Torthaí beachta
Exact matches
#
(judgment)
Conclúid a dhéantar tar éis measúnú a dhéanamh ar an dlí agus na fíricí
A conclusion that is reached after an evaluation of the law and facts
(4) Measfar chun críocha an Rialacháin seo, imeachtaí dlíthiúla a bheith ar feitheamh a fhad a fhéadfar achomharc a dhéanamh i gcoinne aon bhreith sna himeachtaí; FOINSE: I.R. 1980
(4) For the purposes of this Regulation legal proceedings shall be regarded as pending so long as an appeal may be brought against any decision in the proceedings;
#
(cows)
#
(give birth)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(of hen)
#
cinneadh pleanála a aisiompú
to overturn a planning decision
aisiompaíodh 10 gcinneadh
10 decisions overturned
#
Go for Life is the national programme for sport and physical activity for older people. The aim of Go for Life is to involve more older adults in all aspects of sport and physical activity more often. The thrust of the programme is to empower and enable older people by reaching out to active retirement associations, senior citizens groups, day care and community centres around the country, to ensure that more older people are more active, more often. Go for Life is an Age & Opportunity initiative funded by the Irish Sports Council. The Go for Life team at Age and Opportunity administers the Go for Life programme, working in partnership with the Health Service Executive, each area of which has a Go for Life coordinator, and the Local Sports Partnerships (LSPs). There are many different elements to the Go for Life programme.
#
lao a bheith ar baraíd breith
lao a bheith gar d'aimsir
lao a bheith ar tí breith
tinneas lao a bheith ar bhó
tinneas lao a theacht ar bhó
to be about to calve
tinneas an bheirthe a bheith ar bhó
to be freshly calved
Tá an bhó le haghaidh lao.
The cow is to calve.
#
(2) I gcás go dtugann an Coimisiún breith FOINSE: Uimh. 21 de 2011
(2) Where the Commission makes a decision
Féadfaidh an Breitheamh, le toiliú na n-éilitheoirí araon, a n-éilimh a chinneadh go hachomair, agus ar cibé téarmaí is cóir. FOINSE: I.R. Uimh. 510 de 2001
The Judge may, with the consent of both claimants, decide their claims in summary manner, and on such terms as may be just.
#
(judgment)
(2) In aon imeachtaí dlíthiúla a thionscnófar de bhun na Rialachán seo, beidh sé ina chosaint ag an gcosantóir a léiriú gur thug cúirt, binse nó comhlacht dlínse inniúla eile i mBallstát eile, breith chríochnaitheach ina fhabhar FOINSE: I.R. 1980
(2) In any legal proceedings instituted in pursuance of these Regulations it shall be a defence for the defendant to show that a final decision on the claim to which the proceedings relate
#
(birth of twins)
#
(listeners)
#
lá breithe sona, ar do 70ú bliain
happy seventieth birthday
lá breithe sona, ar do 21ú bliain
happy twenty-first birthday
#
tráth a shroicheann an t-aer a phointe comhdhlúthaithe
the point when the air achieves its consolidation point
Níor thóg sé ach deich nóiméad ort an tuath a shroicheadh ó lár an bhaile .
It took only ten minutes to get to the countryside from the town centre.
chun an smaoineamh sin a chur i gcrích, bhunaigh sé rang Gaeilge
to achieve that idea he started an Irish class
Féachfaidh sé leis an gcuspóir sin a bhaint amach .
He will try to achieve that aim.
Rug siad bua sa chath.
They won the battle.
cuspóirí atá leagtha amach in Airteagal 158 a bhaint amach
to achieve aims that are laid out in Article 158
#
(liathróid)
ceap faoi bhrú
catch under pressure
ceap an liathróid i gcoinne na méar
catch the ball against the fingers
greamaigh an sliotar i do lámh chlé
catch the ball in the left hand
Don chéad chúl ghreamaigh sé ar liathróid ghleoite ard san aer agus sheol sé é go paiteanta chuig Eoin a d'aimsigh cúl álainn.
For the first goal he caught a lovely ball high up in the air and sent it straight to Eoin who scored a beautiful goal.
beir san aer ar an sliotar
catch the hurling ball in the air
#
Clár oifigiúil a choinníonn Roinn Gnóthaí Eachtracha na hÉireann de na linbh a bheirtear thar lear do shaoránaigh Éireannacha
The Foreign Births Register is an official register maintained by the Irish Department of Foreign Affairs, of foreign births to Irish citizens living abroad
Sé phunt déag an táille a ghearrfar as clárú i leabhar taifeadta breitheanna coigríche. FOINSE: I.R. 1981
The fee to be charged for registration in a foreign births entry book shall be sixteen pounds
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
European Judicial Atlas in civil matters
an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta
European judicial area
limistéar breithiúnach Eorpach
performance appraisal
breithmheas feidhmíochta
Customs appraiser
breithmheastóir custaim
judgment debtor
féichiúnaí breithiúnais
maintenance judgment
breithiúnas cothabhála
judgment; judgment of the Court; judgment of the Court of Justice; judgment of the Court of Justice of the European Union
breithiúnas
interpreting judgment
breithiúnas léirmhínithe
judicial authority; judicial body
údarás breithiúnach
RPCJ; Rules of Procedure of the Court of Justice; Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais
public officer
oifigeach breithiúnach
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú
1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention
an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála
judgment
breithiúnas
courts; judicature; judiciary
na breithiúna
ICJ Statute; Statute of the International Court of Justice
Reacht na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta
decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"
breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
decision
breith; cinneadh
final judgment
breithiúnas críochnaitheach
Decisions of the full Court
breitheanna na Cúirte iomláine
the date of delivery (of a judgment)
dáta craolta (breithiúnais)
qualifications of judges
cáilíocht na mbreithiúna
to render a judgment
breithiúnas a thabhairt
irreconcilable judgments
breithiúnais ar neamhréir le chéile
to adjudicate
breithniú a dhéanamh
to bring a case before the Court of Justice of the European Union; to bring a matter before the Court of Justice of the European Union; to bring an action before the Court of Justice of the European Union
cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais
limited submission; restricted adjudication
breithniú srianta
the judgments shall be enforceable
beidh an breithiúnas infhorfheidhmithe
birth grant; childbirth allowance; grant on the birth of a child
deontas breithe
judgment by default; judgment given in default of appearance
breithiúnas mainneachtana
members of the highest national judiciary
na breithiúna is airde dlínse náisiúnta
the duration of the judicial vacations
tréimhsí na saoire breithiúnta
to comply with the judgment
an breithiúnas a chomhlíonadh
the highest national judiciary
na breithiúna is airde dlínse náisiúnta
reciprocal recognition and enforcement of judgments
breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach
revision of a judgment
athbhreithniú breithiúnais
the meaning or scope of a judgment
brí nó raon feidhme breithiúnais; brí nó scóip breithiúnais
judicial redress; judicial remedy; recourse to judicial review
leigheas breithiúnach
the reciprocal recognition of judgments
aithint chómhalartach breithiúnas
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte
an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal
open adjudication; public adjudication
breithniú poiblí
Judge of the Circuit Court
Breitheamh de chuid na Cúirte Cuarda
judicial cooperation in civil law matters; judicial cooperation in civil matters
comhar breithiúnach in ábhair shibhialta
criminal judicial cooperation; judicial cooperation in criminal matters
comhar breithiúnach in ábhair choiriúla
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille
judicial system
córas breithiúnach
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú
cherry picking
breith agus dá rogha (a bheith ag duine)
judges; judges of the ordinary courts; the bench
Binse na mBreithiúna
judicial officer
oifigeach breithiúnach
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais
EJN; European Judicial Network; European Judicial Network in criminal matters
an Gréasán Breithiúnach Eorpach
police and judicial cooperation in criminal matters
comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla
Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters
an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta
Eurojust; European Judicial Cooperation Unit
an tAonad Eorpach um Chomhar Breithiúnach; Eurojust
Working Party on the European Judicial Network
an Mheitheal um an nGréasán Breithiúnach Eorpach
ATLAS; EJN Atlas; European Judicial Atlas; MLA Atlas
an tAtlas Breithiúnach Eorpach
court of specialised jurisdiction; judicial panel; specialised court
cúirt speisialaithe; painéal breithiúnach
Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile
judge of an ordinary court
breitheamh gnáthchúirte
Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I
manifest error of appraisal; manifest error of assessment
earráid fhollasach breithmheasa; earráid fhollasach measúnaithe
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
general considerations
breithnithe ginearálta
layer chick; laying chick
sicín breithe
point-of-lay pullet; pullet ready to lay
eireog ar tí breithe; eireog i mbéal beirthe
Judge hearing applications for interim measures
breitheamh ag éisteacht le hiarratais ar bhearta eatramhacha
instrument of appointment of a Judge
ionstraim lena gceaptar breitheamh
case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice
cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais
attachment of Judges to the Chambers
sannadh Breithiúna do na Dlísheomraí
judgment under appeal
breithiúnas faoi achomharc
judgment referring the case back
breithiúnas lena dtarchuirtear an cás ar ais
final judgment
breithiúnas críochnaitheach
interpreting judgment
breithiúnas léiriúcháin
judgment interpreted
an breithiúnas a léirítear
judgment by default
breithiúnas mainneachtana
revising judgment
breithiúnas athbhreithnithe
final judgment
breith dheiridh; breithiúnas críochnaitheach
rectified judgment
breithiúnas ceartaithe
judgment revised
breithiúnas athbhreithniúcháin
judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory
údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige
conclusions reached by the majority of the Judges
conclúidí thromlach na mbreithiúna
decision of the Court
breith na Cúirte; breith ón gCúirt
decision of stay
breith bhaic
decision of the President
breith ón Uachtarán
decision against which the appeal is brought
breith a ndéantar an t-achomharc ina coinne
decision on the appeal
breith ar an achomharc
application for interpretation of a judgment
iarratas ar léirmhíniú maidir le breithiúnas
consideration of the substance of the application
breithniú ar shubstaint an iarratais
Judge who acts as Rapporteur; Judge-Rapporteur
breitheamh is rapóirtéir
retiring judge
breitheamh a bheidh ag scor
case that does not proceed to judgment
cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais
omit to give a decision on a specific head of claim
gan breith a thabhairt ar chuntar sonrach éilimh
term of office of a Judge
téarma oifige Breithimh
priority of decisions
tosaíocht na mbreitheanna
report from the Judge-Rapporteur
tuarascáil ón mBreitheamh is Rapóirtéir
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna
seal the original of the judgment
an breithiúnas bunaidh a shéalú; an bunbhreithiúnas a shéalú
give a decision on the action by reasoned order
breith a thabhairt de réir ordú réasúnaithe
decide on the application to intervene
breith a thabhairt ar iarratas ar idiragairt
give a decision as to costs
breith a thabhairt i dtaobh costas
decision on the substance of the case
breith ar shubstaint an cháis
application for revision of a judgment
iarratas ar athbhreithniú breithiúnais
expectation of life at birth; life expectancy at birth
ionchas saoil tráth breithe
judgment delivered under the preliminary ruling procedure
breithiúnas arna thabhairt faoin nós imeachta um réamhrialú
Registrar at the Court of Justice; Registrar of the Court of Justice
Cláraitheoir na Cúirte Breithiúnais
childbirth; delivery; parturition; partus
breith; saolú
to refer the matter to the Court of Justice direct
an t-ábhar a thabhairt faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais go díreach
judgments shall be read in open court
léifear breithiúnais amach i gcúirt oscailte
decisions of the full Court
breitheanna na Cúirte iomláine
excess of births over deaths
farasbarr breitheanna ar bhásanna
assessment of conformation; judgment,evaluation,appraisal of conformation
breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le conformáil; breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le cruth; measúnú comhréireachta
birth; parturition
breith; tuismeadh
calving percentage; calving rate
céatadán breithe laonna; ráta breithe laonna
calving
breith lao
date of birth; date of calving
dáta breithe lao
General Council of the Judiciary
Comhairle Ghinearálta na mBreithiúna
abortion; miscarriage; spontaneous abortion
breith anabaí
birth rate; crude birth rate; natality
ráta beireatais; ráta breithe
bailiff; judicial officer
báille; oifigeach breithiúnach
judicial cooperation
comhar breithiúnach
judicial corporal punishment
pionós corpartha breithiúnach
2007 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála; Coinbhinsiún Lugano 2007
Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation incriminal matters
faisnéis a sholáthar don Pharlaimint i réimsí an chomhair póilíneachta agus breithiúnaigh in ábhair choiriúla
European Network of Supreme Courts; EUSJC; Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union
Líonra Uachtaráin na gCúirteanna Breithiúnacha Uachtaracha den Aontas Eorpach
removal of a Judge
aistriú Breithimh
regulatory arbitrage considerations
breithnithe arbatráiste rialála
be placed in bankruptcy
arna bhreithniú ina fhéimheach; arna breithniú ina féimheach
additional consideration
breithniú breise
judgement
breithiúnas
CCJE; Consultative Council of European Judges
CCJE; Comhairle Chomhairleach na mBreithiúna Eorpacha
judiciarisation
breithiúnú
revised (IAS)
athbreithnithe (CCI)
Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs; Directorate 2 - Justice; Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs
Stiúrthóireacht 2 - Comhar Breithiúnach in Ábhair Shibhialta agus Choiriúla
national council of the judiciary
comhairle náisiúnta na mbreithiúna
Chamber composed of a different number of Judges
Dlísheomra atá comhdhéanta de líon difriúil breithiúna
substitute Judge
breitheamh ionadach
single Judge
Breitheamh aonair
names of the President and of the Judges taking part in the judgment
ainmneacha an Uachtaráin agus na mBreithiúna a ghlacann páirt sa bhreithiúnas
opinion of a Judge
tuairim an bhreithimh; tuairim ón mbreitheamh
assignment of a case to a Chamber of five or three Judges
sannadh cáis do dhlísheomra de chúigear nó de thriúr breithiúna
disqualification of a Judge
dícháiliú breithimh
judicial separation; legal separation
idirscaradh breithiúnach
secret childbirth
breith díthainmneach
birth certificate; certificate of registration of birth
teastas breithe
birth
breith
childbirth; confinement
breith linbh
registration of birth
clárú beireatais; clárú breithe
IBD; international birth date
dáta breithe idirnáisiúnta
professional judgement
breithiúnas gairimiúil
sound professional judgement
breithiúnas gairimiúil fónta
European Chamber of Judicial Officers
Dlísheomra Eorpach na nOifigeach Breithiúnacha
engineering judgement
breithiúnas innealtóireachta
margin of appreciation
corrlach breithmheasa
judicial approval; judicial authorisation
údarú breithiúnach
substitute judge
breitheamh ionadach
judicial repression
diansmacht breithiúnach
Legislative and Judicial Coordination Unit
An tAonad um Chomhordú Reachtach agus Breithiúnach
exclusion on grounds of criminality; refusal of asylum on grounds of criminality
diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion; diúltú iarratas ar thearmann ar bhonn coiriúlachta
lay judge
breitheamh tuata
judicial governance
rialachas breithiúnach
person subject to judicial proceedings
duine is ábhar d'imeachtaí breithiúnacha
decision on judicial cooperation
cinneadh ar chomhar breithiúnach
request for judicial cooperation
iarraidh ar chomhar breithiúnach
Network of Judicial Registers; NJR
Gréasán na gClár Breithiúnach
judicial proceedings; legal proceedings
imeachtaí breithiúnacha
Magna Carta of Judges
Cairt Mhór na mBreithiúna
Central Bureau of Judicial Investigation
an Lárbhiúro um Imscrúduithe Breithiúnacha
judgment opening insolvency proceedings
breithiúnas lena dtionscnaítear imeachtaí dócmhainneachta
judicial harassment
ciapadh breithiúnach
European Judicial Cybercrime Network
an Gréasán Breithiúnach Eorpach um Chibearchoireacht
Guide to Good Practices in Civil Judicial Expertise in the European Union
an Treoir um Dhea-Chleachtais maidir le Saineolas Breithiúnach Sibhialta san Aontas Eorpach
Convention on the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters; Judgments Convention
an Coinbhinsiún maidir le breithiúnais; an Coinbhinsiún maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
temporary judge
breitheamh sealadach
EU judicature; European Union judicature; judicature of the European Union; Union judicature
breithiúnacht AE; breithiúnacht an Aontais; breithiúnacht an Aontais Eorpaigh
judicial asset freezing
reo breithiúnach sócmhainní
Brussels Ia Regulation; Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán Ia na Bruiséile
CJM; Cybercrime Judicial Monitor
An Monatóir Breithiúnach ar Chibearchoireacht; CJM
Implementation Appraisal
breithmheas ar an gcur chun feidhme
initial appraisal; initial appraisal of a European Commission impact assessment
breithmheas tosaigh; breithmheas tosaigh ar mheasúnú tionchair ón gCoimisiún Eorpach
detailed appraisal; detailed appraisal of a European Commission impact assessment
breithmheas mionsonraithe ar mheasúnú tionchair ón gCoimisiún Eorpach
TÉARMAÍ MÍLEATA
Deputy Judge Advocate General
Leas-Ardabhcóide Breithiúnais (fir4)
judge advocate
abhcóide breithiúnais (fir4)
Judge Advocate General
Ardabhcóide Breithiúnais (fir4)
base transfusion unit
aonad tairmbreith bunáite (fir1)
decision
breith (bain2, gu: breithe, ai: breitheanna, gi: breitheanna)
the Commander's decision
breith an Cheannasaí (bain2)
judicial decision
breith dhlíthiúil (bain2)
fair judgment
breith chothrom (bain2)
harsh decision
breithiúnas danartha (fir1)
the Office of Judge Advocate General
Oifig an Ardabhcóide Breithiúnais (bain2)
field transfusion team
foireann tairmbreith mhachaire (bain2)
grab
breith greim tobann ar
birth certificate
deimhniú breithe (fir)
birth certificate
teastas breithe (fir1)
birth
breith (bain2, gu: breithe, ai: breitheanna, gi: breitheanna)
the plan is elaborated from the decision
fásann an plean ón mbreith
put a decision into effect
breith a chur i gcrích
plan is elaborated from the decision
fásann an plean ón mbreith
rulings and decisions
rialuithe agus breitheanna
summing-up by Judge Advocate
coimriú ag an Abhcóide Breithiunais
implement the commander's decision
breith an cheannasaí a chomhlíonadh
revise a decision
athscrúdaigh breith,
revise a decision
athbhreithnigh breith
study the group obtained by a man
breithnigh an grúpa a ghnóthaíonn fear
swear Judge Advocate
cuir Abhcóide Breithiúnais faoi mhionn
verify birth from baptismal certificate
fíoraigh breith ó dheimhniú baiste