"Leo"

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

NER; nucleotide excision repair

deisiú trí eisceadh núicléitídí

CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML

leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA

citrange stunt virus; citrus tatter leaf capillovirus; citrus tatter leaf virus; tatter leaf virus

víreas stialldhuilleoige an chrainn citris

apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV

víreas raspdhuilleog an chrainn silíní

African lion; lion

leon

European chameleon

caimileon Eorpach

energy diplomacy

taidhleoireacht fuinnimh

NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate

FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe

single-nucleotide polymorphism; SNP

polamorfacht aon-núicléitíde

sufficient audit evidence

fianaise leordhóthanach an iniúchta

diplomatic agent

taidhleoir

Counsellors/Attachés

Comhairleoirí/Attachés

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat

Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982

Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO

an Coinbhinsiún maidir le Coimisiún Idirnáisiúnta na Poibleoige a Chur faoi Chuimsiú an FAO

European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha

ICES rectangle; ICES statistical rectangle; statistical rectangle

dronuilleog staidrimh CITM; dronuilleog staitistiúil CITM (an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara)

LD; lethal dose

dáileog mharfach

management consultant

sainchomhairleoir bainistiochta

leopard seal

rón liopaird

federal councillor; member of the Federal Council

comhairleoir cónaidhme; comhalta den Chomhairle Cónaidhme

single-dose toxicity

tocsaineacht aon dáileoige amháin

diplomatic passport

pas taidhleoireachta

diplomatic or consular officer

oifigeach taidhleoireachta nó consalach

convinced

ar a bheith dearfa; ós deimhin leo

desiring

ós mian leo

hot air distributors

dáileoir aeir the

VCDR; Vienna Convention on Diplomatic Relations

Coinbhinsíun Vín ar Chaidreamh Taidhleoireachta

in sufficient quantity

i gcainníocht leordhóthanach; leordhóthanach ó thaobh cainníochta

to have sufficient means of subsistence

gléas leordhóthanach beatha a bheith ag ...

banknote dispenser; cash dispenser; cash dispensing machine; cashpoint

dáileoir airgid; uathmheaisín bainc

Eleonora's falcon

fabhcún Eleonora

vulnerable population group; vulnerable section of the population

aicme leochaileach sa daonra; grúpa leochaileach sa daonra

vulnerability

leochaileacht

Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention

Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar

single-dose toxicity test; single-dose toxicity testing

tástáil tocsaineachta aon dáileoige

dose range-finding study; dose-finding study; dose-ranging study

staidéar ar an raon dáileoige

repeat-dose toxicity; repeated-dose toxicity

tocsaineacht ildáileog

Working Party of Financial Counsellors; Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations

Meitheal na gComhairleoirí Airgeadais

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat

Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin

lorry axle weights

meáchan acastóra leoraí

maximum permissible dose

dáileog uasta is incheadaithe

diplomatic immunities and privileges

díolúintí agus pribhléidí taidhleoireachta

rates and conditions involving any element of support or protection

rátaí agus coinníollacha nach bhfuil tacaíocht nó cosaint ar bith ag roinnt leo

motor lorry

mótarleoraí

decisions shall state the reasons on which they are based

luafar i gcinntí na cúiseanna is bun leo

matters dealt with in this Treaty

ábhair a ndéileáiltear leo sa Chonradh seo

specialised bodies attached to them

sainchomhlachtaí a ghabhann leo

diplomatic or consular authorities

údaráis taidhleoireachta nó chonsalacha

diplomatic channels

bealaí taidhleoireachta

Legal Counsel to the European Council and the Council

Comhairleoir Dlí na Comhairle

Kingdom of Lesotho; Lesotho

Leosóta; Ríocht Leosóta

Republic of Sierra Leone; Sierra Leone

Poblacht Shiarra Leon; Siarra Leon

AGTC; European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations

AGTC; an Comhaontú Eorpach maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo

short-term repeated-dose toxicity; short-term toxicity

tocsaineacht ghearrthéarmach ildáileog

garlic

gairleog

lion-tailed macaque or wanderoo

meacaic leonearrach

leopard cat

liopardchat Bheangál

Bengal leopard cat

liopardchat Bheangál

clouded leopard

liopard marmarach

leopard

liopard

snow leopard

liopard sneachta

maleo; maleo megapode

mailió

preventive diplomacy

taidhleoireacht choisctheach

European Satellite Navigation System; Galileo

Córas Eorpach um Loingseoireacht Satailíte; GALILEO

RELEX Working Party; Working Party of Foreign Relations Counsellors

Meitheal na gComhairleoirí um Chaidreamh Seachtrach

DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions

ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo

capital adequacy framework

creat leordhóthanacht caipitil

equivalent dose

dáileog choibhéiseach

garden orache; mountain spinach

spionáiste eilifleoige

fact sheet; factsheet

bileog eolais; bileog fíricí

administered activity

radadháileog arna tabhairt

CCI; Common Consular Instructions; Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts

Teagaisc Choiteanna Chonsalacha; Teagaisc Choiteanna Chonsalacha do na misin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha

Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991

an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)

SPAMI; specially protected areas of Mediterranean importance

limistéir atá faoi chosaint speisialta a bhfuil tábhacht leo sa Mheánmhuir

leopard shark

siorc liopaird

kitefin shark

siorc eite eitleoige

diplomatic and consular protection

cosaint taidhleoireachta agus chonsalach

Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances; WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances

Comhdháil Taidhleoireachta EDMI maidir le Léirithe Closamhairc a Chosaint

an Bord Slándála um Chóras Galileo; GSSB

COT; galjoen fishes; galjoens

coracinus capensis; COT; gaileoin

GAJ; galjoen

iasc gaileoin

LEGAD; LEGAL; Legal Adviser

comhairleoir dlí

ILEOM; international limited election observation mission; LEOM; limited election observation mission

misean teoranta idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán

adequacy of pensions; pension adequacy

leordhóthanacht pinsean

PC; Privy Counsellor

Ríchomhairleoir

purposive construction; purposive interpretation; teleological interpretation

léiriú teileolaíoch

vulnerable person

duine leochaileach

Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community; Information and Consultation Directive

Treoir 2002 /14 /CE lena mbunaítear creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo

SCSL; Special Court for Sierra Leone

Cúirt Speisialta do Shiarra Leon

Athena; Athena mechanism; mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications

Athena; sásra Athena; sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú

acute reference dose; ARfD

ARfD; géardháileog thagartha

stevia

duilleog mhilis

acute myeloblastic leukaemia; acute myelogenous leukaemia; acute myeloid leukaemia; acute nonlymphocytic leukaemia; AML; ANLL

géarleoicéime mhialablastach

NADH; reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide

foirm laghdaithe de dhénúicléitíd adainín nicitíonaimíde

50% tissue culture infective dose; TCID50; tissue culture infective dose 50

dáileog ionfhabhtaíoch ar 50% de shaothráin fíocháin

total leucocyte count; total white blood cells; WBC; white blood cell count

áireamh fuilcheall bán; áireamh iomlán leocaicítí

FDP; fixed dose procedure

nós imeachta na ndáileog socraithe

adequate notice

fógra leordhóthanach

immature fly

cuileog anabaí

leaf insertion

ionsá duilleog

tax adviser; tax consultant; tax counsel

comhairleoir cánach

nucleotide

núicléitíd

ribonucleotide

ribeanúicléitíd

deoxyribonucleotide

dí-ocsairibeanúicléitíd

nucleosome

núicléasóm

histocompatibility antigen; HLA; human leukocyte antigen

antaigin histea-chomhoiriúnachta; antaigin leocaicíte dhaonna; HLA

dosage regimen; dose regimen; dosing regime; dosing regimen; dosing schedule

réim dháileogach

loading dose

dáileog lódála

single administration; single dose; single treatment

cóireáil shingil; dáileog shingil

raw material data sheet

bileog sonraí amhábhair

GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles

caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta

overdose

ródháileog

high-risk group; vulnerable group

grúpa ardriosca; grúpa leochaileach

at-risk person; person at risk

duine leochaileach

nucleic base; nucleotide base

bun núicléasach; bun núicléitíde

nicotinamide adenine dinucleotide

DAN; dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde

discreet diplomacy; quiet diplomacy

taidhleoireacht dhiscréideach

dosage unit; dose-unit

aonad dáileoige

aerosol dispenser

dáileoir aerasól

communal councillor; municipal councillor

comhairleoir bardais; comhairleoir cathrach

pyrometallurgical processing; pyrometallurgy; pyro-processing

pirimhiotaleolaíocht

chameleon

caimileon

maleo fowl

mailió

Napoleon's peacock-pheasant; Palawan peacock-pheasant

piasún péacóige Palawan

golden bishop; Napoleon weaver; yellow-crowned bishop

easpag buíchorónach

term sheet

bileog téarmaí agus coinníollacha

Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund

Meitheal Comhairleoirí maidir le hÉifeachtacht an Chúnaimh ón gCiste Sóisialta

poplar

poibleog

capital adequacy Directive

an Treoir um leordhóthanacht caipitil

generally accepted accounting standards

caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta

address the Court through an agent, adviser or lawyer

an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir

remuneration of agents, advisers or lawyers

íocaíocht gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí; luach saothair gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí

sole distributor

dáileoir aonair

LAI; leaf area index

innéacs achar na nduilleog

financial advisor; investment adviser

comhairleoir airgeadais

paleophytology

pailéaluibheolaíocht; pailéifíteolaíocht

vulnerability analysis; vulnerability assessment

anailís leochaileachta; measúnú leochaileachta

dosage interval; dose interval; dosing interval; interval; interval between dosages

eatramh dáileoige; eatramh idir dáileoga

leaf tobacco

tobac duilleog

leaflet

bileog

leaf

duilleog

candelabra; candelabrum

coinnleoir craobhach

automatic food distributor

uathdháileoir bia

broadsheet

mórbhileog

wholesale distributor

dáileoir mórdhíola

distributor under contract

dáileoir faoi chonradh; imdháileoir faoi chonradh

NPV; nuclear polyhedral virus; nuclear polyhedrosis virus; nucleopolyhedrosis virus; nucleopolyhedrovirus

víreas polaihéadróise núicléach

adviser

comhairleoir

diplomatic mission; diplomatic representation; foreign mission; mission

ionadaíochtaí taidhleoireachta

management consultant

sainchomhairleoir bainistíochta

information leaflet

bileog eolais

nuclear protein; nucleoprotein

núicléapróitéin; próitéin núicléach

leaf cutting

gearrthóg dhuilleoige

give adequate notice

fógra leordhóthanach a thabhairt

dose constraint

sriantacht dáileoige

maximum tolerable dose; MTD

MTD; uasdáileog infhulaingthe

material safety data sheet; MSDS; safety data sheet; SDS

bileog sonraí sábháilteachta

rectangular distribution; uniform distribution

dáileachán aonfhoirmeach; dáileachán dronuilleogach

boost glide vehicle

faoileoir treisiúcháin; treisfhaoileoir

coleopter

coiléiptear

falling leaf

duilleog ag titim; duilleog chaoch; duilleog fheoite; duilleog mharbh; duilleog thitime

hypersonic glider

faoileoir hipearsonach

load sheet

bileog lóid

NOTAM; notice to airmen

fógra d'eitleoirí

aviators'vertigo; pilots'vertigo; spacial disorientation

meadhrán spásúil; veirtige eitleora

tripe

ruipleog

dosemeter; dosimeter

dáileogmhéadar

dosimetry

dáileogmhéadracht

LD<sub>50</sub>; LD50; mean lethal dose; median lethal dose

dáileog mharfach mheánach; LD50

absorbed dose

dáileog ionsúite

critical dose; critical quantity

cainníocht chriticiúil; dáileog chriticiúil

slick

leo ola

rectangular constricted weir

cora dhronuilleogach chaolaithe

rectangular non-constricted weir

cora dhronuilleogach neamhchaolaithe

dispenser

dáileoir; rannóir

exclusive distributor; sole distributor

dáileoir aonair; imdháileoir eisiach

distributor's basic penetration commitment; distributor's minimum penetration engagement

íoscheangaltas an imdháileora maidir le dul i bhfód ar an margadh

leucocythaemia; leukaemia; leukosis; lymphaemia

leoicéime

acute lymphoblastic leukaemia; acute lymphocytic leukaemia; acute lymphoid leukaemia; ALL

ALL; géarleoicéime limfeablastach

sea breeze

leoithne farraige

package insert; package leaflet; patient information leaflet; patient package insert; PIL; PL

bileog phacáiste

dose limit

teorainn dáileoige

leukotriene

leocaitríéin

avionics

eitleonaic

time sheet

bileog ama

isoleucine

isileoicín

leucine

leoicín

nucleoside

núicléisíd

dosage related response; dose response; dose-effect relationship; dose-related response; dose-response relationship

freagairt atá bainteach le dáileogacht; gaol idir dáileog agus éifeacht; gaol idir dáileog agus freagairt

booster dose; booster vaccine

teanndáileog

dose

dáileog

effective dose

dáileog éifeachtach

lethal dose

dáileog mharfach

bleeder's disease; haemophilia; hemophilia

galar fuileora; haemaifilia

ATM; automated teller machine; automatic teller machine; cash dispenser; cash machine; cashpoint

dáileoir airgid; uathmheaisín bainc; UMB

duty sheet

bileog dualgas

sand distributor; sander

dáileoir gainimh

ICD; ICD-10; International Classification of Diseases; International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death; International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems

Aicmiú Idirnáisiúnta Galar; an tAicmiú Idirnáisiúnta Galar, Gortuithe, agus Cúiseanna Báis; an tAicmiú Staidrimh Idirnáisiúnta Galar agus Fadhbanna Sláinte a bhaineann leo

garlic

gairleog

LEO satellite; low Earth orbit satellite; low Earth orbiting satellite

satailít dhomhanfhithise íseal; satailít LEO

dosing pump

caidéal dáileogach

maximum tolerated dose; MTD

MTD; uasdáileog inghlactha

delivery sheet; delivery slip

bileog sheachadta; duillín seachadta

checking sheet

bileog seiceála; leathán seiceála

capacitor

toilleoir

glide path; glide slope; glidepath; glideslope

conair faoileoireachta

leaflet

bileog eolais; bileog faisnéise

gum spirits; gum spirits of turpentine; gum turpentine; oil of turpentine; oleoresin; spirits of turpentine; turpentine; turpentine oil; turps

tuirpintín

credit consultant

sainchomhairleoir creidmheasa

unbound sheet music

bileog cheoil neamhcheangailte

diplomatic asylum

tearmann taidhleoireach

diplomatic service

seirbhís taidhleoireachta

market segment

deighleog an mhargaidh

distributor's brand; middleman's brand; private brand; private label

branda an dáileora; brandáil phríobháideach; lipéad príobháideach

carton dispenser

dáileoir cartán; rannóir cartán

broadside

mórbhileog

LD; lethal dose

dáileog mharfach

NADP; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate

fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde; NADP

DNA sequence; nucleotide sequence; sequence

seicheamh núicléitídí

fragile x chromosome syndrome; fragile X syndrome; FRAX; Fra-X syndrome; FRAXA syndrome; FXS; Martin-Bell syndrome

siondróm an X-chrómasóim leochailigh

nucleoside analog; nucleoside analogue

analóg núicléisíde

rectangular grit chamber

greanchuasán dronuilleogach

rectangular aerated grit channel

greanchainéal dronuilleogach aeraithe

pulse dose

dáileog bhíge

vulnerable species

speiceas leochaileach

commercial counsellor

comhairleoir tráchtála

distributor

dáileoir

subsistence agriculture; subsistence farming

feirmeoireacht leorchothaitheach

challenge dose

dáileog dhúshláin

adequacy

leordhóthanacht; leorgacht

unprotected road user; VRU; vulnerable road user

úsáideoir bóthair gan chosaint; úsáideoir leochaileach bóthair; úsáideoir soghonta bóithre

Belgian Federation of Distributors

Cónaidhm Dáileoirí na Beilge

RELEX/Sanctions; Working Party of Foreign Relations Counsellors (Sanctions)

Meitheal na gComhairleoirí Caidrimh Eachtraigh (Smachtbhannaí)

ICAAP; Internal Capital Adequacy Assessment Process

ICAAP; próiseas inmheánach measúnaithe ar leordhóthanacht caipitil

Adviser

comhairleoir

public diplomacy

taidhleoireacht phoiblí

BEPA; Bureau of European Policy Advisers

BEPA; Biúró na gComhairleoirí Beartais Eorpaigh

vulnerable country

tír leochaileach

fragile state

stát leochaileach

GDN; Green Diplomacy Network

Gréasán Glastaidhleoireachta; Gréasán Taidhleoireachta Glaise

ILCA; International Lactation Consultant Association

Comhlachas na Sainchomhairleoirí Idirnáisiúnta Lachta

dose coefficient

comhéifeacht dáileoige

<i>Candida oleophila</i> strain O

tréithchineál O de Candida oleophila

compartment

deighleog

compartmentalisation

catagóiriú; roinnt i ndeighleoga

principles for good international engagement in fragile states and situations

prionsabail um dhea-rannpháirtíocht idirnáisiúnta i stáit agus i ndálaí leochaileacha

fragility; situation of fragility; state fragility

leochaileacht

citizen diplomacy; track 2 diplomacy; track two diplomacy

taidhleoireacht den dara conair

multi-track diplomacy

taidhleoireacht ilchineálach

track one diplomacy

taidhleoireacht den chéad chonair

confidential counsellor

comhairleoir iontaoibhe

Galileo Interinstitutional Panel; GIP

GIP; Painéal Idirinstitiúideach Galileo

SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities

Comhairleoir Speisialta an Ardrúnaí / an Ardionadaí ar chumais síochánaíochta na hAfraice

assessment of capital adequacy

measúnú ar leordhóthanacht caipitil

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation be

I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, moltar do na Ballstáit, ar mhaithe leo féin agus chun leas an Aontais, a gcuid táblaí féin a tharraingt suas, a dhéanfaidh, a mhéid is féidir, an comhghaol idi

CAD; Capital Adequacy Directive; Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast)

Treoir 2006/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le leordhóthanacht caipitil gnólachtaí infheistíochta agus institiúidí creidmheasa (athmhúnlú); Treoir maidir le Leordhóthanacht Caipitil

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved

Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí [an Rialacháin/na Treorach/an Chinnidh] seo … [más iomchuí, sonraigh na cuspóirí] a ghnóthú go leordhóthanach … [tabhair cúiseanna] agus, de bharr … [sonraigh fairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta], gur f; Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo [ainm an achta] a bhaint amach go leordhóthanach (tabhair cúiseanna), eadhon (sonraigh an gníomh agus na cuspóirí), agus gur fearr is féidir dá bhrí sin (sonraigh an scála agus eifeachtaí a

GALILEO Security Board; GSB

Bord Slándála GALILEO; GSB

JAI-RELEX Working Party; JHA-RELEX Ad Hoc Support Group; Justice and Home Affairs-Foreign Relations Counsellors Working Party

an Mheitheal um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile-na Comhairleoirí um Chaidreamh Eachtrach; Meitheal JAI-RELEX

single-dose preparation

ullmhóid aon dáileoige

climate change diplomacy; climate diplomacy

taidhleoireacht aeráide

inadequate solvency

sócmhainneacht neamhleor

adequately capitalised

caipitlithe go leordhóthanach

International Network on Conflict and Fragility

Líonra Idirnáisiúnta um Choinbhleacht agus um Leochaileacht

automatic dispenser

uathdháileoir

guidance and counselling

treoir agus comhairleoireacht

infinite dose

dáileog infinideach

Weibull dose-response curve; Weibull dose-response model; Weibull model

cuar dáileoige is freagartha Weibull

IBCLC; International Board Certified Lactation Consultant

Sainchomhairleoir Lachta arna dheimhniú ag an mBord Idirnáisiúnta

IBLCE; International Board of Lactation Consultant Examiners

an Bord Idirnáisiúnta Scrúdaitheoirí do Shainchomhairleoirí Lachta

dose-response curve; dose-response graph

cuar dáileoige is freagartha

full dose-response curve

lánchuar dáileoige agus freagartha

egg-infective dose; EID

dáileog ionfhabhtaithe uibhe; dáileog ubh-ionfhabhtaíoch

median infectious dose; median infective dose

dáileog ionfhabhtaíoch mheánach

PD; protective dose

dáileog chosantach

tissue culture infective dose

dáileog ionfhabhtaíoch ar shaothráin fíocháin

leukopenia

leocaipéine

aló gleoite

dosing medium

meán na dáileoige

limit dose

dáileog teorann

dosing preparation

ullmhóid na dáileoige

fixed dose level

leibhéal na dáileoige socraithe

suitable, adequate and effective

oiriúnach, leordhóthanach agus éifeachtach

fine-scale rectangle

dronuilleog mhionscála

repeated dermal dose study; repeated dermal exposure toxicity study

staidéar ildáileog deirmeach

ileocaecal lymph node

nód limfe iléachaochach

repeated dose oral study; repeated dose oral toxicity study; repeated dose oral toxicology study

staidéar ar ildáileog bhéil; staidéar ar thocsaineacht ildáileog bhéil

avionic system

córas eitleonaice

engine type-certificate data sheet

bileog sonraí maidir le deimhniú cineál innill

worksheet

bileog oibre

differential blood count; differential leucocyte count; differential leukocyte count; white blood cell differential count

áireamh difreálach na bhfuilcheall bán; áireamh difreálach na leocaicítí

European diplomatic academy

Acadamh Eorpach taidhleoireachta

business segment

deighleog gnólachta

buying segment

deighleog cheannaigh

geographical segments

deighleoga geografacha

industry segments

deighleoga tionscail

reportable segment

deighleog intuarascála

secondary segment information

faisnéis thánaisteach deighleoige

segment

deighleog

segment assets

sócmhainní deighleoige

segment expense

costas deighleoige

segment revenue

ioncam deighleoige

operating segment

deighleoga oibriúcháin

segment manager

bainisteoir deighleoige

principle of data adequacy

prionsabal na leordhóthanachta sonraí

Safety data sheet available on request.

Bileog sonraí sábháilteachta ar fáil arna iarraidh sin.

segment result

toradh deighleoige

leopard danio; zebrafish; zebra-fish

iasc séabrach

vulnerable area; vulnerable zone

limistéar leochaileach; limistéar somhillte

split dose

dáileog roinnte

adequate aerodrome

aeradróm leormhaith

group-caged by dose animals

ainmhithe grúpáilte de réir dáileoige

dosed animal

ainmhí a fuair dáileog

adequacy decision

cinneadh leordhóthanachta

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women; OSAGI

Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan; OSAGI

information and consultation of employees; information and consultation of workers

faisnéis agus comhchomhairle a sholáthar d''fhostaithe; oibrithe a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo

non-irritant dose

dáileog neamhghreannach

OD; overdose

ródháileog

re-dosing

ildáileog a thabhairt

leukocyte infiltration

insíothlú leocaicítí

dose of light

dáileog sholais

dose effect

éifeacht dáileoige

unabsorbed dose

dáileog neamhionsúite

absorbed dose

dáileog ionsúite

absorbable dose

dáileog in-ionsúite

avionics suite

córas eitleonaice

QDDR; Quadrennial Diplomacy and Development Review

Athbhreithniú Taidhleoireachta agus Forbartha Ceathairbhliantúil; QDDR

graduated doses

dáileoga grádaithe

single-dose administration

dáileadh aon dáileoige; tabhairt aon dáileoige

repeated-dose administration

riar ildáileog

MELODI; Multidisciplinary European Low Dose Initiative; Multidisciplinary European Low-Dose Initiative

MELODI; tionscnamh Eorpach ildisciplíneach maidir le ísealdáileoga

Term Sheet on the ESM; Term Sheet on the European Stability Mechanism

Bileog Téarmaí maidir leis an SCE; Bileog Téarmaí maidir leis an SEC

repeated dose systemic toxicity study; repeated dose toxicity testing

staidéar ar thocsaineacht shistéamach ildáileog

estate distributor

dáileoir eastáit

external vulnerability

leochaileacht sheachtrach

vulnerable applicant

iarratasóir leochaileach

quality adviser

comhairleoir cáilíochta

projected dose

dáileog réamh-mheasta

dosimetry service

seirbhís dáileogmhéadrachta

residual dose

dáileog iarmharach

intermittent dosing; intermittent regimen

dáileog uaineach

booster; pharmacokinetic enhancer

teanndáileog

radionuclide-specific dose coefficient

comhéifeacht dáileoige radanúiclíd-sonrach

country particularly vulnerable to the adverse effects of climate change

tír a bhfuil leochaileacht faoi leith aici d'éifeachtaí díobhálacha an athraithe aeráide

Pension Adequacy Report

an Tuarascáil maidir le Leordhóthanacht Pinsean

soft diplomacy

taidhleoireacht bhog

4-fluoro-L-leucine -- ethyl hydrogen sulfate (1:1)

4-fluarai-L-leoicín -- eitil hidrigin sulfáit (1:1)

L-α-aspartyl-L-α-glutamyl-L-asparaginyl-L-prolyl-L-valyl-L-valyl-L-histidyl-L-phenylalanyl-L-phenylalanyl-L-lysyl-L-asparaginyl-L-isoleucyl-L-valyl-L-threonyl-L-prolyl-L-arginyl-L-threonine

L-α-aspairtil-L-α-glútaimiol-L-asparaginiol-L-próiliol-L-vailiol-L-vailil-L-histidil-L-feiniolalainil-L-feiniolalainil-L-lísiol-L-asparaginil-L-isileoiciol-L-vailil-L-tréóiniol-próilil-L-argainil-L-tréóinín

L-α-aspartyl-L-α-glutamyl-L-asparaginyl-L-prolyl-L-valyl-L-valyl-L-histidyl-L-phenylalanyl-L-phenylalanyl-L-lysyl-L-asparaginyl-L-isoleucyl-L-valyl-L-threonyl-L-prolyl-L-arginyl-L-threonine tetraacetate

teatraicéatáit L-α-aspairtil-L-α-glútaimiol-L-asparaginiol-L-próiliol-L-vailiol-L-vailil-L-histidil-L-feiniolalainil-L-feiniolalainil-L-lísiol-L-asparaginil-L-isileoiciol-L-vailil-L-tréóiniol-próilil-L-argainil-L-tréóinín

N2-[(benzyloxy)carbonyl]-L-glutaminyl-L-asparaginyl-S-benzyl-L-cysteinyl-L-prolyl-L-leucylglycinamide

N2-[(beinsiolocsa)carbóinil]-L-glútaimíon-L-asparaginil-S-beinil-L-cistéin-L-próilil-L-leoiciglicínimíd

poly(oxy-1,2-ethanediyl), α-hydro-ω-methoxy, diester with 21N6, 21’N6-[[(N2, N6-dicarboxy-L-lysyl-β-alanyl)imino]bis(1-oxo-2, 1-ethanediyl)]bis[N-acetylglycyl-L-leucyl-L-tyrosyl-L-alanyl-L-cysteinyl-L-histidyl-L-methionylglycyl-L-prolyl-L-isoleucyl-L-thre

pol(ocsai-1,2-eatándé-il), α-hidri-ω-meatocsa, dé-eistear le 21N6, 21’N6-[[(N2, N6-décharbocsai-L-lísil-β-alainil)imín]bios(1-ocsó-2, 1-eatándé-ilbios[N-aicéitilglicil-L-leoicil-L-tirisil-L-alainil-L-cistéinil-L-histidil-L-meitianilgliciol-L-próilil-L-ise

solid dosage form

foirm sholadach dáileogachta

oral solid dosage form

foirm sholadach dáileogachta arna dáileadh ó bhéal

pair-wise dosed group

grúpa a fuair dáileog ina bpéirí

New Deal; New Deal for engagement in fragile states; New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States

Beart Nua um Rannpháirtíocht i Stáit Leochaileacha

dose titration

toirtmheascadh dáileoige

licéar dáileogachta

rice milling

muilleoireacht ríse

dose metric

méadrach dáileoige

diplomatic clearance; diplomatic flight clearance

imréiteach taidhleoireachta; imréiteach taidhleoireachta le haghaidh eitilte

system adequacy

leordhóthanacht córais

dose limitation

teorannú dáileoige

generation adequacy

leordhóthanacht giniúna

assessment of doses; dose assessment

measúnú dáileoige

water diplomacy

dobharthaidhleoireacht; taidhleoireacht maidir le huisce

Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament

príomhchomhairleoir agus toscaire speisialta maidir le neamhleathadh agus dí-armáil

GAPP; Generally Accepted Principles and Practices; Santiago Principles

Prionsabail agus Cleachtais a nglactar leo go ginearálta; Prionsabail Santiago

vulnerable consumer

tomhaltóir leochaileach

subtherapeutic dose

dáileog fhotheiripeach

multi-dose container; multiple-dose container

coimeádán ildáileog

repeat-dose (90-day) toxicity testing; repeated dose 90-day oral toxicity study; repeated dose 90-day toxicity test

staidéar 90 lá ar thocsaineacht ildáileog bhéil

priming; priming dose; priming vaccine

dáileog phrímeála; prímeáil; vacsaín phrímeála

vulnerable economy

geilleagar leochaileach

Senior Military Advisor

Comhairleoir Míleata Sinsearach

proxy advisor; proxy firm

comhairleoir seachvótala

ability to meet cost of onward or return journey; guarantee of means of return; supporting documents regarding return

cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh

diplomatic visa; exempt vignette

víosa thaidhleoireachta

evidence of maintenance (funds); evidence of means of subsistence

cóir mhaireachtála; gléas leordhóthanach beatha a bheith aige

dose-limiting toxicity

tocsaineacht dháileogtheoranta

track 1.5 diplomacy

taidhleoireacht cur chuige 1.5; taidhleoireacht den 1.5ú conair

IMTD; Institute for Multi-Track Diplomacy

Institiúid um Thaidhleoireacht Ilghnéitheach

mionchaimileon spíonach

cobra seileogach órga

track three diplomacy

taidhleoireacht den tríú conair; taidhleoireacht neamhfhoirmiúil

environmental vulnerability index; EVI

an tInnéacs um Leochaileacht Comhshaoil; innéacs leochaileachta comhshaoil

leaf yellowing complex

coimpléacs buíochana duilleog

raspberry leaf mottle virus; RLMV

víreas breac dhuilleoga an tsú craobh

Special Adviser on European Defence and Security Policy

an Comhairleoir Speisialta maidir le Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta

global diplomatic hub

mol taidhleoireachta domhanda

cyber diplomacy; digital diplomacy; e-diplomacy

cibearthaidhleoireacht

climate diplomacy action plan

plean gníomhaíochta don taidhleoireacht aeráide

benchmark dose lower confidence limit; BMDL

BMDL; íosteorainn mhuiníne na dáileoige tagarmhairc

pleopod

snámhachán

Aonad Chomhairleoirí Dlí an Riaracháin; Comhairleoirí Dlí an Riaracháin

sheet music

bileog cheoil

underdosage; under-dosing

ganndáileogacht; tearcdháileogacht

VME; vulnerable marine ecosystem

éiceachóras leochaileach muirí

ILAAP; internal liquidity adequacy assessment process

ILAAP; Próisis Measúnaithe Inmheánacha ar Leordhóthanacht Leachtachta

United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia; UNRCCA

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Thaidhleoireacht Choisctheach san Áise Láir

humanitarian diplomacy

taidhleoireacht dhaonnúil

peer counselling

piarchomhairleoireacht

pulse discharge capacitor

toilleoir bíogdhíluchtaithe

sports diplomacy

taidhleoireacht spóirt

vulnerability analysis; vulnerability assessment

anailís leochaileachta; measúnú leochaileachta

vulnerable worker

oibrí leochaileach

vulnerable group

grúpa i mbaol; grúpa leochaileach

market segment MIC

MIC deighleoige

vulnerability criteria

critéir leochaileachta

HED; human equivalent dose

dáileog choibhéiseach dhaonna

Asiatic lion; Indian lion

leon Áiseach

chaff dispenser

dáileoir fuíll

EEAS Principal Advisor on Gender; EEAS Principal Advisor on Gender and the implementation of UNSCR 1325; PAG

príomhchomhairleoir SEGS maidir le hinscne; príomhchomhairleoir SEGS maidir le hinscne agus cur chun feidhme Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe

European supply adequacy outlook

tuar Eorpach ar leordhóthanacht soláthair

Child Rights Coalition – Sierra Leone; CRC-SL

an Chomhghuaillíocht um Chearta an Linbh – Siarra Leon; CRC-SL

MAES; Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services

Mapáil agus Measúnú Éiceachóras agus na Seirbhísí a ghabhann leo

Elefsina; Eleusis

Eileoisis; Elefsina

Vulnerability Assessment Network

an Líonra um Measúnú Leochaileachta

TLAC standard; TLAC Term Sheet; total loss-absorbing capacity term sheet

bileog téarmaí an chumais iomláin ionsúcháin caillteanais; caighdeán TLAC

insurance distributor

dáileoir árachais

science diplomacy

taidhleoireacht eolaíochta

anu; mashua

gleorán tiúbrach

ocean diplomacy

taidhleoireacht maidir leis na haigéin

exploit; software vulnerability exploit; vulnerability exploit

dúshaothar laigí bogearraí; dúshaothar leochaileachta bogearraí

vulnerability disclosure

nochtadh leochaileachta

sufficient financial resources

acmhainní airgeadais leordhóthanacha

cheetah; hunting leopard

síota

TPNRD; Transatlantic Policy Network on Religion and Diplomacy

an Líonra Beartais Trasatlantach um an Reiligiún agus Taidhleoireacht

Cyber Diplomacy Toolbox; Framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities

Bosca Uirlisí na Cibearthaidhleoireachta

leonardite

lionairdít

Fact Sheets on the European Union

Bileoga eolais ar an Aontas Eorpach

TÉARMAÍ MÍLEATA

Airfield Services Flight [Units and Sub-Units: Air Corps]

an Eitleog um Sheirbhísí Aerpháirce (bain2)

Communications Flight [Units and Sub-Units: Air Corps]

an Eitleog Cumarsáide (bain2)

Information Technology Flight [Units and Sub-Units: Air Corps]

an Eitleog um Eolas Teicneolaíochta (bain2)

Technical Services Flight [Units and Sub-Units: Air Corps]

an Eitleog um Sheirbhísí Teicniúla (bain2)

legal adviser

comhairleoir dlí (fir3)

airman

eitleoir (fir3, gu: eitleora, ai: eitleoirí, gi: eitleoirí)

aviator

eitleoir (fir3, gu: eitleora, ai: eitleoirí, gi: eitleoirí)

airmanship

eitleoireacht (bain3, gu: eitleoireachta)

ammunition lorry

leoraí lón lámhaigh (fir4)

broad leaf forest

foraois leathanduilleogach (bain2)

baggage lorry

leoraí bagáiste (fir4)

balance sheet

bileog chothromaíochta (bain2)

veterinary history sheet

stairbhileog tréidliachta (bain2)

tally sheet

bileog scóir (bain2)

tender to the touch

leochaileach (a1)

tender to the touch

leochaileach faoin láimh (a1)

leopard crawl

lámhacán an liopaird (fir1)

diplomacy

taidhleoireacht (bain3, gu: taidhleoireachta)

delicate mechanism

meicníocht leochaileach (bain3)

dose

dáileog (bain2, gu: dáileoige)

distributor

imdháileoir (fir3, gu: imdháileora, ai: imdháileoirí, gi: imdháileoirí)

ignition distributor

imdháileoir adhainte (fir3)

enemy location sheet

bileog láithreachta namhad (bain2)

epaulette

guailleog (bain2, gu: guailleoige, ai: guailleoga, gi: guailleog)

felony

feileonacht (bain3, gu: feileonachta, ai: feileonachtaí, gi: feileonachtaí)

flight

eitleog (bain2, gu: eitleoige, ai: eitleoga, gi: eitleog)

flight commander

ceannasaí eitleoige (fir4)

flight leader

cinnire eitleoige (fir4)

flight lieutenant

leifteanant eitleoige (fir1)

flight quartermaster sergeant

ceathrúsháirsint eitleoige (fir4)

flight sergeant

sáirsint eitleoige (fir4)

flying

eitleoireacht (bain3, gu: eitleoireachta)

intercommunication flying

eitleoireacht idirchumarsáide (bain3)

fragile

leochaileach (a1)

gun history sheet

stairbhileog ghunna (bain2)

history sheet

stairbhileog (bain2, gu: stairbhileoige, ai: stairbhileoga, gi: stairbhileoga)

vehicle history sheet

stairbhileog feithicle (bain2)

inadequate

neamhleorach (a1)

inadequate preliminary instruction

réamhtheagasc neamhleorach (fir1)

flight sergeant [Rank Titles]

sáirsint eitleoige (fir4)

flight quartermaster sergeant [Rank Titles]

ceathrúsháirsint eitleoige (fir4)

airwoman [Rank Titles]

baneitleoir (fir3, gu: baneitleora, ai: baneitleoirí, gi: baneitleoirí)

airman [Rank Titles]

eitleoir (fir3, gu: eitleora, ai: eitleoirí, gi: eitleoirí)

kit history sheet

stairbhileog feisteáin (bain2)

sheet line

líne bileoige (bain4)

represented by legal adviser

comhairleoir dlí a bheith mar ionadaí ag (fir3)

recruiting leaflet

bileoigín earcaíochta (fir4)

loose-leaf ledger

príomhleabhar cuntais scarbhileogach (fir1)

load sheet

bileog ualaigh (bain2)

loose leaf system

córas scarbhileogach (fir1)

looseleaf ledger

príomhleabhar cuntais scarbhileogach (fir1)

lorried

ar leoraithe (fr.r.)

lorried

leoraíbheirthe (a)