation
ACNAT; Gníomhaíocht Chomhphobail maidir le Caomhnú an Dúlra
CRA; credit rating agency
CRA; gníomhaireacht rátála creidmheasa
Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers
Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme
concerted and convergent actions
gníomhaíocht chomhbheartaithe agus chóineasaithe
Nairobi Programme of Action; Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy; NPA
Clár Gníomhaíochta Nairobi um Fhorbairt agus um Úsáid Foinsí Nua agus Inathnuaite Fuinnimh
voluntary service activities
gníomhaíochtaí seirbhíse deonaí
fiscal agent
gníomhaire fioscach
Board of Governors; Board of Governors of the IAEA; Board of Governors of the International Atomic Energy Agency; IAEA Board of Governors
Bord Rialtóirí IAEA; Bord Rialtóirí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach
CART; Community Action for Rural Tourism
Gníomhaíocht an Chomhphobail ar mhaithe le turasóireacht tuaithe
adoption by the Council of acts which require unanimity
an Chomhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh
NACE Rev 1.1; statistical classification of economic activities in the European Community
aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa Chomhphobal Eorpach
Convention on the Agency in the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir le Gníomhaireacht i nDíol Idirnáisiúnta Earraí
Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies
an Coiste um Chaibidlíocht le Gníomhaireachtaí Idir-Rialtasacha
common action
comhghníomhaíocht; gníomhaíocht chomhpháirteach
water activity
gníomhaíocht an uisce
EU Action Plan on Drugs; EU Action Plan to Combat Drugs; EU Drugs Action Plan; European Union Action Plan on Drugs; European Union Action Plan to Combat Drugs; European Union Drugs Action Plan
Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh chun Drugaí a Chomhrac
terrorist activities
gníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta
sensitive activity
gníomhaíocht íogair
criminal activity
gníomhaíocht choiriúil
mitigation action; mitigation measure
beart maolaithe; gníomhaíocht mhaolaithe
the Union's external action
gníomhaíocht eachtrach an Aontais; gníomhaíochtaí seachtracha an Aontais
external action; external actions
gníomh seachtrach
Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol)
Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Europol) a bhunú
an Comhaontú Idirnáisiúnta d'fhonn Cosaint Éifeachtach a thabhairt in aghaidh Gníomhaíochtaí Coiriúla ar a dtugtar "Gáinneáil ar Sclábhaithe Geala"
actor of persecution; agent of persecution
gníomhaí géarleanúna
institutions, bodies, offices and agencies
institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí
taxable economic activity
gníomhaíocht eacnamaíoch inchánach
ESA; European Space Agency
an Ghníomhaireacht Eorpach Spáis; Gníomhaireacht Spáis na hEorpa
LA; legislative act
gníomh reachtach
official in active employment; official with active status
oifigeach a bhfuil stádas gníomhach aige; oifigeach ar stádas gníomhach
active repentance
aithrí gníomhach
illegal money-laundering activities
gníomhaíochtaí neamhdhleathacha sciúrtha airgid
mixed activity insurance holding company
cuideachta sealbhaíochta árachais atá ag plé le gníomhaíochtaí measctha
capacity for external action
cumas maidir le gníomhaíocht sheachtrach
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
travel agency; travel agent
gníomhaire taistil; gníomhaireacht taistil
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc
an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm
the Council acts in its legislative capacity
tá/bíonn an Chomhairle ag gníomhú ina cáil reachtach
law enforcement agency; law enforcement authority; law enforcement service; LEA
gníomhaireacht forfheidhmithe dlí; seirbhís forfheidhmithe dlí; údarás forfheidhmithe dlí
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the
Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de
LA + S; legislative act + statements
gníomh reachtach agus ráitis; GR + R
receiving agency
gníomhaireacht fála
Beijing Platform for Action; Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women; BPfA
clár oibre gníomhaíochta Bhéising; clár oibre gníomhaíochta Bhéising, arna ghlacadh ag an gceathrú comhdháil dhomhanda ar stádas na mban
activation
gníomhachtúchán
actively and unreservedly
go gníomhach agus gan chuntar
EASA; European Aviation Safety Agency
EASA; Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa
active labour market policy; ALMP
beartas gníomhach maidir leis an margadh saothair
specific investigative action
gníomhaíocht shonrach imscrúdaitheach
human rights activist
gníomhaí ar son chearta an duine
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú
active labour market measure
beart gníomhach maidir leis an margadh saothair
Convention concerning Private Employment Agencies; Private Employment Agencies Convention, 1997
an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí príobháideacha fostaíochta
NAP; National Action Plan for Employment; national employment action plan
plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht
policy action; policy measure
beart; gníomhaíocht beartais
Joint Action on money laundering
Gníomhaíocht Chomhpháirteach maidir le sciúradh airgid
ABB; activity-based budgeting
ABB; buiséadú de réir gníomhaíochtaí
International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; NTC; Nuclear Terrorism Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosc a chur le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche; an Coinbhinsiún maidir le Sceimhlitheoireacht Núicléach
CAC; collective action clause
clásal comhghníomhaíochta; clásal gníomhaíochta comhchoitinne
United Nations Mine Action Service; UNMAS
Seirbhís Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe maidir le Mianaigh Thalún; UNMAS
notification of acts
fógra maidir le gníomhartha
EU-Central Asia Action Plan on Drugs
Plean Gníomhaíochta AE agus na hÁise Láir maidir le Drugaí
joint action
gníomhaíocht chomhpháirteach
Financial Services Action Plan; FSAP
an Plean Gníomhaíochta um Sheirbhísí Airgeadais; FSAP
non-governmental actor; non-State actor; NSA
gníomhaí neamhrialtasach; gníomhaí neamhstáit
corporate action
gníomhaíocht chorparáideach
National Agency for Radioactive Waste and Nuclear Fuels; ONDRAF
Gníomhaireacht Náisiúnta um Dhramhaíl Radaighníomhach agus Breoslaí Núicléacha; ONDRAF
Sixth framework programme for research and technological development; Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)
an séú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta; séú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais (2002 go 2006)
collective action; industrial action
gníomhaíocht chomhchoiteann; gníomhaíocht thionsclaíoch
UN humanitarian agency; United Nations humanitarian agency
gníomhaireacht dhaonnúil na NA; gníomhaireacht dhaonnúil na Náisiún Aontaithe
executive agency
gníomhaireacht feidhmiúcháin
financial actor
gníomhaí airgeadais
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava
Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a
Police Action Plan
plean gníomhaíochta póilíneachta
6EAP; 6th EAP; Sixth Environment Action Programme; Sixth Environmental Action Programme
6ú CGC; Séú Clár Gníomhaíochta Comhshaoil an Chomhphobail
active ageing
aosú gníomhach
ECAP; European Capabilities Action Plan; European Capability Action Plan
an Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chumas Míleata; ECAP
Agency for International Trade Information and Cooperation; AITIC
AITIC; Gníomhaireacht um Fhaisnéis agus um Chomhar sa Trádáil Idirnáisiúnta
ENISA; European Network and Information Security Agency; European Union Agency for Network and Information Security
an Ghníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise; ENISA; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise
non-legislative act
gníomh neamhreachtach
Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir le gníomhaíochtaí Misin Faireacháin AE (EUMM) i bPoblacht na hAlbáine
coordinating action
gníomh comhordaithe
complementary action
gníomhaíocht chomhlántach
delegated act
gníomh tarmligthe; ionstraim arna tharmligean
Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta
EEAS; EU diplomatic service; European External Action Service
an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí; SEGS
Environmental Technologies Action Plan; ETAP
PGTC; Plean Gníomhaíochta do Theicneolaíochtaí Comhshaoil
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
Is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005.
intentional unlawful act
gníomh neamhdhleathach intinneach
ship-to-ship activity
gníomhaíocht ó long go long
Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
active galactic nucleus
núicléas réaltrach gníomhach
nationally recognised statistical ratings organisation; NRSRO
gníomhaíocht rátála creidmheasa atá aitheanta go náisiúnta; NRSRO
LAG; local action group
grúpa gníomhaíochta áitiúil
aid agency
gníomhaireacht chabhrach
Brockmann activity
gníomhaíocht Brockmann
activity performed jointly
gníomhaíocht á déanamh i gcomhpháirt; gníomhaíocht arna déanamh go comhpháirteach
act of accreditation
gníomh creidiúnaithe
active flight control system
córas gníomhach rialaithe eitilte
disbursing agent; paying agent
gníomhaire íocaíochta
direct action
gníomhaíocht dhíreach
accredited paying agency; PA; paying agency
gníomhaireacht íocaíochta
management agency
gníomhaireacht bainistíochta
act or omission
gníomh nó neamhghníomh
revenue producing activity
gníomhaíocht fhioscach
intervention agency
gníomhaireacht idirghabhála
active solar heating
griantéamh gníomhach
unit of biological activity
aonad gníomhaíochta bitheolaíche
commercial activity covered by separate accounts
gníomhaíocht thráchtálach atá clúdaithe i gcuntais ar leith
tied agent
gníomhaire faoi cheangal
reporting agent
gníomhaire tuairiscithe
active bribery; active corruption
éillitheacht ghníomhach; éilliú gníomhach
drawing up of a deed
gníomhas a tharraingt suas; tarraingt suas gníomhais
manifestly no cause of action
go follasach gan chúis gníomhaithe
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
remuneration of agents, advisers or lawyers
íocaíocht gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí; luach saothair gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí
validity of acts of the institutions of the Community
bailíocht gníomhartha de chuid institiúidí an Chomhphobail
activity spectrum; spectrum of activity
speictream gníomhaíochta
anti-dumping action on behalf of a third country
gníomh frithdhumpála thar ceann tríú tír
act of unfair competition
gníomh iomaíochta éagóraí
commercial agency agreement
conradh gníomhaireachta tráchtálaí
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector
Coiste chun an cláir réime ilbhliantúil maidir le gníomhaíochtaí in earnáil an fhuinnimh a chur chun feidhme
Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and Hungary
gníomhaíocht Chomhphobail um chomhar i réimse an gheilleagair (ACE) ar mhaithe leis an bPolainn agus leis an Ungáir
ENVIREG; Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment
Clár gníomhaíochta réigiúnach maidir le tionscnamh an Choimisiúin i dtaca leis an gcomhshaol; ENVIREG
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1990-94)
Creatchlár an Chomhphobail le haghaidh gníomhaíochtaí taighde agus forbartha teicniúla (1990-94)
Action programme to improve the use of statistical data on enterprises
Clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar úsáid sonraí staidrimh a bhaineann le gnóthais
Altener programme; Specific actions for greater penetration of renewable energy sources
clár Altener; gníomhaíochtaí sonracha chun foinsí inathnuaite fuinnimh a threá tuilleadh
SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises; SAFE(1996-2000)
clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide; SAFE(1996-2000)
genotoxic activity; genotoxic effect
éifeacht ghéineatocsaineach; gníomhaíocht ghéineatocsaineach
bilateral aid agency; bilateral donor; bilateral donor agency; bilateral donor organisation
gníomhaireacht chabhrach déthaobhaí
actively seeking customers
custaiméirí á lorg go gníomhach
estate agency; real estate agency
gníomhaireacht eastáit réadaigh
export sales agency
gníomhaireacht faoi choinne díolacháin onnmhairí
sole agent
gníomhaire aonair
DEED BOX; DEEDBOX
taisceadán gníomhais
net agent price
praghas glan gníomhaire
price invoiced to the agent
praghas ar an sonrasc chuig an ngníomhaire; praghas arna shonrasc don ghníomhaire
to actively seek customers
custaiméirí a lorg go gníomhach
common CPA within the Community; CPA; statistical classification of products by activity
aicmiú (staidrimh) ar tháirgí de réir gníomhaíochta sa Chomhphobal (Eacnamaíoch Eorpach)
commission agents
gníomhaire coimisiúin
to act on behalf of
feidhmigh thar ceann; gníomhaigh thar ceann
products may be bought in by intervention agencies in Denmark
féadfaidh gníomhaireachtaí idirghabhála sa Danmhairg táirgí a cheannach
economic activity
gníomhaíocht eacnamaíoch
metabolic activation system; metabolising system
córas gníomhachtúcháin mheitibiligh
deed costs
costas gníomhais
cumulative action; cumulative effect
gníomhaíocht charnach
working rural population
pobal tuaithe gníomhach
farm activity; production branch of a farm
brainse táirgeachta ar fheirm; gníomhaíocht feirme
movement of activities
gluaiseacht gníomhaíochtaí
binding act of the Community
gníomh ceangailteach de chuid an Chomhphobail
customs broker
bróicéir; bróicéir custaim; gníomhaire custaim
economically active population
pobal atá gníomhach ó thaobh an gheilleagair de
budget law; budgetary act; budgetary law
gníomh buiséadach
activated partial thromboplastin time; APTT; partial thromboplastin time; thromboplastin time
am trombaplaistine páirteach gníomhachtaithe; APTT
PAN; Pesticide Action Network
Gréasán Gníomhaíochta in éadan Lotnaidicídí
activated sludge
sloda gníomhachtaithe
activator
gníomhachtóir
active decoding
díchódú gníomhach
active homing
frithingiú gníomhach
actuating system
córas gníomhrúcháin; gníomhróir
actuator disc theory
teoiric an diosca gníomhróra
anti-submarine action
gníomhaíocht frith-fhomhuireáin
EVA; extra-vehicular activity
gníomhaíocht seachfheithicle
biological activity
gníomhaíocht bhitheolaíoch
activation energy; Arrhenius activation energy
fuinneamh gníomhachtúcháin
activation
gníomhachtú
activity concentration; radioactive concentration; volume activity; volume activity concentration
gníomhaíocht toirte; tiúchan radaighníomhach
electric actuator
gníomhróir leictreach
insurance agent
gníomhaire árachais
trade union action
gníomh ceardchumann
employer's unilateral action
gníomhú aontaobhach an fhostóra
activity
gníomhaíocht
agricultural activity
gníomhaíocht talmhaíochta
activity as an employed person; employed activity
gníomhaíocht fostaíochta; gníomhaíocht mar dhuine fostaithe
external activity
gníomhaíocht sheachtrach
trade union activity
gníomhaíocht ceardchumann
agent
gníomhaire
Environmental Protection Agency; EPA; United States Environmental Protection Agency; US Environmental Protection Agency
EPA; Gníomhaireacht na Stát Aontaithe um Chaomhnú an Chomhshaoil
corrective action
gníomh ceartaitheach
atmospheric pollutant activity
gníomhaíocht a thruaillíonn an t-atmaisféar
unhealthy activity
gníomhaíocht mhífholláin
annoying activity
gníomhaíocht bhearránach
noxious activity
gníomhaíocht dhíobhálach
dangerous activity
gníomhaíocht chontúirteach
potential activity
gníomhaíocht fhéideartha
atmospheric pollution action level
leibhéal gníomhaíochta i dtaobh thruailliú an atmaisféir
activity planification
pleanáil gníomhaíochta
high-risk activity areas
réimse gníomhaíochta ardriosca
active implantable medical device; active implanted medical device; AIMD
feiste leighis ghníomhach sho-ionchlannaithe; feiste leighis sho-ionchlannaithe ghníomhach; ionchlannán míochaine gníomhach
mixed-activity holding company
cuideachta sealbhaíochta gníomhaíochtaí measctha
bulking agent
gníomhaí toirtithe
activated charcoal filter
scagaire gualaigh gníomhachtaithe
adman; advertising man
gníomhaire fógraíochta
shipping agent; ship's agent
gníomhaire loingseoireachta
surface active agent; surfactant
dromchlaghníomhaí; gníomhaí dromchlach
advertising agents
gníomhaire fógraíochta
adman; advertising expert; advertising man
gníomhaire fógraíochta; saineolaí fógraíochta
estate agent; land agent; real estate agent; realtor
gníomhaire eastáit
optical activity
gníomhú optúil
activated carbon; activated charcoal; active carbon; active charcoal
carbón gníomhachtaithe; fioghual gníomhachtaithe
Finnish Medicines Agency
Gníomhaireacht Leigheasra na Fionnlainne
active destination sign
comhartha cinn scríbe gníomhach
active fleet
flít gníomhach
activity allocation model
samhail leithdháilte gníomhaíochtaí
major activity centre
mórionad gníomhaíochta
type of activity
cineál gníomhaíochta
somatomotor activity
gníomhaíocht shómaluaileach
metabolic activation
gníomhachtú meitibileach
modified SCAS test; modified semi-continuous activated sludge test
triail mhionathraithe ar shloda gníomhachtaithe leathleanúnach; triail mhionathraithe SCAS
active mode
mód gníomhach
private employment agency
gníomhaireacht phríobháideach fostaíochta
accounting activity
gníomhaíocht chuntasaíochta
collection agency
gníomhaireacht bailithe
agency programming people
ríomhchláraitheoirí áisínteachta; ríomhchláraitheoirí gníomhaireachta
common agent
gníomhaire coiteann
house agency
gníomhaireacht tí
live account file
comhad na gcuntas gníomhach
commercial agency
gníomhaireacht tráchtála
actuator
gníomhróir
quit claim deed; quitclaim deed
gníomhas um éileamh a scor
deed
gníomhas
general warranty deed
gníomhas baránta ghinearálta
special warranty deed
gníomhas baránta speisialta
warranty deed
gníomhas baránta
active sensor
braiteoir gníomhach; córas gníomhach
environment protection activity; environmental protection activity
gníomhaíocht chaomhnaithe comhshaoil
active protection measure
beart cosanta gníomhach
action level; AL
leibhéal gníomhaíochta
tackifying agent
gníomhaí greamaitheach
Federal Office of Environment, Forests and Landscape; FOEFL; SAEFL; Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape
Gníomhaireacht Eilbhéiseach don Chomhshaol, do na Foraoisí agus don Tírdhreach
periodic activity review
athbhreithniú tréimhsiúil ar ghníomhaíochtaí; gníomhaíochtaí a athbhreithniú go tréimhsiúil
action or omission by the policy holder
gníomh nó neamhghníomh ag sealbhóir an pholasaí
to act as reinsurer
gníomhú mar athárachóir
UK Biodiversity Action Plan; UKBAP
Plean Gníomhaíochta na Ríochta Aontaithe um Bithéagsúlacht
Community Action for Cooperation in the field of Economics; programme of Action for Cooperation in Economics
Gníomhaíocht Chomhphobail ar mhaithe le Comhar san Eacnamaíocht
Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Cúigiú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais
Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration
Ceathrú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais
LEADER II; Links between actions for the development of the rural economy
LEADER II; Naisc idir gníomhaíochtaí um fhorbairt gheilleagar na tuaithe
Action aimed at young people
Gníomhaíocht don Ógra
multilateral agency
gníomhaireacht iltaobhach
Action Plan for the Single Market; Single Market Action Plan; SMAP
Plean Gníomhaíochta don Mhargadh Aonair
activating labour policy
beartas saothair a chur i ngníomh; beartas saothair a ghníomhachtú
active pedestrian protection system
córas cosanta gníomhach le haghaidh coisithe
road safety action
gníomhaíocht ar mhaithe le sábháilteacht ar bhóithre
active gas pedal; active gas pedal control
troitheán luasaire gníomhach
QSAR; quantitative structure-activity relationship
gaol cainníochtúil struchtúr-gníomhaíocht; QSAR
active sales
díol gníomhach
EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade; FLEGT Action Plan
Plean gníomhaíochta AE i ndáil le Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí (FLEGT); Plean Gníomhaíochta FLEGT
Individual Partnership Action Plan; IPAP
an Plean Gníomhaíochta um Chomhpháirtíocht Aonair
Air Safety Committee; ASC
an Coiste um chur chun feidhme an Rialacháin maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa; Coiste Aershábháilteachta
Youth in Action programme
an Clár “An tAos Óg i mBun Gníomhaíochta”
European Action Plan for Organic Food and Farming
Plean Gníomhaíochta Eorpach don Bhia Orgánach agus don Fheirmeoireacht
Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
Coiste um chur chun feidhme an Chinnidh a bhunaíonn creat ginearálta chun gníomhaíochtaí Comhphobail a mhaoiniú atá mar thacaíocht ag an mbeartas tomhaltais do na blianta 2004 go 2007
EU Action Plan on combating terrorism; EU Plan of Action on Combating Terrorism
Plean Gníomhaíochta AE chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac
European Union Agency for Fundamental Rights; FRA
FRA; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha
NAPA; National Adaptation Programme of Action
Clár Gníomhaíochta Náisiúnta um Oiriúnú; NAPA
Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action; EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health; EU Platform on Diet, Physical Activity and Health
Clár AE maidir le Cothú, Gníomhaíocht Choirp agus Sláinte
FP7; Seventh Framework Programme; Seventh framework programme for research and technological development; Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)
an seachtú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta; seachtú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais (2007 go 2013)
EDA Steering Board; Steering Board; Steering Board of the European Defence Agency
Bord Stiúrtha; Bord Stiúrtha na Gníomhaireachta Eorpaí um Chosaint
ECA; export credit agency
gníomhaireacht um chreidmheas onnmhairiúcháin
Marie Curie Actions; Marie Skłodowska-Curie actions; MSCA
gníomh Marie Curie; gníomhaíochtaí Marie Skłodowska-Curie
ENP Action Plan; European Neighbourhood Policy Action Plan
plean gníomhaíochta um beartas comharsanachta na hEorpa
Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency
an Creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Gníomhaireacht Spáis na hEorpa
action programme in the field of lifelong learning; Lifelong Learning Programme; LLP
Clár Foghlama ar Feadh an tSaoil; Clár Gníomhaíochta Foghlama ar Feadh an tSaoil
Board of Appeal; Board of Appeal of the European Chemicals Agency
Bord Achomhairc na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán
Action Plan for Energy Efficiency
plean gníomhaíochta don éifeachtúlacht fuinnimh; Plean Gníomhaíochta maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh
Diversity Europe; Group III; Various Interests Group
Éagsúlacht Eoraip; Grúpa Gníomhaíochtaí Éagsúla; Grúpa III
HFA; Hyogo Framework for Action; Hyogo Framework for Action 2005-2015; Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters
CGH; Creat Gníomhaíochta Hyogo 2005-2015; Creat Gníomhaíochta Hyogo 2005-2015: Athléimneacht na Náisiún agus na gComhphobal in aghaidh Tubaistí a Mhéadú
action-oriented paper; AOP
gníomhaíocht-dhírithe
Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan
Cumarsáid ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta; Teachtaireacht ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta
Integrated European Action Programme for inland waterway transport; NAIADES
an Clár Gníomhaíochta Comhtháite Eorpach um Iompar ar Uiscebhealaí Intíre; NAIADES
INEA; Innovation and Networks Executive Agency; TEN-T EA; Trans-European Transport Network Executive Agency
Gníomhaireacht Feidhmiúcháin an Ghréasáin Iompair Thras-Eorpaigh; TEN-TEA
Energy Action Plan
Plean Gníomhaíochta Fuinnimh; Plean Gníomhaíochta um Fhuinneamh
Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union; Administrative Burden Reduction Programme
an Clár Gníomhaíochta chun Ualaí Riaracháin san Aontas Eorpach a laghdú
European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)
Clár gníomhaíochta Eorpach chun aghaidh a thabhairt ar VID/SEIF, maláire agus eitinn trí ghníomhaíocht sheachtrach (2007-2011)
active inclusion
cuimsiú gníomhach
driver of risk; risk driver
gníomhaí riosca; tiomántóir riosca; tionscnóir riosca; toisc riosca
Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn
an Plean Gníomhaíochta um Fhoghlaim Aosach - Is tráthúil am ar bith tabhairt faoin bhfoghlaim
Freight Transport Logistics Action Plan
Plean Gníomhaíochta um Lóistíocht Iompair Lastais
wider neighbourhood action plan
plean gníomhaíochta don chomharsanacht i gcoitinne
Action Plan on Enhancing the Security of Explosives; EU action plan for the enhancement of the security of explosives
Plean Gníomhaíochta maidir le Slándáil Pléascán a Fheabhsú
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests; Hercule programme
Clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community; Hercule II programme
clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule II
EU Action Plan to 2010 and Beyond; EU Biodiversity Action Plan
Plean Gníomhaíochta AE go dtí 2010 agus ina dhiaidh sin; Plean Gníomhaíochta AE um an mBithéagsúlacht
ERC Executive Agency; ERCEA; European Research Council Executive Agency
ERCEA; Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Eorpaí um Thaighde
reference point for action; RPA
pointe tagartha le haghaidh gníomhaíochta
EEAP; Energy Efficiency Action Plan; National Energy Efficiency Action Plan; NEEAP
an Plean Gníomhaíochta Náisiúnta um Éifeachtúlacht Fuinnimh
Bali Action Plan
Plean Gníomhaíochta Bali
acting Head
Ceann gníomhach
As regards Cyprus, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
Maidir leis an gCipir, is é atá sa Chinneadh seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 3(2) d’Ionstraim Aontachais 2003.
As regards Bulgaria and Romania, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession
Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005
financial intermediation; intermediation activity
gníomhaíocht idirghabhála
EU Agenda for Action on the MDGs
Clár Gníomhaíochta AE maidir le Spriocanna Forbraíochta na Mílaoise; Clár Oibre AE maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise
JASMINE; Joint action to support microfinance institutions in Europe
Gníomhaíocht chomhpháirteach chun tacú le hinstitiúidí micrea-airgeadais san Eoraip
active stall; pitch-to-stall
loiceadh gníomhach
EU NAVCO; European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816
EU NAVCO; gníomhaíocht chomhordaithe mhíleata an Aontais Eorpaigh a thacaíonn le rún 1816 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe
financial player
gníomhaí airgeadais
Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy; SCP/SIP Action Plan; Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan
Plean Gníomhaíochta um Thomhaltas agus Táirgeadh Inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe; Plean Gníomhaíochta um thomhaltas inbhuanaithe, um tháirgeacht inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí [an Rialacháin/na Treorach/an Chinnidh] seo … [más iomchuí, sonraigh na cuspóirí] a ghnóthú go leordhóthanach … [tabhair cúiseanna] agus, de bharr … [sonraigh fairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta], gur f; Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo [ainm an achta] a bhaint amach go leordhóthanach (tabhair cúiseanna), eadhon (sonraigh an gníomh agus na cuspóirí), agus gur fearr is féidir dá bhrí sin (sonraigh an scála agus eifeachtaí a
Atalanta; European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast; Operation ATALANTA
Atalanta; Oibríocht ATALANTA; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois
EU Energy Security and Solidarity Action Plan
Plean Gníomhaíochta AE um Shlándáil agus Dhlúthpháirtíocht Fuinnimh
Code of Conduct on Outer Space Activities
an Cód Iompair maidir le Gníomhaíochtaí Cianspáis
group of credit rating agencies
grúpa gníomhaireachtaí rátála creidmheasa
Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe
Plean Gníomhaíochta maidir le Córais Chliste Iompair a úsáid san Eoraip
Working Party on Financial Services (Credit rating agencies)
an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Gníomhaireachtaí Rátála Creidmheasa)
active pixel
picteilín gníomhach
European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship; European Year of Volunteering; EYV
Bliain Eorpach na hOibre Deonaí; Bliain Eorpach na nGníomhaíochtaí Deonacha chun Saoránacht Ghníomhach a chur chun cinn
action plan on e-justice; multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013
plean gníomhaíochta Eorpach ilbhliantúil 2009-2013 maidir le ríomhcheartas; plean gníomhaíochta maidir le ríomhcheartas
Action plan for the implementation of the EU animal health strategy
plean gníomhaíochta chun straitéis AE maidir le sláinte ainmhithe a chur chun feidhme
European Year for Active Ageing; European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity; European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
an Bhliain Eorpach um Aosú Gníomhach agus um Dhlúthpháirtíocht idir na Glúine
EAD; European Action on Drugs
EAD; Gníomhaíocht Eorpach maidir le Drugaí
proprietary activity
gníomhaíocht dhílseánaigh
NAMAs; nationally appropriate mitigation actions
GMIN; gníomhaíochtaí maolúcháin atá iomchuí ar bhonn náisiúnta
Action plan on ageing well in the information society; Ageing Well Action Plan; Ageing Well in the Information Society Action Plan
Plean Gníomhaíochta um Aosú Folláin sa tSochaí Faisnéise
Field Safety Corrective Action; FSCA
Gníomh Ceartaitheach maidir le Sábháilteacht Allamuigh
active level crossing
crosaire comhréidh gníomhach
Action Plan on urban mobility
Plean Gníomhaíochta um Shoghluaisteacht Uirbeach
activity
gníomhú vitimín
FAA; Framework for Action on Adaptation
an Creat Gníomhaíochta um Oiriúnú
non-legislative activity
gníomhaíocht neamhreachtach
deliberation on legislative acts; legislative deliberation
gníomhartha reachtacha a phlé; plé reachtach
Regional State Administrative Agency
Gníomhaireacht Réigiúnach Riaracháin de chuid an Stáit
credit rating activities; rating business
gníomhaíochtaí rátála creidmheasa
actuating time
aga gníomhrúcháin
actuation
gníomhrú
actuator stroke
buille gníomhróra
brake actuator pressure
brú gníomhróra coscáin
EU Agency for Large-Scale IT Systems; eu-LISA; European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; IT Agency
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais; Gníomhaireacht IT
Commissioner for Climate Action
an Coimisinéir um Ghníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid; Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid
full-stroke actuation
gníomhrú lánbhuille
legally binding act
gníomh atá ceangailteach ó thaobh dlí
acting ahead of the budgetary procedure
ag gníomhú in oirchill an nós imeachta bhuiséadaigh
joint action
gníomhaíocht chomhpháirteach
Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union
Clár Gníomhaíochta chun Clár Oibre Críche an Aontais Eorpaigh a Chur chun Feidhme
European Environment and Health Action Plan
Plean Gníomhaíochta Eorpach um Sláinte agus Chomhshaol
ramp activity
gníomhaíocht rampa
port agent; shipowner's agent
gníomhaire longúinéara
Disability Action Plan 2004-2010
Plean Gníomhaíochta um Míchumas 2004-2010
active market
margadh gníomhach
actively marketed
margaithe go gníomhach
agency
gníomhaireacht
agricultural activity
gníomhaíocht talmhaíochta
fiduciary activities
gníomhaíochtaí muiníneacha
financing activities
gníomhaíochtaí maoiniúcháin
government assistance—no specific relation to operating activities
cúnamh rialtais—gan aon choibhneas sonrach aige le gníomhaíochtaí oibriúcháin
insurance agency commissions
coimisiúin gníomhaireachta árachais
investing activities
gníomhaíochtaí infheistíochta
operating activities
gníomhaíochtaí oibriúcháin
travel agent
gníomhaire taistil
Action Plan on Unaccompanied Minors
Plean Gníomhaíochta do Mhionaoisigh Neamhthionlactha
State actor
gníomhaí Stáit
desk; desk at the European External Action Service; EEAS desk
oifig na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí; oifig SEGS
endogenous activity
gníomhaíocht inginiúil; gníomhú inginiúil
SCAS test; semi-continuous activated sludge test
tástáil leathleanúnach ar shloda gníomhachtaithe
Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au
Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc
EU Physical Activity Guidelines
Treoirlínte AE maidir le gníomhaíocht choirp
endogenous activation
gníomhachtú inginiúil
Framework of actions on gender equality
Creat gníomhaíochtaí um chomhionannas inscne
Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals
Plean Gníomhaíochta an Chomhphobail maidir le Cosaint agus Leas Ainmhithe
National Revenue Agency; NRA
Gníomhaireacht Ioncaim Náisiúnta
point mutation-inducing activity
gníomhaíocht lena spreagtar ionadú péire bunaidh; gníomhaíocht spreagtha ionadú péire bunaidh
Single Market Act; Single Market Act I; SMA; SMA I
an Gníomh um an Margadh Aonair
rural activity
gníomhaíocht tuaithe
Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).
Pléití maidir le gníomhartha reachtacha an Aontais (Airteagal 16(8) den Chonradh ar an Aontas Eorpach) agus pléití eile atá ar oscailt don phobal agus díospóireachtaí poiblí (Airteagal 8 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle)
AHA EIP; European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing; pilot partnership on active and healthy ageing
Comhpháirtíocht Nuálaíochta Eorpach maidir le haosú gníomhach folláin
not being a proper person to act
gur duine neamhoiriúnach é chun gníomhnú
AIRPOL; European Network of Airport Law Enforcement Services
AIRPOL; Gréasán Eorpach na nGníomhaireachtaí Aerfoirt um Fhorghníomhú an Dlí
metabolically active system
córas atá gníomhach go meitibileach
active seismic survey; active seismics
suirbhé seismeach gníomhach
CAST; contract agent selection tool
CAST; uirlis um roghnúcháin maidir le gníomhairí ar conradh
national numbering agency; NNA
gníomhaireacht náisiúnta um shannadh uimhreacha
FLA; forward looking activities
gníomhaíochtaí réamhbhreathnaitheacha
Common Understanding; Common Understanding on delegated acts; Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Comhthuiscint; Comhthuiscint um shocruithe praiticiúla maidir le leas a bhaint as gníomhartha tarmligthe
autonomic activity
gníomhaíocht uathnómach
European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons
an Comhaontú Gníomhaíochta Eorpach um Chúiteamh d'Íospartaigh Gháinneála
advisory committee for the EESC's cultural activities; Consultative Committee for cultural activities; consultative committee for the coordination of cultural activities; consultative committee on cultural activities
Coiste Comhairleach maidir le Gníomhaíochtaí Cultúrtha CESE
short lived climate forcer; short-lived climate pollutant; SLCF; SLCP
gníomhaí fórsála gearrshaolach aeráide; truailleán gearrshaolach aeráide
certified CRA; certified credit rating agency
gníomhaireacht rátála creidmheasa dheimhnithe
Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
Meitheal Idir-Rialtasach maidir le cur chun feidhme éifeachtach Dhearbhú agus Chlár Gníomhaíochta Durban
Action Plan on food price volatility and agriculture
an Plean Gníomhaíochta um Luaineacht Praghsanna Bia agus um an Talmhaíocht
margined trade
gníomh trádála faoi chumhdach éarlaise
management body in its supervisory function
comhlacht bainistíochta ag gníomhú ina fheidhm mhaoirseachta
active farmer
feirmeoir gníomhach
EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development; GAP; Gender Action Plan
Plean Gníomhaíochta AE maidir le Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan; Plean Gníomhaíochta Inscne
European Credit Rating Agency
Gníomhaireacht Rátála Creidmheasa Eorpach