Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Is cosúil go bhfuil sé/sí as láthair.
It seems he/she is out.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
(offer for consideration)
#
(reveal, make publicly known)
#
(dráma, caint, taispeántas, etc.)
#
GAcur fir i láthair grúpa▼
gu cuir i láthair ghrúpa, ai cuir i láthair ghrúpa, gi cur i láthair grúpa
#
Airgeadas Luach láithreach airgid thirim a aisíocfar sa todhchaí, lascainithe ag an ráta úis cuí de réir an mhargaidh, lúide luach láithreach chostas na hinfheistíochta.
Finance Present value of future cash returns, discounted at the appropriate market interest rate, minus the present value of the cost of the investment.
#
Bhí sé os comhair na cúirte inné.
He was in court yesterday.
#
(píosa talún)
(piece of ground)
Nóta faoin téarma 'suíomh': Ar an mbonn gurb é an leagan tréaniolra den fhocal seo atá i dtreis sa chaint bheo le tamall maith de bhlianta, bheartaigh an Coiste Téarmaíochta an tréaniolra a fheidhmiú i leith an fhocail seo ina chuid foclóirí agus acmhainní eile ón mbliain 2004 anonn (nuair a foilsíodh Foclóir Ríomhaireachta is Teicneolaíocht Faisnéise).
nósanna imeachta do chonraitheoirí ag teacht isteach ar an láithreán dóibh
contractors' procedures for coming on site
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
as at present constituted
ina chomhdhéanamh láithreach
present activity
gníomhaíocht láithreach
absenteeism due to illness
neamhláithreacht de dheasca breoiteachta
absenteeism rate
ráta neamhláithreachta
existing aid
cabhair atá ann cheana; cabhair láithreach
the Community's existing arrangements
socruithe láithreacha an Chomhphobail
the existing Chief Justice
an Príomh-Bhreitheamh atá ann; an Príomh-Bhreitheamh láithreach
glanluach láithreach
discounting
comhshó go luach láithreach; lascainiú; luachú laithreach; ríomh an luacha láithrigh
absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service
loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour; Worst Forms of Child Labour Convention
an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí; an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur
inter-theatre transport; strategic lift; strategic transport
iompar idir láithreacha; iompar straitéiseach
inter-theatre airlift; strategic airlift
aertharlú idir láithreacha
present value; PV
luach láithreach
Social net present value
glanluach láithreach sóisialta
forward immediately
cuir ar aghaidh láithreach
telepresence
teilealáithreacht
commercial presence
láithreacht thráchtálach
compensatory leave; compensatory leave of absence; compensatory time off
cead neamhláithreachta cúiteach; saoire chúiteach
present Member States
Ballstáit láithreacha
immediate and unfair profit
brabús láithreach agus éagórach
azimuth stabilized PPI
táscaire pleanláithreach atá cobhsaithe maidir le hasamat
immediate air support
aerthacaíocht láithreach
sickness absence
neamhláithreacht bhreoiteachta
absence from work
neamhláithreacht ón obair
justified absence from work
neamhláithreacht chuí ón obair
leave of absence
cead neamhláithreachta
absence epilepsy; petit mal; petit mal epilepsy
petit mal; titimeas neamhláithreachta
immediate hazard warning information
faisnéis maidir le guais láithreach
IAL; immediate action limit
tairseach an ghníomhú láithreach
accumulating compensated absences
neamhláithreacht chúitithe charnach
actuarial present value of promised retirement benefits
luach láithreach achtúireach ar shochar scoir geallta
compensated absences
neamhláithreacht chúitithe
present value of a defined benefit obligation; present value of defined benefit obligation
luach láithreach oibleagáide sochar sainithe
present obligation
oibleagáid láithreach
present value
luach láithreach
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
Get immediate medical advice/attention.
Faigh comhairle/cúram liachta láithreach.
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de.
Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.
Take off contaminated clothing and wash before reuse.
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.
IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
MÁ SHLOGTAR: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN(nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.
IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine.
inter-theatre; strategic
idir láithreacha
presence of parties contracting the marriage
laithreacht an bheirt atá ag pósadh
presence of organised crime groups in the economy
láithreacht grúpaí coiriúla eagraithe sa gheilleagar
immediate dilution
caolú láithreach
TÉARMAÍ MÍLEATA
absence
neamhláithreacht (bain3, gu: neamhláithreachta)
authorised absence
neamhláithreacht údaraithe (bain2)
illegal absence
neamhláithreacht neamhdhleathach (bain3)
period of absence
tréimhse neamhláithreachta (bain4)
unauthorised absence
neamhláithreacht neamhúdaraithe (bain3)
absence without leave
neamhláithreacht gan chead (bain3)
absent soldier
saighdiúir neamhláithreach (fir3)
immediate action
beart láithreach (fir1)
immediate build-up
neartú láithreach (fir)
declaration of illegal absence
dearbhú neamhláithreachta neamhdhleathaí (fir)
day of absence
lá neamhláithreachta (fir)
enemy location sheet
bileog láithreachta namhad (bain2)
existing engagement
fruilíocht láithreach (bain3)
immediate hazard
contúirt láithreach (bain2)
existing pension
pinsean láithreach (fir1)
operation immediate
oibríocht láithreach
rank personal to the present holder
céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta (bain2)
resignation of existing commissions
éirí as na coimisiúin láithreacha (fir)
immediate support
aerthacaíocht láithreach (bain3)
site
láthair (bain5, gu: láithreach, ai: láithreacha, gi: láithreacha)
absence from duty through illness without medical certification
neamhláithreacht ó dhualgas de dheasca breoiteachta gan deimhniú dochtúra (bain3)
absence from duty through illness permissible under subparagraph (i)
neamhláithreacht ó dualgas de dheasca breoiteachta, is incheadaithe faoi fhomhír (i)
a rank personal to the present holder
céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta