"HEAR"

CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council

an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine

hearing

éisteacht

International Conference on Human Rights

Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

UDHR; Universal Declaration of Human Rights

Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

draft implementing measure

dréachtbheart cur chun feidhme

social concertation

comhbheartú sóisialta

foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward

idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha

ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions

Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann

ILHR; International League for Human Rights

an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser

anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR

personal dosimetry

dáileogmhéadracht phearsanta

grains striated with red

gráin dheargstríocacha

price transparency

trédhearcacht ó thaobh praghsanna de

HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda

Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda

human rights abuse; human rights violation

sárú ar chearta daonna

indivisibility of human rights

dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine

victim of human rights abuses

duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine

catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights

liosta de chearta bunúsacha

gross human rights violation; gross violations of human rights

sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine

Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

human rights organisation

cumann um chearta an duine; eagraíocht um chearta an duine

Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision

Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió

inverse floating rate instrument

ionstraim inbhéartach ráta chomhlúthaigh

protection services; services for the protection of public figures

seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla

ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights

ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal

National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH

Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine

IACHR; Inter-American Commission on Human Rights

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR

Canadian Human Rights Commission; CHRC

CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine

Chadian Human Rights League; LTDH

an Léig Sheadach um Chearta an Duine; LTDH

Cuban Human Rights Party; Cuban Pro Human Rights Party; Pro Human Rights Party of Cuba

Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation

Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta

African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights

ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint

GHRA; Guyana Human Rights Association

Cumann na Guáine um Chearta an Duine; GHRA

Minority Rights Group International; MRG

an Grúpa Idirnáisiúnta um Chearta Mionlach; MRG

AHRC; Asian Human Rights Commission

Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine

Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight

Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight

Argentine League for Human Rights

Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine

Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission

an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine

MFJ; Movement for Freedom and Justice

Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas; MFJ

ALDHU; Latin American Association for Human Rights

Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine

AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association

AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine

SAHRC; South African Human Rights Commission

Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine

Sub-Committee on Human Rights

an Fochoiste um Chearta an Duine; DROI

Committee on Legal Affairs and Human Rights

an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine

IRC; Irish Red Cross

Crois Dhearg na hÉireann

IHF; International Helsinki Federation for Human Rights

Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine

EMENA; Europe, the Middle East and North Africa

an Eoraip, an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh

property leasing transaction

idirbheart léasaithe réadmhaoine

coordination of economic policies; coordination of economic policy; economic policy coordination

comhordú an bheartais eacnamaíoch; comhordú ar an mbeartas eacnamaíoch; comhordú ar na beartais eacnamaíocha; comhordú na mbeartas eacnamaíoch

MENA; Middle East and North Africa; Near East and North Africa; NENA

an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh

Regional Office for the Near East and North Africa

Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh

red-winged pytilia

pitile dheargeiteach

red-collared widowbird

baintreach dheargmhuinceach

absorption, distribution, metabolism and excretion; ADME

ADME; ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh

cashless transaction; digital transaction; electronic transaction; non-cash transaction; online transaction

idirbheart leictreonach; ríomh-idirbheart

experienced reviser of translations

athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh

UATUC; Union of Autonomous Trade Unions of Croatia

Aontas Cheardchumainn Fhéinrialaitheacha na Cróite

ice wine

oighearfhíon

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta

innumeracy

neamhuimhearthacht

ECSR; European Committee of Social Rights

Coiste Eorpach ar Chearta Sóisialta

EITI; Extractive Industries Transparency Initiative

EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach

high-risk transaction

idirbheart ardriosca

in absolute terms

i ndearbhthéarmaí

red clover

seamair dhearg

spot transaction

spot-idirbheart

negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré

negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré

chunk honey; cut comb in honey

mil chíre ghearrtha

crimson clover

seamair chorcairdhearg

hearing

éisteacht

leave on personal grounds

saoire ar fhorais phearsanta

orientation debate; policy debate

díospóireacht bheartais

Human Rights Committee

CCD; Coiste um Chearta an Duine

common vocational training policy

comhbheartas gairmoiliúna

national prior right

réamhcheart náisiúnta

accelerating tube

feadán luasghéaraithe

after hearing the other parties

tar éis na páirtithe eile a éisteacht

to abstain from any measure

staon ó aon bheart

action for infringement of fundamental rights and freedoms

caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha

European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

water intended for human consumption

uisce a bheartaítear le hól ag an duine

COHOM working party; Working Party on Human Rights

an Mheitheal um Chearta an Duine; Meitheal COHOM

lettuce

leitís oigheargheal

family member; member of the family

ball dá theaghlach (iarratasóir ar thearmann)

taxable transaction

idirbheart inchánach

an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla

ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir

fixed-term contract; fixed-term employment contract; temporary employment contract

conradh ar théarma seasta; conradh fostaíochta ar feadh tréimhse; conradh fostaíochta go ceann tréimhse

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus

Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu

examination of witnesses; hearing of witnesses

ceistiú finné; éisteacht finné

CERDS; Charter of Economic Rights and Duties of States

Cairt um Chearta agus um Dhualgais Eacnamaíocha Stát

CHR; Commission on Human Rights; UNCHR; United Nations Commission on Human Rights

Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNCHR

Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates

an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú

Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha

Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy; Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962

an Coinbhinsiún maidir le Bunaidhmeanna agus le Bunchaighdeáin an Bheartais Shóisialta

Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft

an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí

in a personal capacity; in their individual capacity; in their personal capacity; on his own behalf; personally speaking

i gcáil phearsanta

negotiated procedure

nós imeachta idirbheartaíochta; nós imeachta idirbheartaithe

CFP; common fisheries policy

CBI; comhbheartas iascaigh

trade-related aspects of intellectual property rights; TRIPS

gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil; TRIPS

European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises; UEAPME

an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide; UEAPME

bullock's heart

custardúll

ECHR; ECtHR; European Court of Human Rights

an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine

shortnose sturgeon

bradán fearna srónghearr

red starfish

crosóg mhara dhearg

pellucid sole; transparent goby

mac siobháin trédhearcach

chapter; negotiating chapter; negotiation chapter

caibidil idirbheartaíochta

Convention on the Rights of the Child; CRC; UN Convention on the Rights of the Child; UNCRC; United Nations Convention on the Rights of the Child

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Linbh; CRC

Asylum Working Party

an Mheitheal um Thearmann

price undercutting; undercutting

sladghearradh praghais

subacute toxicity

tocsaineacht mheathghéar

inverted majority

tromlach inbhéartaithe

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA

Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA

Schengen C visa; Schengen visa; short term visa; short-stay visa

víosa ghearrchónaithe; víosa ghearrfhanachta

exercising its right of amendment

i bhfeidhmiú a cheart leasúcháin

invisible transaction

idirbheart dofheicthe

Centre for European Policy Studies; CEPS

an Lárionad don Staidéar ar Bheartas na hEorpa; CEPS

American Convention on Human Rights; Pact of San José

an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe

mechanism for short-term monetary support; short-term monetary support mechanism; system of short-term monetary support

meicníocht um thacaíocht ghearrthéarmach airgeadaíochta

corrective amount

suim cheartaitheach

by negotiation

trí chaibidlíocht; trí idirbheartaíocht

transaction

idirbheart

common policies

comhbheartas

rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source

an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse

master craftsman

máistircheardaí

matrimonial property regime; matrimonial regime; MPR; rights in property arising out of a matrimonial relationship

cearta maoine de dhroim gaoil phósta; maoin-chearta de bhua cóngais phósta

in the short term

sa ghearrthéarma

transparent

trédhearcach

by negotiation

trí chaibidlíocht; trí idirbheartaíocht

aggravating circumstance

imthoisc ghéaraitheach

Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention

an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights

an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR

UCC; Universal Copyright Convention

an Coinbhinsiún Uilechoiteann um Chóipcheart

Convention on International Access to Justice

an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas

exchange transactions; foreign-exchange operations

idirbhearta malairte; oibríochtaí um malairt eachtrach

1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates

an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit

Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies; Fee-Charging Employment Agencies Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí

Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment; Migration for Employment Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta

Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies (Revised 1949); Fee-Charging Employment Agencies Convention (Revised), 1949

an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí (Athbhreithnithe 1949)

transaction with recourse

idirbheart iontaofa

invert sugar solution

tuaslagán siúcra inbhéartaithe

to claim one's rights

do chearta a éileamh

invert sugar syrup

síoróip siúcra inbhéartaithe

mechanism for very short-term financing; very short-term financing facility; very short-term financing mechanism

meicníocht um maoiniú fíor-ghearrthéarmach

adjustment coefficient; conversion factor

comhéifeacht oiriúnaithe; fachtóir coinbhéartachta

readmit an applicant for asylum

athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann; iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís

diacetylmorphine; diamorphine; heroin

démhoirfín; hearóin

crested dogtailgrass; goldgrass

coinfhéar; tráithnín

declaration form

foirm dhearbhúcháin

northern shortfin squid; shortfin squid

scuid ghearreiteach thuaisceartach

dátphluma Sheárón

cowberry

bódhearc

Transparency Directive

an Treoir um Thrédhearcacht

CFSP; common foreign and security policy

CBES; comhbheartas eachtrach agus slándála

Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses

an Treoir um Chearta Faighte

to carry out legal transactions

idirbhearta dlí a dhéanamh; idirbhearta dlítheanacha a chur i ngníomh

to grant recognition as of right

deonaigh aitheantas de cheart; tabhair aitheantas de cheart

by a declaration deposited with ...

trí dhearbhú a thaisceadh le ...

to enjoy rights

cearta a bheith ag; tairbhiú de chearta

to have embarked upon a policy

bheith ag gabháil do bheartas; bheith tiomanta beartas a chur i ngníomh

mercury fulminate

fulmanáit mhearcair

glazed transparent paper

páipéar trédhearcach glónraithe

to hear ... on oath

... a éisteacht faoi mhionn

the hearing in court shall be public

is i gcúirt oscailte a éistfear cásanna

ingots for forging

uingí don teilgcheárta

equivalent transactions

idirbheart coibhéiseach

to enjoy rights

tairbhigh de chearta

to hear a case

cás a éisteacht

foundry pig iron

muciarann teilgcheárta

... shall have the right to ...

beidh sé de cheart ag ...

in due and proper form; in good and due form

i bhfoirm cheart chuí; i bhfoirm chuí cheart

the hearing by the Court of witnesses

an Chúirt d'éisteacht finnéithe

loans shall be raised on terms ...

cruinneofar iasachtaí ar théarmaí ...; tógfar iasachtaí ar théarmaí

unlawful transaction

idirbheart neamhdhleathach

ponceau

cailleach dhearg

to redress the situation

an cor a cheartú

the members ... shall be appointed in their personal capacity

ceapfar comhaltaí ... ina gcáil phearsanta

wallpaper and lincrusta; window transparencies of paper

páipéar balla, lincrústa; páipéar trédhearcach fuinneog

information the disclosure of which would be contrary to public policy

faisnéis a mbeadh a nochtadh in aghaidh an bheartais phoiblí

licence of right; licensing of rights

ceadúnas de cheart; ceadúnas mar cheart

place of taxable transactions

áit na n-idirbheart inchánach

Working Party on Intellectual Property (Copyright)

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Cóipcheart)

Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers

Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme

short sea shipping; short sea traffic; short sea transport; SSS

loingseoireacht ghearrthurais

short-life radionuclide; short-lived radionuclide

radanúiclíd ghearrshaolach

concerted and convergent actions

gníomhaíocht chomhbheartaithe agus chóineasaithe

well-founded fear of being persecuted; well-founded fear of persecution

faitíos roimh ghéarleanúint a bhfuil bunús maith leis

authors' rights; copyright

cóipcheart

Federal Republic of Germany; Germany

an Ghearmáin; Poblacht Chónaidhme na Gearmáine

Eastern Republic of Uruguay; Uruguay

Poblacht Oirthearach Uragua; Uragua

PCIJ; Permanent Court of International Justice

an Bhuanchúirt um Cheartas Idirnáisiúnta

ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú

short-term repeated-dose toxicity; short-term toxicity

tocsaineacht ghearrthéarmach ildáileog

to impose fines of an appropriate size

fineálacha de mhéid iomchuí a ghearradh

co-ordination of the monetary policies of the Member States

comhordú ar bheartais airgeadaíochta na mBallstát

the court addressed; the court applied to; the court hearing the action; the court in which the claim is pending; the court seised

an chúirt a bhfuiltear os a comhair

broimfhéar; féar gaoil

ICCPR-OP1; Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla

ervil

peasair shearbh

principle of transparency

prionsabal na trédhearcachta

E 1103; invertase

E 1103; inbhéartáis

an Oifig um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine

red oak

dair dhearg

Heard Island and McDonald Islands; Territory of Heard Island and McDonald Islands

Críoch Oileán Heard agus Oileáin McDonald; Oileán Heard agus Oileáin McDonald

brown bear; grizzly bear

béar donn; ollbhéar Meiriceánach

Eastern cougar

púma oirthearach

short-tailed Albatross

albatras earrghearr

oriental stork

storc oirthearach

red-billed curassow; red-knobbed curassow

curasó gobdhearg

red-spectacled amazon; red-spectacled parrot

pearóid dheargspéaclach

red-browed parrot; red-crowned parrot

pearóid dheargmhalach

red-billed toucan

túcán gobdhearg

definition of personation

sainiú ar phearsanaíocht

infibulation; Pharaonic circumcision

ionfhiobúlú; timpeallghearradh farónach

payment transaction

idirbheart íocaíochta

chain transaction

idirbheart slabhrúil

Middle East/Gulf Working Party; MOG Working Party

an Mheitheal um an Meánoirthear/an Mhurascaill

protection racket

cambheartaíocht agus sracaireacht

fiscal transparency; tax transparency

trédhearcacht fhioscach

to have the right to call for any evidence

bheith de cheart ag ... aon fhianaise a éileamh; bheith de cheart ag ... aon fhianaise a lorg

High Commissioner for Human Rights; UNHCHR; United Nations High Commissioner for Human Rights

Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNHCHR

COEST Working Party; Working Party on Eastern Europe and Central Asia

an Mheitheal um Oirthear na hEorpa agus an Áise Láir; Meitheal COEST

to refrain from measures

staonadh ó bhearta

anti-personnel landmine; anti-personnel mine; AP mine; APERS mine; APL; APM

mianach frithphearsanra; mianach talún frithphearsanra

Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights; TRIPS Agreement

an Comhaontú maidir le Gnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil; Comhaontú TRIPS

European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha

Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power

Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta

common European defence policy

Comhbheartas Eorpach Cosanta

Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities

Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad

Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy

Réamhchonclúidí maidir le Foirmliú Comhbheartais Eorpaigh Cosanta

COMESA; Common Market for Eastern and Southern Africa

an Cómhargadh in Oirthear agus i nDeisceart na hAfraice; COMESA

DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions

ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo

CCPCJ; Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; UN Crime Commission

an Coimisiún um Choireacht a Chosc agus um Cheartas Coiriúil

BEPG; broad economic policy guidelines; broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union

mór-threoirlínte beartas eacnamaíoch; mór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Chomhphobail

transparency

trédhearcacht

Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP); Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú CBT); an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú Chomhbheartas Talmhaíochta an Aontais)

Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints

prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna

European Convention on the exercise of children's rights

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh

European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

DG F; Directorate-General F - Communication and Document Management; Directorate-General F - Communication and Information

Ard-Stiúrthóireacht F; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Bainistiú Doiciméad; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Faisnéis; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Trédhearcacht

High Representative for the CFSP; High Representative for the Common Foreign and Security Policy

Ardionadaí don CBES; Ardionadaí don chomhbheartas eachtrach agus slándála

long-snouted icefish; unicorn icefish

oigheariasc aonbheannaigh

numeracy; numerical literacy

uimhearthacht

dedicated short range communication; dedicated short-range communications; DSRC

cumarsáid ghearr-raoin thiomnaithe

principle of transparency

prionsabal na trédhearcachta

WCT; WIPO Copyright Treaty

Conradh WIPO um Chóipcheart

Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters

an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil

administration of justice

riar an cheartais; riaradh an cheartais

red seaweeds

feamainn dhearg

mullets; surmullets

milléid dhearga

existing or contemplated contract

conradh atá ann nó atáthar a bheartú

to concert

comhbheartú a dhéanamh

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa

qualify its abstention by making a formal declaration

a staonadh ó vótáil a cháiliú trí dhearbhú foirmiúil a dhéanamh

Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers; Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996

an Coinbhinsiún maidir le hearcaíocht agus ionadúchán maraithe

Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy

Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála

human rights activist

gníomhaí ar son chearta an duine

definition and implementation of all Community policies and activities

sainiú agus cur chun feidhme bheartais agus ghníomhaíochtaí uile an Chomhphobail

meet at very short notice

teacht le chéile ar fíor-ghearrfhógra

Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud

Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac

repo; repo operation; repo transaction; repurchase operation; repurchase transaction

idirbheart athcheannaigh; idirbheart repo

reverse transaction; RT

idirbheart droim ar ais

reverse repo; reverse repo operation; reverse repo transaction; reverse repurchase operation; reverse repurchase transaction; RRP

idirbheart athcheannaigh droim ar ais

Anti-Bribery Convention; Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions

an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta; an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta

EGs; employment guidelines; guidelines for employment policy; guidelines for the employment policies of the Member States

TF; treoirlínte do bheartas fostaíochta

Antarctic blennies; Antarctic rockcods

oighearéisc troisc

STR; suspicious transaction report

tuairisc ar idirbheart amhrasach

public policy debate

díospóireacht ar bheartais phoiblí

intra-group transaction

idirbheart inghrúpa

Office of the High Commissioner for Human Rights; OHCHR

Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine

High-Level Working Group on Asylum and Migration; HLWG

an Mheitheal Ardleibhéil um Thearmann agus Imirce

SCIFA; Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum

an Coiste Straitéiseach um Inimirce, um Theorainneacha agus um Thearmann; SCIFA

Commissioner for Human Rights; Commissioner for Human Rights of the Council of Europe

Coimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine

Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime

an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo

unusual transaction

idirbheart neamhghnách

CESDP; Common European Security and Defence Policy; Common Security and Defence Policy; CSDP; ESDP; European Security and Defence Policy

an Comhbheartas Slándála agus Cosanta; Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta; CBSC

Charter of Fundamental Rights of the European Union; Charter of fundamental rights of the Union; EU Charter of Fundamental Rights

Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais; Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

Design for Environment; DfE; ecodesign

éicidhearthóireacht

fixed-term contract worker; fixed-term worker

oibrí ar théarma seasta

Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR

AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála

blackfin icefish; Scotia Sea icefish

oigheariasc dubheite

Rapid Reaction Fund

Ciste Frithghnímh Mhear

Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union

an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú

Civcom; Committee for Civilian Aspects of Crisis Management

an Coiste um Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht ar Ghéarchéimeanna; CIVCOM

non-face-to-face transaction

idirbheart nach idirbheart aghaidh ar aghaidh é

Justice, Home Affairs and Civil Protection Council

Comhairle um Cheartas, um Ghnóthaí Baile agus um Chosaint Shibhialta

digital divide; digital gap; numeracy gap

an bhearna dhigiteach; an deighilt dhigiteach

controlled transaction

idirbheart rialaithe

look-through approach; look-through principle

cur chuige na trédhearcachta

FOT; four-finger threadfin

snáitheiteach na gceithre mhéar

ABP; perlemoen abalone

cluas mhara; cluas mhara phéarlamónach

gaudy notothen; yellowfin notie

oigheariasc troisc gairéadach

longtail southern cod

oigheariasc Ramsay

crocodile icefishes

oighearéisc

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir leis an bpáirt a bhíonn ag leanaí i gcoinbhleacht armtha

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le díol leanaí, striapachas leanaí agus pornagrafaíocht leanaí

Human Rights and Democracy Committee

an Coiste um Chearta an Duine agus um Dhaonlathas

AfCHPR; African Court on Human and Peoples' Rights

Cúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta na bPobal

ABR; blacklip abalone

cluas mhara dhearg

broadtail shortfin squid; broad-tail shortfin squid; shortfin squid

scuid ghearreiteach

risk assessment of potential crises

measúnú riosca ar ghéarchéimeanna féideartha

corals

coiréalaigh dhearga agus bhándearga

PERS; Personal Staff

Foireann Phearsanta

Hamas; Islamic Resistance Movement

an Ghluaiseacht Frithbheartaíochta Ioslamaí; Hamas

Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group; ESAAMLG

ESAAMLG; Grúpa Oirthear agus Dheisceart na hAfraice in aghaidh sciúradh airgid

Inter-American Court of Human Rights

an Chúirt Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine

ENQA; European Association for Quality Assurance in Higher Education

Cumann Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas

Convention on the Rights of Persons with Disabilities; CRPD; UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities; UNCRPD; United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities

an Coinbhinsiún ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas; UNCRPD

holder of rights of custody

sealbhóir ar chearta coimeádta

Lord's Resistance Army; LRA

Arm Frithbheartaíochta an Tiarna; LRA

Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso

Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír

personal injury

díobháil phearsanta

personal interview

éisteacht phearsanta

IHRL; international human rights law

an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine

security sector reform; security system reform; SSR

AES; athchóiriú na hearnála slándála

HRD; human rights defender

cosantóir chearta an duine

EU Guidelines on Human Rights Defenders

Treoirlínte AE maidir le Cosantóirí Chearta an Duine

clear lamp

lampa trédhearcach

International Organisation of Scenographers and Theatre Technicians; International Organisation of Scenographers, Theatre Architects and Technicians; OISTAT; OISTT

an Eagraíocht Idirnáisiúnta do Dhearthóirí Feisteas Sáitse, Ailtirí Amharclainne agus Teicneoirí Amharclainne; OISTT

E; East

O; oirthear

longitudinal section

fadghearradh

common transport policy; CTP; EU transport policy; European transport policy; transport policy

beartas iompair; comhbheartas iompair

single integrated transaction

idirbheart comhtháite aonair

associated financing transaction

idirbheart maoiniúcháin comhlachaithe

participant intending to match

rannpháirtí a bheartaíonn meaitseáil

cut rib

easna ghearrtha

cutting of cuts

spólaí a ghearradh

adjustment of the common agricultural policy

coigeartú ar an gComhbheartas Talmhaíochta

transfer of rights and temporary leasing

aistriú ar chearta agus léasú sealadach

semi-intensive eggs

breacdhian; uibheacha ó chearca a thógtar faoi aer

barn eggs; perchery eggs

uibheacha ó chearca fara

hollow heart

croí toll

shearling

seithe lomracháin

clearing accounts; clearing transactions

cuntais imréitigh; idirbhearta imréitigh

neutral banking transactions; non-credit business of banks

gnó neamhchreidmheasa bainc; idirbhearta neodracha baincéireachta

forward deal; forward transaction

réamh-idirbheart

restriction map

léarscáil ghearrtha; mapa gearrtha

issue with preemptive right; rights issue; rights offering

eisiúint de cheart

minutes of the hearing

miontuairiscí na héisteachta

Judge hearing applications for interim measures

breitheamh ag éisteacht le hiarratais ar bhearta eatramhacha

inversion

inbhéartú

Intellectual Property Rights Helpdesk; IPR Helpdesk

Deasc Chabhrach um Chearta Maoine Intleachtúla

circumstantial evidence of concertation

fianaise imthoisceach ar chomhbheartú

back scatter cross-section

an trasghearradh den chúlscaipeadh; trasghearradh cúlscaipthe

fast rotating feed window

fuinneog fotha mhear-rothlach

extinction cross-section

trasghearradh cealúcháin

quadrature axis

ais chearnaíochta

CET; corrected effective temperature

teocht éifeachtach cheartaithe

Member State from which the goods came; Member State of consignment

Ballstát coinsíneachta; Ballstát ónar tháinig na hearraí

consular transaction

idirbheart consalach

to consolidate the short-term debt

an fiachas gearrthéarma a chomhdhlúthú

short-term credit; short-term loan

iasacht ghearrthéarmach

commercial transaction; trade transaction

idirbheart tráchtálach

external transactions

idirbhearta eachtracha

balance of current transactions

iarmhéid na n-idirbheart reatha

positive inotrope therapy; positive inotropic effect

éifeacht ineatrópach dhearfach

ischemic heart disease

galar iscéimeach croí

restriction fragment

blogh ghearrtha

TCO; transparent conductive oxide

ocsaíd sheoltach thrédhearcach

red-billed curassow

curasó gobdhearg

bleeding heart pigeon

colm fuiluchtach Luzon

red-spectacled Amazon parrot

pearóid dheargspéaclach

red-crowned Amazon parrot

pearóid Amasónach dheargchorónach

shortnose sturgeon

bradán fearna srónghearr

Cumberland monkey face pearly mussel

diúilicín péarlach dúchearnógach Cumberland

appalachian monkey face pearly mussel

diúilicín péarlach dúchearnógach Apaláiseach

Japanese white stork; white oriental stork

storc oirthearach

red-faced pytilia; yellow-winged pytilia

pitile aghaidh-dhearg

red-crested cardinal

cairdinéal cíordhearg

six-fingered frog

frog sé-mhéarach

red-billed firefinch; senegal firefinch

glasán tine gobdhearg

red-billed toucan

túcán gobdhearg

short-term note; short-term paper

nóta gearrthéarmach

portfolio of transactions; transaction portfolio

punann idirbheart

back-to-back transaction

idirbheart i ndiaidh idirbhirt

rules of reporting and transparency

rialacha maidir le tuairisciú agus trédhearcacht

rules for personal transactions by its employees

rialacha maidir le hidirbhearta pearsanta na bhfostaithe

real terms of trade

fíorthéarmaí trádála

advance deposit requirement

ceanglas réamhéarlaise

racketeering

cambheartaíocht

bogus transaction; fictitious financial transaction; fictitious transaction; sham transaction

idirbheart samhailteach

hearing

éisteacht

short period

tréimhse ghearr

hear and determine at first instance

éist agus cinn ag céadchéim

hear a case in camera

cás a éisteacht i gcúirt iata

expiry of the term of office of the Registrar

dul in éag théarma oifige an Chláraitheora

preparatory step

réamhbheart

order any measure of inquiry

aon bhearta fiosrúcháin a ordú

declare the oral procedure closed at the end of the hearing

dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal

report for the hearing

tuarascáil na héisteachta

ice cream

oighear inite; uachtar reoite

standardised whole milk

bainne gan bhearradh caighdeánaithe

dried skimmed milk; skimmed milk powder; SMP

PBB; púdar bainne bhearrtha; púdar bainne bhearrtha triomaithe

semi-skimmed milk

bainne leathbhearrtha

full-cream milk; whole milk

bainne gan bhearradh; bainne iomlán; fíorbhainne

CCP; common commercial policy

comhbheartas tráchtála

principles of and general guidelines for the common foreign and security policy

prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála

incorrect breakdown of transactions

miondealú mícheart na n-idirbheart

AFIL; Audio Frequency Induction Loop; audio induction loop; hearing loop; induction loop

clos-lúb ionduchtaithe

band gap; Eg; energy gap; forbidden band; forbidden energy gap

fuinneamhbhearna neamhcheadaithe

short rotation coppice; SRC

roschoill ghearruainíochta

cut-out speed; furling speed

luas an ghearrtha amach

resection

athghearradh

exception to rights conferred by a patent

eisceacht ó chearta arna dtabhairt le paitinn

accession negotiations

caibidlíocht aontachais; idirbheartaíocht aontachais

red giant

fathachréalta dhearg

preparation of a case for hearing

ullmhú cáis le haghaidh éisteachta

plug gap; spark plug gap; sparking plug point gap

spréachbhearna

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide

CAP; common agricultural policy

CBT; comhbheartas talmhaíochta

OTC derivative transaction; over-the-counter derivative transaction

idirbheart díorthach thar an gcuntar

non-transparent selective distribution system

córas neamh-thrédhearcach dáileacháin roghnaíoch

contract negotiated away from business premises

conradh a idirbheartaítear in áit seachas an áitreabh gnó

European Charter of Rights of the Child

an Chairt Eorpach um Chearta an Linbh

nominal load of consuming appliances

lód ainmniúil d'fhearais íditheacha

partial unemployment; short time; short-time work; short-time working; work-sharing unemployment

obair ghearr-ama; páirt-dífhostaíocht

aviary eggs; perchery eggs

uibheacha éanlainne; uibheacha ó chearca fara

fine-cut

mínghearrtha

fine-cut smoking tobacco

tobac mínghearrtha

infra-red rays

gathanna infridhearga

methanethiol; methyl mercaptan

meitil mhearcaptain

attitude study

staidéar ar dhearcadh

price war

praghaschoimhlint ghéar

positive goods declaration

dearbhú maidir le hearraí

negative goods declaration

dearbhú diúltach maidir le hearraí

acceleration due to gravity; acceleration of gravity; gravity acceleration

luasghéarú de bharr domhantarraingthe

contract for goods which are delivered later

conradh maidir le hearraí atá le seachadadh níos deireanaí

incorrect application

cur i bhfeidhm mícheart

all concerted practices which may affect trade

gach cleachtas comhbheartaithe ar dóigh dó dul i gcion ar an trádáil

examination of witnesses and experts; hearing of witnesses and experts

ceistiú finnéithe agus saineolaithe; éisteacht finnéithe agus saineolaithe

occasional transaction

idirbheart ócáideach

foreign currency transaction

idirbheart in airgeadra coigríche; idirbheart in airgeadra eachtrach

impersonal account

cuntas neamhphearsanta

supplies for personal use

soláthairtí don úsáid phearsanta

to strike a balance

iarmhéid an chuntais a dhearbhú

cash transaction

idirbheart airgid

special audit of transactions; transaction audit

iniúchadh speisialta idirbheart

hearth glass; slag

gloine teallaigh; slaig

eastern equine encephalitis; eastern equine encephalomyelitis; EEE

EEE; einceifealaimiailíteas eachaí oirthearach

shaft cross-section

trasghearradh sloic

black redstart

earrdheargán dubh

chromosomal inversion; chromosome inversion; inversion

inbhéartú; inbhéartúchán

headland; turn space

cinnfhearann

curled lettuce; cut lettuce; leaf lettuce

leitís oigheargheal

barter transaction

idirbheart malartúcháin

triangular transaction

idirbheart triantánach

IATEFL; International Association of Teachers of English as a Foreign Language

Comhlachas Idirnáisiúnta Mhúinteoirí an Bhéarla mar Theanga Iasachta

sealed housing for evaporation determination; sealed housing for evaporative determination; SHED

áras séalaithe chun galú a dhearbhú

SNOMED CT; Systematised Nomenclature of Medicine-Clinical Terms

Ainmníocht Chórasaithe de Théarmaí Cliniciúla sa Mhíochaine; SNOMED CT

industrial short-term indicators; ISTI

táscaire gearrthéarmach tionsclaíochta

cumulative absolute frequency polygon

polagán de dhearbhmhinicíocht charnach

tightened inspection

cigireacht ghéaraithe; iniúchadh géaraithe

acceleration atelectasis

ataileachtáis de bharr luasghéarú

acceleration error

earráid luasghéaraithe

acceleration insensitive drift rate

ráta síobtha nach bhfuil faoi réir luasghéaraithe

acceleration sensitive drift rate

ráta síobtha atá faoi réir an luasghéaraithe

acceleration squared sensitive drift rate

ráta síobtha atá íogair faoi réir luasghéarúcháin chearnaithe; ráta síobtha faoi réir luasghéaraithe chearnaithe

accelerating pump; accelerator pump

caidéal luasghéaraithe

aerofoil section

trasghearradh aereiteoige

aileron reversal

inbhéartú éifeacht an ailearáin

angular acceleration sensitivity

íogaireacht luasghéaraithe uilligh

angular accelerometer

méadar luasghéaraithe uilligh

bay longitudinal

fadchearchaill bhá

bench check

seiceáil cheardlainne

bias

laofacht an mhéadair luasghéaraithe

blade section

trasghearradh lainne

chi square distribution

dáileadh chi-chearnaithe

cloudy ice

oighear modartha

conversion

claochlúchán; coinbhéartacht; tiontúchán

Coriolis acceleration

luasghéarú Coriolis

counting accelerometer

méadar luasghéaraithe comhairimh

cross acceleration

tras-luasghéarú

evaporative ice

oighear galaitheach

eyeball

meallta súl; mothú luasghéaraithe

fuel evaporation ice; fuel ice

oighear mar gheall ar ghalú breosla

integrating accelerometer

méadar luasghéaraithe suimeála

inversion

inbhéartú

inverted engine

inneall inbhéartaithe