téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
cause · cluse · case · Clás · clasú
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
GAclásal fir1 in-chomhshóiteachta
gu clásail in-chomhshóiteachta
(scaireanna)
Finance clause attached to some Eurobonds that allows them to be converted into a specified number of common stock shares
Airgeadas clásal a chuirtear le hEorabhannaí áirithe a cheadaíonn iad a thiontú ina líon sonraithe de scaireanna gnáthstoic
GAclásal fir1 ráta boilscithe
gu clásail ráta boilscithe
Finance Clause in a contract providing for increases or decreases in inflation based on fluctuations in the cost of living, production costs and so forth.
Airgeadas Clásál i gconradh a dhéanann soláthar do mhéaduithe nó laghduithe sa bhoilsciú, bunaithe ar luaineacht sa chostas maireachtála, i gcostais táirgthe, agus mar sin de.
GAclásal fir1 an náisiúin bharrfhabhair
gu chlásal an náisiúin bharrfhabhair
Finance Provision against tariff discrimination between two or more nations.
Airgeadas Foráil in aghaidh idirdhealú taraife idir dhá náisiún nó níos mó.
GAclásal fir1 ilairgeadraí
gu clásail ilairgeadraí
Finance Right of a Eurocurrency buyer to switch from one currency to another at an interest reset date.
Airgeadas An ceart atá ag ceannaitheoir Eorairgeadra aistriú ó airgeadra amháin go hairgeadra eile ag dáta athshocraithe úis.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
non-discrimination clause
clásal neamh-idirdhealaithe
protective clause; safeguard clause
clásal coimirce; clásal cosanta
flexibility clause
clásal solúbthachta
contract/stipulation/agreement in restraint of trade; restraint of trade clause
clásal srianta trádála
enabling clause
alt cumasúcháin; clásal cumasúcháin
arbitration clause
clásal eadrána
exemption clause
clásal díolúine
Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts; Labour Clauses (Public Contracts) Convention, 1949
an Coinbhinsiún maidir le Clásail Saothair i gConarthaí Poiblí
penalty clause
clásal pionóis
opt-out; opt-out clause; opt-out provision
clásal rogha an diúltaithe
destination clause
clásal cinn scríbe
interconnection clause
clásal idirnaisc
a clause allowing them to ...
clásal a údaróidh dóibh...
cessation clause
clásal scoir
sunset clause
clásal éagtha
no bail-out clause; "no bail-out" principle; "no bail-out" rule
prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais
Due Restraint Clause; peace clause
clásal síochána
Protocol on Arbitration Clauses
an Prótacal um Chlásail Eadrána
rendez-vous clause
clásal rendez-vous
exclusion clause; exclusionary clause
clásal eisiaimh
solidarity clause
clásal dlúthpháirtíochta
hardship clause
clásal cruatain
CAC; collective action clause
clásal comhghníomhaíochta; clásal gníomhaíochta comhchoitinne
opt-in; opt-in clause; opt-in provision
clásal na saor-rogha
passerelle; "passerelle" clause; bridging clause
clásal "passerelle"
non-competition clause
toirmeasc ar iomaíocht
pari passu clause
clásal pari passu
escalation clause; escalator clause
clásal formhéadúcháin
price escalation clause
clásal um fhormhéadú praghsanna
clause removed from the agreement
clásal bainte as an chomhaontú
export ban clause; export prohibition clause
clásal um thoirmeasc onnmhairiúcháin
flexibility clause
clásal solúbthachta
no-challenge clause; no-contest clause
clásal toirmiscthe agóide
escalator clause
clásal formhéadúcháin
no-strike clause
clásal ina ngealltar nach rachfar ar stailc
B.L. clause; bill of lading clause
clásal bille luchta; clásal BL
deviation clause
clásal diallais
F.P.A. clause; free of particular average clause
clásal FPA; clásal saor ó mhuirchaill shonraithe
liberties clause
clásal na saoirsí
Red clause credit
creidmheas dearg
cross-default clause
clásal trasmhainneachtana; clásal um thrasmhainneachtain
English clause
clásal Sasanach
white clause
foráil bhán
non-competition clause
clásal neamhiomaíochta
black clause
clásal dubh
negative pledge; negative pledge clause
gealltán diúltach
standard contractual clauses
clásail chonarthacha chaighdéanacha
early amortisation clause; early amortisation provision
clásal um luathamúchadh; soláthar um luathamúchadh
cross-acceleration clause
clásal um thras-luathú
territorial clause; territorial provision
foráil chríche
clawback clause; claw-back clause
clásal aisghlámtha
default clause
clásal mainneachtana
non-regression clause
clásal neamh-chúlchéimnithe
cross-cutting clause; horizontal clause
clásal cothrománach
aggregation clause; aggregation mechanism
clásal um chomhiomlánú; meicníocht um chomhiomlánú
non-solicitation clause
clásal neamhshirtheoireachta
merger clause
clásal cumaisc
horizontal social clause
clásal sóisialta cothrománach
switch-over clause
clásal aistrithe anonn
celibacy clause; requirement of no intention to marry
clásal aontumha
FoP IPCR/SCI; Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation)
FoP IPCR/SCI; Meitheal "Cairde na hUachtaránachta"(Socruithe maidir le Freagairt Pholaitiúil Chomhtháite agus Cur i nGníomh an Chlásail Dlúthpháirtíochta)
option clause
clásal rogha
review clause
clásal athbhreithnithe
regional integration organisation clause; RIO clause
clásal i dtaobh eagraíochtaí lánpháirtithe réigiúnaigh; clásal RIO
close-out clause
clásal dúnta
no claims clause
clásal neamhnaithe éilimh
zero deficit clause
clásal faoi easnamh nialais
anti-abuse clause; 'de minimis' anti-abuse clause
clásal frith-mhí-úsáide
anti-abuse clause
clásal frith-mhí-úsáide
mutual defence clause
clásal um chosaint fhrithpháirteach
no opinion clause; 'no opinion-no action' clause
clásal 'gan tuairim - gan ghníomh'
MET clause; minimum effective taxation clause
clásal íoschánach éifeachtach; clásal MET
subject-to-tax clause
clásal faoi-réir-cánach
grandfathering clause
clásal marthanachta
gross-up clause
clásal ollardaithe