"linn"

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships

an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil

International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú

Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land

an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh

Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War

an Coinbhinsiún maidir le Bombardú ag Fórsaí Cabhlaigh le linn Cogaidh

in applying the rules

le linn na rialacha a chur chun feidhme

interim measure

beart idirlinne

in times of normal or high demand

le linn tréimhse gnáthéilimh nó ardéilimh

economy in transition; EIT; transition economy

geilleagar idirlinne

Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence

Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach

an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste a tharlóidh le linn Iompar Earraí Contúirteacha de Bhóthar, d''Iarnród agus de Shoithí Loingseoireachta Intíre

obscuration angle

uillinn doiléire

carbon sink; sink

linn CO2; linn dé-ocsaíd charbóin

national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.

smoking when pregnant harms your baby

má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don leanbán

great northern tilefish

slinniasc tuaisceartach

tilefishes

slinniasc

ash pond; ashpond

linn luatha

European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised)

an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta (athbhreithnithe)

fry pond

linn gealóg

over-wintering pond; winter pond

linn gheimhridh

potato for winter storing

práta le stóráil le linn an gheimhridh

angle of divergence

uillinn eisréimnithe

illumination angle

uillinn an tsoilsithe

angle of rotation

uillinn an rothlaithe; uillinn rothlaithe

non-zero canting angle

uillinn chlaonta neamhnialasach

bridge loan; bridging credit; bridging loan

iasacht idirlinne

yellow-shouldered amazon

pearóid bhuíghuaillinneach

application for the adoption of interim measures; interim procedure

iarratais chun bearta eatramhacha a ghlacadh; iarratais chun bearta idirlinne a ghlacadh

solar altitude; solar altitude angle; solar elevation; solar elevation angle

airde na gréine; uillinn airde na gréine

solar zenith angle

grianuillinn forair

roof pond

linn dín

solar pond

grianlinn

acceptance angle

uillinn ghlacthachta

blade angle; blade pitch angle; setting angle

uillinn an chlaonta lainne

angle of attack; angle of incidence

uillinn ionsaithe

design position of the seat back; design seat-back angle

dearadh uillinn chúl an tsuíocháin

slate

slinn

quarto plate; reversing mill plate

pláta muilinn aisiompaitheach

angle of depression; minus angle

uillinn ísle

departure angle

uillinn imeachta

aileron angle

uillinn ailearáin

air start

athdhúiseacht le linn eitilte

alpha-one angle

uillinn alfa 1; uillinn alfa a haon

altitude relight

athadhaint le linn eitilte

angle of attack boundary

teorainn uillinn an ionsaithe

angle of attack indicator

táscaire uillinn an ionsaithe

angle of ascent; angle of climb

uillinn an ardaithe

angle of descent

uillinn na tuirlingthe

angle of deviation

uillinn an diallais; uillinn an diallta

angle of downwash

uillinn na haershreibhe anuas

angle of roll

uillinn an rothlúcháin

angle of sideslip

uillinn an taobhsciorrtha

angle of sidewash

uillinn na haershreibhe cliathánaí

angle of twist

casuillinn

angle of upwash

uillinn na haershreibhe aníos

automatic direction finder bearing indicator

uatáscaire treo-uillinn treo-aimsitheora

bank angle

uillinn an chlaonta

blade angle

lannuillinn

blade angle setting

socrú lannuillinne

blade azimuth angle

uillinn asamait na lainne

body angle

uillinn na cabhlach

break-up

briseadh suas le linn na heitilte

burble angle

uillinn an bhoirbéil; uillinn an ionsaithe chriticiúil; uillinn na deighilte sreafa lannaigh; uillinn na titime criticiúla

cable angle indicator

táscaire uillinne cábla

anhedral; cathedral; negative dihedral

ainhéadrach; déhéidreach diúltach; uillinn dhéhéidreach dhiúltach

collective pitch angle

céimuillinn thiomsaitheach

collective pitch control

rialaitheoir céimuillinne tiomsaitheach; rialaitheoir céimuillinneacha tiomsaitheacha

cone angle

uillinn chóin

coning angle

cónuillinn; uillinn chónach; uillinn chónchruthach

conversion angle

uillinn an chlaochlúcháin; uillinn an tiontúcháin

cyclic pitch angle

céimuillinn chioglach

diffuser cone angle

uillinn chóin an idirleatóra

dive angle indicator

táscaire tumuillinne

effective dihedral angle

uillinn dhéhéidreach éifeachtach

ejection angle

uillinn eisteilgin

flapping angle

uillinn ghreadta

flight flutter test

tástáil eitligh le linn eitilte

flight path angle

uillinn an ruthaig eitilte

flight pitot pressure

brú pitot le linn eitilte

flight refuelling

athbhreoslú le linn eitilte

free flight angle

uillinn saoreitilte

gore vertex angle

uillinn rinn góire

ideal angle of attack

an uillinn ionsaithe idéalach

included angle

uillinn chuimsithe; uillinn eatarthu

induced angle; induced angle of attack

uillinn ionduchtaithe; uillinn ionduchtaithe an ionsaithe

in flight report

tuairisc le linn eitilte

inflow angle

uillinn an insreafa

input angle

uillinn ionchuir

lag angle

uillinn fórsa moilliúcháin; uillinn moillaga

landing angle

uillinn tuirlingthe

launching angle

uilinn lainseála

leading edge angle

uillinn imill tosaigh

Mach angle

Mach-uillinn

mid-course guidance

treorú le linn eitilte

minimum gliding angle

uillinn íosta faoileitilte

radio bearing

treo-uillinn raidió

course angle; track angle

uillinn aerchúrsa

angle of sight

uillinn airde

holiday shift

seal oibre le linn saoire

sheltered workshop

ceardlann dhídeanach; saotharlann do dhaoine éislinneacha

lagoon ( for mining waste ); tailing pond

linn fuíll

angle of reflection

uillinn frithchaithimh

ramp angle

rampa-uillinn

steering angle

uillinn stiúrtha

flight checking; flight inspection

iniúchadh le linn eitilte; seiceáil le linn eitilte

angle of flooding; downflooding angle

uillinn an bhá

angle of heel; heeling angle

uillinn an tsíneacháin

sheltered employment

fostaíocht dhídeanach; fostaíocht do dhaoine éislinneacha

on-trip driver information

faisnéis don tiománaí le linn an turais

on-trip information

faisnéis le linn an turais

Tallinn

Taillinn

interim measures

bearta idirlinne

bridging pension

pinsean idirlinne

carbon pool; carbon reservoir

linn charbóin

net sink

glanlinn

ocean carbon sink

linn dé-ocsaíd charbóin an aigéin

asset pool; pool of assets

linn sócmhainní

amount of the total pool sold into the structure

an méid den linn iomlán arna dhíol isteach sa struchtúr

Emilyo; European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus; European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus; Exchange of Military Young Officers; Military Erasmus

Erasmus Míleata; Tionscadal Eorpach, arna spreagadh ag an gClár Erasmus, um Malartú Oifigeach Óg Airm le linn a nOiliúint Tosaigh

slinniasc

angle random walk

bogadh randamach uillinne

pond

linn

actual torso angle

uillinn iarbhír na cabhlach

angle of incidence

uillinn an ionsaithe; uillinn ionsaithe

design torso angle; seat back angle

dearadh uillinn na cabhlach; uillinn cúil suíocháin

hip angle quadrant

ceathrú ciorcail uillinn an chromáin

inclination angle of a windscreen; rake angle of a windscreen

uillinn chlaonadh an ghaothscátha

installation angle

uillinn suiteála

rake angle

uillinn sciota

torso angle

uillinn chabhlach

Mentor; mobile electrical network testing, observation and recording

Mentor; tástáil, breathnóireacht agus taifeadadh líonraí leictreacha le linn gluaiseachta

prescapular lymph node

nód limfe réamhshlinneáin

in-process control

rialú le linn próisis

Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.

Rabhadh! Caidmiam ann. Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide. Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir. Cloígh leis na treoracha sábháilteachta.

Avoid contact during pregnancy/while nursing.

Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.

cover pool

linn cumhdaigh

Ackerman steer angle

uillinn Ackerman

interim kill

marú le linn an staidéir

suspension of operation or enforcement and other interim measures

fionraí ar oibriúchán nó forfheidhmiú agus bearta idirlinne eile

bearing device

gléas treo-uillinne

retention basin; retention pond

linn choinneála

in-mission training

oiliúint le linn an mhisin

Montreux Document; Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict; Montreux Document on Private Military and Security Companies

Cáipéis Montreux ar Oibleagáidí Idirnáisiúnta Dlíthiúla Ábhartha agus ar Dhea-Chleachtas do Stáit i ndáil le hOibríochtaí de Chuideachtaí Príobháideacha Míleata agus Slándála le linn Coinbhleachta Armtha

beam angle

uillinn léis

Windhoek Declaration; Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group

Dearbhú Windhoek; Dearbhú Windhoek tráth chomóradh deich mbliana Ghrúpa Cúnaimh Idirlinne na Náisiún Aontaithe

bridging product

táirge idirlinne

blade azimuth angle

uillinn asamait na lainne

tilt angle

claonadh uillinne

tilt table angle; TTA

TTA; uillinn chlaonchláir

bearing

treo-uillinn

removal by sink

aistriú linnte

costophrenic angle

uillinn easnafréineach

slinnéisc

salinity-gradient solar pond; salt gradient pond; salt pond; salt-gradient solar pond

grianlinn grádáin salainn

solar hour angle

uairuillinn na gréine

illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving

ag baint úsáid as fón póca nó as aon ghléas cumarsáide eile go neamhdhleathach le linn tiomána

in-use monitor performance ratio; in-use performance ratio; in-use performance ratio of a monitor; IUMPR; IUPR; IUPR<sub>M</sub>

cóimheas feidhmíochta monatóra le linn úsáide

fault ride through; fault ride through capability; low voltage ride through

acmhainn feidhmiúcháin le linn ísealvoltais

elastic pool

linn leaisteach

Digital Summit; Tallinn Digital Summit

Cruinniú Mullaigh Digiteach Thaillinn

Black Nights Film Festival; PÖFF; Tallinn Black Nights Film Festival

Féile Scannán Oícheanta Dubha Thaillinn; PÖFF

TÉARMAÍ MÍLEATA

mill pond

linn mhuilinn (bain2)

alternate angle

uillinn ailtéarnach (bain2)

deflection angle

uillinn sraonaidh (bain2)

angle of descent

uillinn tuirlingthe (bain2)

angle of deviation from zero

uillinn dhiallta ó nialas (bain2)

angle of distribution

uillinn imdháilte (bain2)

angle of incidence

uillinn teagmhasachta (bain2)

angle in minutes

uillinn i nóiméid (bain2)

angle of projection

uillinn tarlaicthe (bain2)

modified safety angle

uillinn sábhála modhnaithe (bain2)

true angle

fíoruillinn (bain2, gu: fíoruillinne, ai: fíoruillinneacha, gi: fíoruillinneacha)

apex angle

buaicuillinn (bain2, gu: buaicuillinne, ai: buaicuillinneacha, gi: buaicuillinneacha)

battery angle

uillinn bhataire (bain2)

angle of concentration

uillinn chomhchruinnithe (bain2)

constant angle

uillinn thairismheach (bain2)

angle of convergency

uillinn inréimneachta (bain2)

angle of displacement

uillinn asáitithe (bain2)

angle of elevation

uillinn ardais (bain2)

angle of fire

uillinn lámhaigh (bain2)

angle of impact

uillinn turrainge (bain2)

negative angle

uillinn dhiúltach (bain2)

oblique angle of the body

sceabh-uillinn an choirp (bain2)

positive angle

uillinn dhearfach (bain2)

quadrant angle

uillinn cheathramháin (bain2)

rounds of angles

uillinntimpill (fir)

angle of sight

uillinn radhairc (bain2)

angle of sight drum

druma uillinn radhairc (fir4)

angle of switch

uillinn aistrithe (bain2)

angle of tangent elevation

uillinn tadhallardais (bain2)

tangent angle

tadhalluillinn (bain2, gu: tadhalluillinne, ai: tadhalluillinneacha, gi: tadhalluillinneacha)

vertical angle

ingearuillinn (bain2, gu: tadhalluillinne, ai: tadhalluillinneacha, gi: tadhalluillinneacha)

back bearing

treo-uillinn ar gcúl (bain2)

forward bearing

treo-uillinn ar aghaidh (bain2)

grid bearing

treo-uillinn ghreille (bain2)

map bearing

treo-uillinn léarscáile (bain2)

bearing receiving dial

diail ghlacadóireachta treo-uillinne (bain2)

back bearing method

modh treo-uillinne ar gcúl (fir3)

high-angle weapon

armán arduillinne (fir1)

upper register fire

lámhach uachtaruillinne (fir1)

coincidence of magnetic with true bearing

treo-uillinn adhmainteach agus treo-uillinn fhíor a theacht le chéile (bain2)

compass bearing

treo-uillinn chompáis (bain2)

constant angle

uillinn sheasta (bain2)

bearing transmitting dial

diail tiomarnaíochta treouillinne (bain2)

fuse in flight

aidhnín le linn eitilte (fir4)

hand-angle [Machine Gun]

lámhuillinn (bain2, gu: lámhuillinne, ai: lámhuillinneacha, gi: lámhuillinneacha)

during non-duty hours

le linn gan bheith ar dualgas (fr.r.)

isolation

maoileann (fir1, gu: maoilinn, ai: maoileanna, gi: maoileann)

Ballymullen Barracks [Military Locations]

Dún Bhaile an Mhuilinn (fir1)

angle of incidence

uillinn teagmhais (bain2)

forward bearing method

modh treo-uillinne ar aghaidh (fir3)

mill

muileann (fir1, gu: muilinn, ai: muilte, gi: muilte)

millpond

linn mhuilinn (bain2)

millrace

rás muilinn (fir3)

in a retirement

le linn aisdruidime

slate roof

ceann slinne (fir1)

safety angle for flanking fire

uillinn sábhála do lámhach chliathánach (bain2)

safety angle for overhead fire

uillinn sábhála do lámhach lasnairde (bain2)

resection of bearing

ateascadh treo-uillinne (fir)

quarry pond

linn chairéil (bain2)

seconds of angle

soicindí d'uillinn (fir)

steep angle of descent

uillinn ghéar tuirlingthe (bain2)

fan-shaped protractor

uillinntomhas leathchiorclach (fir1)

true bearing

treo-uillinn fhíor (bain2)

report an angle

tuairiscigh uillinn (br)

sling arms

cuir airm ar slinneán (br)

bearing

treo-uillinn (bain2, gu: treo-uillinne, gi: treo-uillinneacha, ai: treo-uillinneacha)

swimming pool

linn snámha (bain2)

magnetic bearing

treo-uillinn adhmainteach (bain2)

slater

slinneadóir (fir3, gu: slinneadóra, ai: slinneadóirí, gi: slinneadóirí)

reflex angle

uillinn athfhillte (bain2)

acute angle

géaruillinn (bain2, gu: géaruillinne, ai: géaruillinneacha, gi: géaruillinneacha)

angle of depression

uillinn íslithe (bain2)

base angle

bonnuillinn (bain2, gu: bonnuillinne, ai: bonnuillinneacha, gi: bonnuillinneacha)

right angle

dronuillinn (bain2, gu: dronuillinne, ai: dronuillinneacha, gi: dronuillinneacha)

pond

linn (bain2, gu: linne)

interlude

idirlinn (bain2, gu: idirlinne, ai: idirlinnte, gi: idirlinnte)

angle

uillinn (bain2, gu: uillinne)

obtuse angle

maoluillinn (bain2, gu: maoluillinne, ai: maoluillinneacha, gi: maoluillinneacha)

the angle which the tangent to the trajectory makes with the line of sight

an uillinn a dhéanann tadhlaí an ruthaig agus an líne radhairc

a line bearing 35° true from the airport

treo-uillinn i líne 35° dílis ón aerfort

the bearing of point “P” is 120°

120 céim treo-uillinn an phointe “P ”

the angle of descent becomes steeper

téann an uillinn tuirlingthe i ngéire

the angle subtended by the sights

an uillinn gafa ag na treoracha

conversion of bearings - true to magnetic

treo-uillinneacha fíora a athrú ina dtreo-uillinneacha adhmainteacha

march on a compass bearing

máirseáil de réir treo-uillinn chompáis

saluting on the march

cúirtéis a thabhairt le linn máirseála

to windlass diagonal wires

sreanga fiarthrasna a ghlinneáil

safety angle for flanking fire

uillinn sábhála do lámhach cliathántachta

safety angle for overhead fire

uillinn sábhála do lámhach lasnairde

short break during the morning's work

sos gairid le linn obair na maidine

during a withdrawal

le linn aistarraingthe

compass bearing of zero-line

treo-uillinn chompáis de líne nialais

the angle subtended by the base-length (range finder)

an uillinn a ghabhann leis an mbonnfhad

12 seconds of angle

12 soicind d'uillinn