Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(events, publications, etc.)
#
business management strategy focusing on the analysis and design of workflows and business processes within an organisation
#
There has been a realignment in European politics.
Tá páirtíocht nua i ndiaidh teacht chun cinn i bpolaitíocht na hEorpa.
Tá páirtíocht nua tagtha chun cinn i bpolaitíocht na hEorpa.
#
(ENTER AGAIN IN A REGISTER, ETC)
To take the necessary action to reopen court proceedings which have been adjourned
An beart atá riachtanach a dhéanamh chun imeachtaí cúirte a bhí curtha ar atráth a oscailt arís
(2) Proceedings which have been adjourned generally with liberty to re-enter may be re-entered by giving not less than ten days' notice in writing to the other party...
(2) Maidir le himeachtaí a bheidh curtha ar atráth go ginearálta agus cead ag páirtí iad a ataifeadadh, féadfar iad a ataifeadadh trí fhógra deich lá ar a laghad, i scríbhinn, a thabhairt don pháirtí eile ... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
#
The action of making an investigation into something, or examining something for the second time or yet again
An beart atá i gceist nuair a dhéantar iniúchadh nó scrúdú ar rud don dara huair nó arís eile
Within 15 days of receipt of the opinion, the applicant may provide written notice to the Agency that he wishes to request a re-examination of the opinion.
Laistigh de 15 lá ón tuairim a fháil, féadfaidh an t-iarratasóir fógra scríofa a chur chuig an nGníomhaireacht ag cur in iúl go dteastaíonn athscrúdú uaidh ar an tuairim. FOINSE:Rialachán (CE) Uimh. 470/2009
For re-examination in the written or in the oral part of the examination only (including signalling)
Ar athscrúdú sa chuid scríofa amháin nó sa chuid cainte amháin den scrúdú (lena n-áirítear comharthaíocht) FOINSE: I.R. 1981
#
(witness)
(finné)
The action of questioning a witness in a court case for the second time or yet again
An beart atá i gceist nuair a chuirtear ceisteanna ar fhinné i gcás cúirte den dara huair nó arís eile.
where the evidence is taken by way of sworn deposition, the deposition and any cross-examination and re-examination of the deponent shall be recorded, read to the deponent and signed by the deponent and the judge.
i gcás ina dtógfar an fhianaise i modh teistíochta faoi mhionn, déanfar an teistíocht agus aon chroscheistiú agus athcheistiú ar an teisteoir a thaifeadadh agus a léamh don teisteoir agus síneoidh an teisteoir agus an breitheamh an taifead sin. FOINSE: Uimh. 10/1999
#
(witness)
an opportunity was given for the cross-examination and re-examination of the deponent
tugadh caoi chun an teisteoir a chroscheistiú agus a athcheistiú FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
#
These Regulations shall not apply to antioxidants for export or re-export
Ní bhainfidh na Rialacháin seo le frithocsaídigh a bheidh le honnmhairiú ná le hathonnmhairiú. FOINSE: I.R. 1981
#
The action of exporting goods which have originally been imported on a duty-free temporary basis and which have been processed to add more value
Earraí a easpórtáil, a iompórtáladh go sealadach ar dtús ar bhonn saor ó dhleacht agus a próiseáladh chun breisluach a chur leo
re-exportation following either inward processing or processing under customs control
ath-onnmhairiú tar éis próiseála isteach nó próiseála faoi rialú custaim FOINSE: CE 471/2009
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
(inneall)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
precarious employment; precarious job; precarious work
fostaíocht fhorbhásach; jab forbhásach; obair fhorbhásach
pace of work; rate of work; speed of work; work rhythm
luas na hoibre
zero-hours contract
conarthaí uaireanta-nialasacha
retail industry; retail sector
earnáil miondíola
accreditation of prior learning; APL
creidiúnú foghlama roimhe sin
direct transit area
limistéar idirthurais dhírigh
air operator; operator
aeroibreoir
powered sailplane
seoleitleán cumhachtaithe
pre-flight check; pre-flight checking; preflight inspection; pre-flight inspection
seiceáil réamh-eitilte
prohibited area
limistéar coiscthe
security equipment
trealamh slándála
handling agent
gníomhaire láimhseála
standby
fuireachas
FCL; Flight Crew Licence
ceadúnas pearsanra eitilte
minimum navigation performance specifications; MNPS
íos-sonraíochtaí feidhmiúcháin aerloingseoireachta
ground staff
foireann talún
MET; meteorological services; meteorological services for air navigation
MET; seirbhísí meitéareolaíocha; seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta
descending air current
siorradh anuas
trip fuel
breosla turais
non-precision approach; non-precision approach procedure; NPA
ascnamh neamhbheacht
final reserve fuel
breosla cúltaca deiridh
distance measuring equipement; DME
trealamh tomhais achar
pressure altitude
airde brú
certificate of release to service; CRS; maintenance release certificate; MRC
CRS; deimhniú scaoilte iarchothabhála
Crew Resource Management; CRM
bainistiú acmhainní foirne
TRE; Type Rating Examiner
Scrúdaitheoir Rátála Cineáil
cabin attendant; cabin crew member
ball den fhoireann cábáin
heading
treo-cheann
flight procedure
nós imeachta eitilte
missed approach procedure
nós imeachta i gcás ascnaimh iomraill
airworthiness requirements
ceanglais aeracmhainneachta
area navigation; RNAV
loingseoireacht limistéir
Certificate of Registration
deimhniú clárúcháin
reserve fuel
breosla cúltaca
FH; flight hours
uaireanta eitilte
repetitive flight plan; RPL
plean eitilite atriallach
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
antagonism; drug antagonism
freasaitheacht
ad us. vet; for animal treatment only
le haghaidh tréidliachta amháin
ICSR; individual case safety report
tuairisc shábháilteachta do chás ar leith
method of preparation
modh ullmhúcháin
decentralised agency; European Union decentralised agency
gníomhaireacht dhíláraithe; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais Eorpaigh
dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)
dríodar agus sluda licéir uaine (ó chóireáil licéir dhuibh)
fleshings and lime split waste
screaball súdaireachta agus blúire aoil
arboretum
crannlann
catalytic converter
tiontaire catalaíoch
core meltdown
leá croíleacáin
cost reduction
laghdú costais
decree
foraithne
domestic trade
trádáil intíre
electrical industry
tionscal leictreachais
electricity consumption; energy consumption; energy consumption of Energy-using Products
ídiú leictreachais
endangered animal species
speiceas ainmhí i mbaol
endangered plant species
speiceas planda i mbaol
environmental monitoring
faireachán comhshaoil
equipment plan
plean trealaimh
forestry economics
eacnamaíocht foraoiseachta
biological corridor; conservation corridor; green corridor; wildlife corridor
conair fiadhúlra; limistéar fiadhúlra
green employment; green job
post glas
institutional structure
struchtúr institiúideach
land reclamation
míntíriú talún
land restoration
athchóiriú talún
metallurgical industry
tionscal miotalóireachta
natural area
limistéar nádúrtha
periurban space
spás peirea-uirbeach
press
preas
removal
baint
research
taighde
production residue; residue
iarmhar; iarmhar an táirgthe
respiratory tract disease
galar sa chonair riospráide
retrofitting
iarfheistiú
seed dressing
cóiriú síolta
soil erosion
creimeadh ithreach
transitional arrangement
socrú idirthréimhseach
treaty
conradh
viticulture
fíonsaothrú
residual heat; waste heat
fuíollteas
willingness-to-pay; WTP
fonnmhaireacht chun íoc; toilteanas chun íoc
waste management infrastructure
bonneagar bainistithe dramhaíola
climate change policy; climate policy; policy for responding to climate change
beartas don athrú aeráide
mire
talamh portaigh
racketeering and extortion
cambheartaíocht agus sracaireacht
accounting period; period covered by the accounts
tréimhse chuntasaíochta
antiques and other art objects
seandachtaí agus réada ealaíne eile
bad debt; irrecoverable debt; uncollectible account
drochfhiach
changes in sector classification and structure
athruithe ar aicmiú earnála agus ar struchtúr
classification of products by activity; CPA; statistical classification of products by activity
aicmiú táirgí de réir gníomhaíochta; CPA
collective consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas comhchoiteann
currency
airgeadra
currency and deposits
airgeadra agus taiscí
current external balance
comhardú seachtrach reatha
current international cooperation
comhar idirnáisiúnta reatha
current taxes on income, wealth, etc.
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
entrepreneurial income account
cuntas ioncaim fhiontraíoch
final consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach
goods for resale
earraí le hathdhíol
individual consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas aonair
interest
ús
land underlying buildings and structures
talamh faoi fhoirgnimh agus faoi dhéanmhais
machinery and equipment
innealra agus trealamh
miscellaneous current transfers
aistrithe reatha ilghnéitheacha
macroeconomic accounts; NA; national accounts
cuntais mhaicreacnamaíocha; cuntais náisiúnta
net non-life insurance premiums
glanphréimheanna árachais neamhshaoil
non-cultivated biological resources
acmhainní bitheolaíocha neamhshaothraithe
other accounts receivable/payable
cuntais eile infhála/iníoctha
other buildings and structures
foirgnimh agus déanmhais eile
other current taxes
cánacha reatha eile
other current transfers
aistrithe reatha eile
other equity
gnáthscaireanna eile
other machinery and equipment
innealra agus trealamh eile
other structures
déanmhais eile
precious metals and stones
miotail lómhara agus clocha lómhara
recipients of pensions
faighteoirí pinsean
recipients of property income
faighteoirí ioncaim ó mhaoin
recreational land and associated surface water
talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar
redistribution of income in kind account
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
regional accounts
cuntais réigiúnacha
rest of the world; ROW
an chuid eile den domhan
human resources; personnel; staff
foireann
regional government; state government
státrialtas
trade credits and advances
creidmheasanna trádála agus airleacain
transport equipment
trealamh iompair
uncompensated seizures
urghabhálacha neamhchúitithe
goods in process; WIP; work in process; work in progress
obair idir lámha
n.e.c.; not elsewhere classified
nach n-aicmítear in áit ar bith eile
local staff
foireann áitiúil
breach of obligation
sárú dualgais
Recruitment Officer
oifigeach earcaíochta
open recruitment
earcaíocht oscailte
overtime pay; remuneration for overtime
íocaíocht ragoibre; luach saothair ragoibre
cut-out pressure
brú scoite
cut-in pressure
brú gearr isteach
mailing
postáil bholscaireachta; postáil fógraíochta
bias-belted tyre
bonn fiarthrasnánach
differential interlock; differential lock
glasáil dhifreálach
directly controlled wheel
roth dír-rialaithe
indirectly controlled wheel
roth faoi rialú indíreach
gap setting; spark-gap setting; sparkplug gap setting
socrú spréachbhearna
speed symbol; speed symbol (of a tyre) [ISO 4000/1-1985]
siombail luais
restraint
srianadh
mortgage on immovable property; mortgage on real estate; mortgage on real property
morgáiste ar réadmhaoin
redress
sásamh
probable cause; reasonable and probable cause; reasonable ground
cúis réasúnach
consolidation of shares; reverse split
comhdhlúthú scaireanna
rezoning
athchriosú
judicial discretion
rogha bhreithiúnach
beneficial ownership
úinéireacht thairbhiúil
financial stress
strus airgeadais
direct loss
caillteanas díreach
offeree
tairgí
reasonable man; reasonable person
duine réasúnta
encumbrance; security interest
eire; leas urrúis
heir
oidhre
paper loss; unrealised loss
caillteanas neamhréadaithe
offset
fritháireamh
print industry; printing industry
an tionscal clódóireachta
re-entrant
athiontrálaí sa mhargadh saothair
deliquency
ciontóireacht
irregularity
neamhrialtacht
reverse mortgage
morgáiste droim ar ais
intraday credit
creidmheas ionlae
agency staff; interim staff; temporary agency worker
foireann na gníomhaireachta
chemical structure
struchtúr ceimiceach
Mediterranean Area
Limistéar na Meánmhara
mineral resource
acmhainn mhianrach
vandalism
loitiméireacht
North-South relationship
caidreamh Thuaidh-Theas
innovation relay centre; IRC
ionad athsheachadta nuálaíochtaí
bring to justice
tabhairt faoi réim an cheartais
BSP; Bulgarian Socialist Party
Páirtí Sóisialach na Bulgáire
Movement for Rights and Freedoms; MRF
Gluaiseacht na gCeart agus na Saoirsí
National Commission on Human Rights and Freedoms; NCHRF
an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí
display device; display screen; display screen equipment; DSE; monitor; screen; VDU; video display unit; visual display unit
aonad fístaispeána; scáileán; trealamh scáileán taispeána
spotted grains
gráin bhreachnaithe
LC; Lord Chancellor; Lord High Chancellor of Great Britain
Ard-Seansailéir; LC; Tiarna Ard-Seansailéir na Breataine Móire
Lab.; Labour Party
Páirtí an Lucht Oibre
rescue package
beart tarrthála; pacáiste tarrthála
French Overseas Territories
críocha Francacha thar lear
French Communist Party; PCF
Páirtí Cumannach na Fraince
Les Verts; The Greens - Europe - Ecology
Na Glasaigh - Eoraip - Éiceolaíocht
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
gross value added; GVA
OBL; oll-bhreisluach
F.D.P.; FDP; Free Democrat Party; Free Democratic Party
An Páirtí Saor-Dhaonlathach
Federal Constitutional Court
Cúirt Bhunreachtúil na Cónaidhme
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
Flemish Bloc; Flemish Interest; Vlaams Belang
Bloc Pléimeannach; Leas na bPléimeannach
CPAS/OCMW; public social action centre; public social assistance centre
ionad poiblí cúnaimh shóisialta
career break
sos gairme
hour of overtime; overtime hour
uair ragoibre
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
premix; premixture
réamh-mheascán
return on assets; ROA
fáltas ar shócmhainní; toradh ar shócmhainní
Population Registration Act Repeal Act
an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
GAA; Group Areas Act
an tAcht um Ghrúplimistéir
PDV; prune dwarf ilarvirus; prune dwarf virus
víreas abhcach an chrainn prúnaí
CFBC; circulating fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí athfhilltí
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
Lab.; Labour; Labour Party
LO; Páirtí an Lucht Oibre
GLEI-GAP; Greens
Na Glasaigh
CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE
an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine
Association of European Chambers of Commerce and Industry; EUROCHAMBRES
EUROCHAMBRES
Warsaw Pact; Warsaw Treaty Organization; WTO
Comhaontú Vársá; Eagraíocht Chonradh Vársa
applied metrology; industrial metrology
méadreolaíocht thionsclaíoch
distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking
teileachomaitéireacht; teilea-oibriú
application for asylum; asylum application; request for asylum
iarratas ar thearmann
anti-tank guided missile; ATGM
ATGM; diúracán treoraithe fritancanna
tremolite
treimilít
virtual reality; VR
réaltacht fhíorúil; VR
sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention
ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh
EFA; European Free Alliance
an tSaor-Chomhghuaillíocht Eorpach; SGE
Bureau; Parliament's Bureau
an Biúró
Political Bureau
Biúró Polaitiúil
Commission Delegation; European Commission delegation
Toscaireacht ón gCoimisiún Eorpach
Secretary-General; SG
an tArdrúnaí
incompatibility; incompatible office
neamhréireacht; oifig neamhréireach
request for urgent debate
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
observer
breathnadóir
draft legislative resolution
dréachtrún reachtach
simplified procedure
nós imeachta simplithe
oldest Member
an Feisire is sine
Legislative Observatory; OEIL
Faireachlann Reachtach
EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit
cead cónaithe
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
accreditation; media accreditation; press accreditation
creidiúnú; creidiúnú do na meáin
pressing
fáscadh
press
fáisceán
residual sugar
siúcra iarmharach
solar flux
flosc gréine
PDP; plasma display panel; plasma panel; plasma screen
scáileán plasma
metal ore roasting; roasting
róstadh; róstadh mianta miotail
replacement cost
costas athsholáthair
EHRF; European Human Rights Foundation
an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine; EHRF
relinquish office; resignation; resignation from office
éirí as oifig
oriented strand board; oriented structural board; OSB
clár sliseog treoshuite; OSB
Joint Relief Partnership; JRP
Comhpháirtíocht na Fóirithinte
ecological recovery
teacht aniar éiceolaíoch
OEM; original equipment manufacturer
déantúsóir buntrealaimh; OEM
FUNAI; National Indian Foundation
Fondúireacht Náisiúnta um chosaint na nIndiach; FUNAI
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
calendar of meetings
féilire na gcruinnithe
Sakharov Prize; Sakharov Prize for Freedom of Thought
Duais Sakharov; Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta
working document
doiciméad oibre
interim report
tuarascáil eatramhach
referral back to committee
tarchur ar ais chuig coiste
closure of a debate
críochnú na díospóireachta; díospóireacht a chríochnú
follow-up procedure
nós imeachta leantach
question for oral answer; question for oral answer with debate
ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
electronic voting
vótáil leictreonach
Conference of Committee Chairs
Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí
standing interparliamentary delegation
buantoscaireacht idirpharlaiminteach
for reasons of confidentiality
ar chúiseanna rúndachta
Communist Party of Greece; KKE
Páirtí Cumannach na Gréige
opinion in the form of a letter
tuairim i bhfoirm litreach
legislative initiative
tionscnamh reachtach
third reading
an triú léamh
delegation to the Conciliation Committee
toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh
additional part-session; additional plenary session; mini-session
páirtseisiún breise
eMARS; Major Accident Reporting System; MARS
Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS
secret ballot; voting by secret ballot
ballóid rúnda; vótáil le ballóid rúnda
opening address
aitheasc tosaigh
question for written answer
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa
joint debate
comhdhíospóireacht
draft agenda
dréacht den chlár oibre; dréachtchlár oibre
final draft agenda
dréachtchlár oibre críochnaitheach
verbatim report of the proceedings
tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí
referral to committee
tarchur chuig coiste
closure of the sitting
clabhsúr an tsuí; suí a chríochnú
public record of proceedings
taifead poiblí ar na himeachtaí
committee bureau
biúró coiste
draft amendment
dréachtleasú
non-legislative report
tuarascáil neamhreachtach
committee responsible; committee responsible for the subject-matter
coiste freagrach
draftsman; rapporteur for the opinion
dréachtóir; rapóirtéir don tuairim
INI report; own-initiative report
tuarascáil féintionscnaimh; tuarascáil INI
interparliamentary delegation
toscaireacht idirpharlaiminteach
Secretariat
ardrúnaíocht
declaration of financial interests
dearbhú maidir le leasanna airgeadais
confidential procedure
nós imeachta rúndachta
reprimand
iomardú
first Vice-President
an chéad Leas-Uachtarán
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA
Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann
CFL; compact fluorescent lamp
dlúthsholas fluaraiseach; DSF
rescue task
cúram tarrthála
Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees
Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe
CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta
International Refugee Organisation; IRO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
International Conference on Human Rights
Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
ICPD; International Conference on Population and Development
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt
Labour Party; PvdA
Páirtí an Lucht Oibre
Calvinist Party; Calvinist Political Party; Political Reformed Party; SGP
An Páirtí Athchóirithe Polaitíochta
People's Party for Freedom and Democracy; VVD
Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas
labour; labour force; manpower
daonchumhacht; lucht oibre; lucht saothair
Decree on protection against waste
Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola
Green Left; Green Left Alliance
Na Glasaigh ar Chlé
Efics; European Forestry Information and Communication System
Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS
Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament
Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa
motion for a resolution
tairiscint i gcomhair rúin
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI
an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
non-attached Member
feisire neamhcheangailte
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
Community Register of Medicinal Products
Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte
Guide to the Reform of the Structural Funds
Eolaire maidir le hAthchóiriú na gCistí Struchtúracha
motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject
tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]
first reading
an chéad léamh
right of initiative; right of legislative initiative
an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh
Community system of reliefs from customs duty
Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim
second reading
an dara léamh
non-legislative motion for a resolution
tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin
recommendation for second reading
moladh don dara léamh
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
joint motion for a resolution
comhthairiscint i gcomhair rúin
Vice-President
Leas-Uachtarán
compromise amendment
leasú comhréitigh
verification of credentials
fíorú na ndintiúr
Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
cód iompair
legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term
reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach
dispute resolution; dispute settlement
réiteach díospóidí
VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction
srian deonach ar onnmhairí
biomedical engineering; BME
innealtóireacht bhithleighis
Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC
an Coinbhinsiún Trádála Gráin
linear alkanes; linear hydrocarbon; straight-chain hydrocarbon; unbranched acyclic hydrocarbon; unbranched hydrocarbon
hidreacarbón líneach
Member; Member of the European Parliament; MEP
comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE
freedom of religion; freedom of religious belief
saoirse creidimh reiligiúnaigh; saoirse reiligiúin
conflict of interest
coimhlint leasa; coinbhleacht leasa
indirect discrimination
idirdhealú indíreach
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
foreign worker; guest worker; immigrant worker
oibrí eachtrannach; oibrí ón gcoigríoch
floating equipment; floating structure
fearas snámhach
anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent
breiseán frithchnagaigh
interest-rate contract
conradh ráta úis
award procedure
nós imeachta um dhámhachtain
foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward
idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha
Albert Borschette Conference Centre
Ionad Comhdhála Albert Borschette
refugee status; status of refugee
stádas dídeanaí; stádas dídeanaithe
economic crime; financial crime
coireacht eacnamaíoch
prepaid card
cárta réamhíoctha
mechanical supercharger; supercharger
sárluchtaire meicniúil
domestic currency; national currency
airgeadra náisiúnta
stabiliser; stabilising agent
oibreán cobhsaitheach
monitoring committee
coiste faireacháin
COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea
Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP
mega-electron volt; megaelectronvolt
meigi-leictreonvolta
ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
high-voltage direct current; HVDC
HVDC; sruth díreach ardvoltais
ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions
Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann
SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute
Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI
Doctors Without Borders; Médecins Sans Frontières; MSF
Médecins Sans Frontières; MSF
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation
córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách
ONP framework directive
treoir réimse ONP
livestock production; livestock rearing; stockfarming
feirmeoireacht stoic; togáil stoic
broad bean; field bean; pigeon bean
pónaire leathan
forward commodity market
réamh-mhargadh tráchtearraí
accreditation body; approval body
comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe
production premium
préimh táirgeachta
EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime
réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí
accreditation system
córas creidiúnúcháin
cultural tourism
turasóireacht chultúrtha
earthquake precursor
réamhtheachtaí creatha talún
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
great bustard
bustard mór
nitrification inhibitor
coscaire nítriúcháin
state-sponsored violence
foréigean stát-tionscanta
delivered ex-quay; DEQ
seachadta go dtí an ché
performance guarantee; retention money guarantee
ráthaíocht airgid coinneála
hidden reserve
cúlchiste folaigh
carriage paid to; CPT
carraeireacht íoctha go dtí
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
roll-over protection structure; rollover protective structure; ROPS
ROPS; struchúr cosanta i gcás iompaithe
recipient organism
orgánach faighteach
adventitious agent
oibreán teagmhasach
NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser
anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR
CFV; critical flow venturi; critical nozzle; sonic nozzle; sonic Venturi-nozzle
CFV; Venturi sreabhaidh chriticiúil
returnee
fillí; teifeach fillte
delivered ex-ship; DES
seachadta as an long
critically endangered species
speiceas i mbaol criticiúil
eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee
dídeanaí comhshaoil
transitional allowance; transitional end-of-service allowance
liúntas idirthréimhseach
Ebola virus
víreas Ebola
continental farm
feirm intíre
capture of CO2; carbon dioxide capture; CO2 capture
gabháil dé-ocsaíde carbóin
reclamation
aisghabháil
corrective measure
beart ceartaitheach
Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive
an Treoir maidir le Gnáthóga
extrajudicial execution; extrajudicial killing; extra-legal, arbitrary and summary executions; summary execution
bású achomair; bású seachbhreithiúnach
disappeared person; the 'disappeared'
duine fuadaithe
enteric redmouth disease; ERM; Hagerman disease; yersiniosis
ERM; iairsíonóis
acyclic hydrocarbon
hidreacarbón neamh-thimthriallach
reformer
athfhoirmeoir
palliative care
cúram maolaitheach
right of reply
ceart freagartha
2,3,7,8-TCDD; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin; dioxin
2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain
Centre Party; Centre Party of Finland
An Páirtí Láir
green grains
gráin ghlasa
New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe
ASR; automated speech recognition; automatic speech recognition
NULL
duty of secrecy; obligation of secrecy; secrecy obligation
oibleagáid rúndachta
free port
limistéar saorthrádála
electronic voting system
córas vótála leictreonach
non-reusable pack; one-way packaging
pacáistíocht aonuaire
default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance
neamhfhreastal
representative vehicle
feithicil ionadaíoch
particulate filter; particulate trap
scagaire cáithníní
drive axle; driving axle; powered axle
acastóir tiomána
steered axle
acastóir faoi stiúir
ancillary banking service; banking type of ancillary service
seirbhísí coimhdeacha baincéireachta
retinol acetate; retinyl acetate; vitamin A acetate
aicéatáit reiteanóil; aicéatáit vitimín A
EAR; emergency aid reserve; reserve for emergency aid
cúlchiste um chabhair éigeandála
national treasure
seoid náisiúnta
treatment facility
saoráid cóireála
glass fibre
snáithín gloine
reasoned request
iarraidh réasúnaithe
terephthalic acid; TPA
aigéad teireatalach
transferee
aistrí; tairbhí
canopy closure
dúnadh ceannbhrait
border resident; frontier zone inhabitant
cónaitheoir teorann
indirect taxation
cánachas indíreach
healthcare benefit; sickness benefit in kind
sochar breoiteachta comhchineáil
1-(6-methyl-2-oxohexahydropyrimidin-4-yl)urea; crotonylidenediurea
crotónailídéindé-úiré
IBDU; isobutylidenediurea; N,N''-(isobutylidene)diurea
IBDU; iseabúitilídéindé-úiré
off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach
unexpected adverse reaction
frithghníomh díobhálach neamhthuartha
economic indicator
táscaire eacnamaíoch
selective non-catalytic reduction; SNCR
dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR
emergency exposure
nochtadh éigeandála
breeder hen; breeding hen
cearc phórúcháin
windscreen demisting
dínéalú gaothscátha
aid for research and development
cabhair le haghaidh taighde agus forbartha
solid fuel
breosla soladach
bilateral investment agreement; IA; investment agreement
comhaontú infheistíochta
GEONOM; Geonomenclature
geo-ainmníocht
bromocresol green
uaine bhrómaicréasóil
PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus
ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí
wet electrostatic precipitator; wet ESP
deascaire leictreastatach fliuch
ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus
víreas mósáice an chrainn úll
cherry leaf roll virus; CLRV
víreas rollta duilleog an chrainn silíní
conformance testing; conformity test
tástáil chomhréireachta
carer; family carer; informal carer
cúramóir; cúramóir neamhfhoirmiúil; cúramóir teaghlaigh
indoor exposure to radon
nochtadh do radón laistigh
green corridor; greenway
conair ghlas; glasbhealach
flexible retirement
scor solúbtha
antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield
córas cosanta frithdhiúracán
employment system; organisation of work; work organisation
córas fostaíochta; eagrú na hoibre
correction factor; corrective factor; weighting
fachtóir ceartaitheach; fachtóir ceartúcháin; ualú
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
treaty shopping
siopadóireacht conarthaí
pregelatinisation
réamhgheilitíniú
brewers' dried grains
triosc tirim
monthly expenditure profile; profile of monthly expenditure
próifíl mhíosúil chaiteachais
original exposure
neamhchosaint tosaigh
rehabilitation of victims
athshlánú íospartach
Court of Justice of the EFTA States; EFTA Court; EFTA Court of Justice
Cúirt Bhreithiúnais Stáit CSTE
subsidised import
allmhaire fóirdheonaithe
counterfeit currency; counterfeit money
airgeadra góchumtha
basic health care
cúram sláinte bunúsach
business secret; commercial secrecy
rún gnó; rún tráchtála
legal retirement age; statutory retirement age
aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil
green waste
dramhaíl ghlas
Audit Authority; Court of Audit
an Chúirt Iniúchóireachta
legal advice; legal counselling
comhairleoireacht dhlíthiúil
grains striated with red
gráin dheargstríocacha
Lord President of the Council
Uachtarán Tiarna na Comhairle
Minister for the Civil Service
an tAire Státseirbhíse
Chief Secretary to the Treasury
Príomh-Rúnaí an Státchiste
Economic Secretary to the Treasury
Rúnaí Eacnamaíoch an Státchiste
Prime Minister; Taoiseach
Príomh-Aire; Taoiseach
code of good agricultural practice; code of good farming practice
cód dea-chleachtais feirmeoireachta; cód dea-chleachtais talmhaíochta
flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States
borradh chultúir na mBallstát
red-legged partridge
patraisc chosdearg
direct-acting hydraulic pressing
fáscadh hiodrálach dírghníomhach
intrinsic magnetic gradiometer
grádaiméadar maighnéadach intreach
preferential arrangement; preferential trade arrangement; PTA
socrú fabhrach
prudential regulation
rialáil stuamachta
offshore pipeline
píblíne eischósta
over-legislation; over-regulation
ró-reachtóireacht; ró-rialáil
preventive medical care; preventive medical treatment; preventive treatment; prophylactic treatment; prophylaxis
cóireáil choisctheach; cóireáil phróifiolacsach
freedom of expression
saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh
clay; clay soil
cré; cré-ithir; ithir chréúil
Chamber of Deputies; Congress of Deputies
Comhdháil na dTeachtaí
expulsion decision; expulsion measure
beart ionnarbtha
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
price transparency
trédhearcacht ó thaobh praghsanna de
supply of reserves
soláthar cúlchistí
ECU; electronic control unit
aonad rialaithe leictreonach
battered women's refuge; women's refuge
tearmann do mhná
regulatory burden; regulatory load
ualach rialála