Torthaí beachta
Exact matches
#
(rud a dhéantar)
#
(process, chemical, biological, of elements, etc., chemical, biological, activity, operation)
(i gcúrsaí ceimice, bitheolaíochta, srl)
#
piano mechanism by which the working of the fingers on piano keys is transmitted to hammers striking the metal stings to produce sound (CT)
an mheicníocht i bpianó trína seoltar éifeacht na méar ar eochracha pianó fad leis na casúir a bhuaileann na téada le fuaim a dhéanamh (CT)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Proceedings by the owner of a chattel against the hirer thereof under a hire-purchase agreement, for the recovery or return of the same, shall, for the purpose of the measurement or taxation of the costs, be deemed to be an action in contract in which the amount sued for is the amount of the instalments due and unpaid under the agreement at the date of commencement of the proceedings.
I gcás imeachtaí ag úinéir airnéise, i gcoinne fhruilitheoir na hairnéise sin faoi chomhaontú fruilcheannaigh, chun an airnéis a aisghabháil nó chun go ndéanfaí í a thabhairt ar ais, measfar, chun na costais a thomhas nó a fhómhas, gur caingean i gconradh atá sna himeachtaí sin inarb ionann an tsuim a ndéantar an t-agra ina leith agus méid na dtráthchodanna a bhí dlite agus neamhíoctha faoin gcomhaontú ar dháta tosaithe na n-imeachtaí. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
#
Age Action Ireland is the national independent organisation on ageing and older people. It acts as a network of organisations and individuals including older people and carers of older people. It is a development agency promoting better policies and services for older people in an ageing society.
#
These Rules, which come into operation on the 12th day of May, 1978, provide for the listing of a Civil Action on the date set out in the Notice of Trial...
Foráiltear leis na Rialacha seo, a thiocfaidh i ngníomh ar an 12ú lá de Bhealtaine, 1978, go liostálfar Caingean Shibhialta ar an lá a leagadh amach san Fhógra Trialach...
the amount of the damages that the injured party would be entitled to recover in a civil action against the convicted person in respect of the said *injury *loss
méid na ndamáistí a bheadh an páirtí díobháilte i dteideal a ghnóthú i gcaingean shibhialta i gcoinne an duine chiontaithe i leith *na díobhála *an chaillteanais sin... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
#
Save as hereinafter provided, there shall not be any joint or collusive action (whether directly or indirectly or by way of agreement or understanding or otherwise) between two or more persons, each of them being a supplier, a wholesaler or a retailer, which has or is likely to have the effect of ensuring that goods will be resold or offered for resale.
Ach amháin mar a fhoráiltear anseo ina dhiaidh seo, ní cead do bheirt nó níos mó ar soláthróir, mórdhíoltóir nó miondíoltóir gach duine ach aon ghníomh comhpháirteach nó claonpháirteach a dhéanamh (cibé acu go díreach nó go neamh-dhíreach ná trí chomhaontú, comhthuiscint ná ar shlí eile) arb é a éifeacht nó ar dóigh gurb é a éifeacht, a chinntiú go FOINSE: I.R. 1981
#
(in partner work)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
suspicious transaction
idirbheart amhrasach
CPAS/OCMW; public social action centre; public social assistance centre
ionad poiblí cúnaimh shóisialta
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward
idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha
serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach
unexpected adverse reaction
frithghníomh díobhálach neamhthuartha
NAP; National Action Plan for Employment; National employment Action Plan
plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
preventive action principle; preventive principle
prionsabal an bhirt choiscthigh; prionsabal an choiscthe
right of collective bargaining and action
ceart chun cómhargála agus chun caingne
ACF; Action Against Hunger
ACF; gníomhaíocht in aghaidh ocrais
ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture
ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta
solar fraction
grianchodán
out of action
as comhrac
property leasing transaction
idirbheart léasaithe réadmhaoine
multiplex PCR; multiplex polymerase chain reaction
imoibriú slabhrúil polaiméaráise ilphléacsach
cashless transaction; digital transaction; electronic transaction; non-cash transaction; online transaction
idirbheart leictreonach; ríomh-idirbheart
adaptation action; adaptation measure
beart oiriúnúcháin; gníomhaíocht oiriúnúcháin
high-risk transaction
idirbheart ardriosca
spot transaction
spot-idirbheart
connexity; related actions; relatedness
gaolmhaireacht
case pending; lawsuit pending; pending action; pending lawsuit; pending proceedings
cás atá ar feitheamh
waiver of a right of action
tarscaoileadh ceart caingne
action seeking a declaration; application for a declaration
caingean chun dearbhaithe
action for annulment; proceedings for annulment
caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú
balance of payments; BOP; external account; external transactions account
comhardú íocaíochtaí; comhardú na n-íocaíochtaí
choses in action
ábhair i gcaingean
action for infringement of fundamental rights and freedoms
caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha
direct action
caingean dhíreach
corrective action; corrective measure; remedial action; remedial measure
beart ceartaitheach; beart feabhais; gníomh ceartaitheach
taxable transaction
idirbheart inchánach
ACE; Community action relating to the environment
gníomhaíocht an Chomhphobail maidir leis an gcomhshaol
collective action; collective claim
comhghníomhaíocht; gníomhaíocht chomhchoiteann
fractional distillation
driogadh codánach
EAP; Environment Action Programme; Environmental Action Programme
CGC; Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol
TFAP; Tropical Forestry Action Plan; Tropical Forests Action Programme
an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach
action for failure to fulfil an obligation
imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET
an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET
under the action of electromagnetic forces
faoi oibriú fórsaí leictreamaighnéadacha
improper action
gníomh mídhleathach
action for compensation; action for damages; civil claim for damages; claim for damage
caingean chun cúiteamh a ghnóthú
counter-action; counterclaim
frithéileamh
invisible transaction
idirbheart dofheicthe
... which is the subject-matter of the action
... is ábhar don chaingean
transaction
idirbheart
preventive action
beart coisctheach
action brought by States
caingean a thionscain Ballstáit
Jean Monnet Action
Gníomhaíocht Jean Monnet
specific action; specific operation
gníomhaíocht shonrach
by autonomous action
go huathrialach
Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE
Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE
deception; deliberate action
meabhlaireacht
exchange transactions; foreign-exchange operations
idirbhearta malairte; oibríochtaí um malairt eachtrach
foreign exchange swap; foreign exchange swap transaction; FX swap
babhtáil airgeadraí eachtracha; babhtáil FX
transaction with recourse
idirbheart iontaofa
action
achomharc; caingean
stay of individual enforcement actions; stay of individual enforcement proceedings; stay of proceedings brought by individual creditors
bac ar imeachtaí arna dtionscnamh ag creidiúnaithe aonair
joint action; joint measure
gníomhaíocht chomhpháirteach
to bring a case before the Court of Justice of the European Union; to bring a matter before the Court of Justice of the European Union; to bring an action before the Court of Justice of the European Union
cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais
ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people
Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II
LEDA; Local Employment Development Action; Local Employment Development Action Programme
Clár Gníomhaíochta chun Fostaíocht Áitiúil a Fhorbairt; LEDA
Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme
Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA
civil action
caingean shibhialta
to carry out legal transactions
idirbhearta dlí a dhéanamh; idirbhearta dlítheanacha a chur i ngníomh
prompt protective action
beart caomhnaitheach pras; beart cosantach pras
to initiate action
tionscain caingean
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action
ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú; ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú
to guide and facilitate action by Member States
treoraigh agus éascaigh gníomhaíocht na mBallstát
equivalent transactions
idirbheart coibhéiseach
to carry through (action)
cuir i gcrích (beart)
unlawful transaction
idirbheart neamhdhleathach
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta
subject of an action for compensation
ábhar caingne le haghaidh cúitimh
place of taxable transactions
áit na n-idirbheart inchánach
action for infringement; infringement action; infringement proceedings
imeachtaí um shárú
direct action
caingean dhíreach
SAVE; Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency; Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency
gníomhaíochtaí sonracha um éifeachtúlacht bhríomhar fuinnimh; SAVE
ACNAT; Action by the Community relating to Nature Conservation
ACNAT; Gníomhaíocht Chomhphobail maidir le Caomhnú an Dúlra
Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers
Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme
concerted and convergent actions
gníomhaíocht chomhbheartaithe agus chóineasaithe
the unity, consistency and effectiveness of action by the Union
aontacht, comhchuibheas agus éifeachtúlacht ghníomhaíocht an Aontais
to bring an action for infringement; to bring an infringement action; to sue for infringement
caingean um shárú a thabhairt
Nairobi Programme of Action; Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy; NPA
Clár Gníomhaíochta Nairobi um Fhorbairt agus um Úsáid Foinsí Nua agus Inathnuaite Fuinnimh
matched principal broking; matched principal trading; matched principal transaction
trádáil bhunairgid mheaitseáilte
CART; Community Action for Rural Tourism
Gníomhaíocht an Chomhphobail ar mhaithe le turasóireacht tuaithe
no-action motion
rún neamhghnímh
the court addressed; the court applied to; the court hearing the action; the court in which the claim is pending; the court seised
an chúirt a bhfuiltear os a comhair
solid fractions of fish oils
codáin sholadacha d'olaí éisc
common action
comhghníomhaíocht; gníomhaíocht chomhpháirteach
payment transaction
idirbheart íocaíochta
chain transaction
idirbheart slabhrúil
EU Action Plan on Drugs; EU Action Plan to Combat Drugs; EU Drugs Action Plan; European Union Action Plan on Drugs; European Union Action Plan to Combat Drugs; European Union Drugs Action Plan
Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh chun Drugaí a Chomhrac
mitigation action; mitigation measure
beart maolaithe; gníomhaíocht mhaolaithe
the Union's external action
gníomhaíocht eachtrach an Aontais; gníomhaíochtaí seachtracha an Aontais
external action; external actions
gníomh seachtrach
DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo
capacity for external action
cumas maidir le gníomhaíocht sheachtrach
Caribbean Financial Action Task Force; CFATF
an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais do Stáit Mhuir Chairib; CFATF
consistency of the Union's external action
comhsheasmhacht ghníomhaíochtaí seachtracha an Aontais
Beijing Platform for Action; Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women; BPfA
clár oibre gníomhaíochta Bhéising; clár oibre gníomhaíochta Bhéising, arna ghlacadh ag an gceathrú comhdháil dhomhanda ar stádas na mban
specific investigative action
gníomhaíocht shonrach imscrúdaitheach
repo; repo operation; repo transaction; repurchase operation; repurchase transaction
idirbheart athcheannaigh; idirbheart repo
reverse transaction; RT
idirbheart droim ar ais
reverse repo; reverse repo operation; reverse repo transaction; reverse repurchase operation; reverse repurchase transaction; RRP
idirbheart athcheannaigh droim ar ais
Anti-Bribery Convention; Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions
an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta; an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta
NAP; National Action Plan for Employment; national employment action plan
plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht
policy action; policy measure
beart; gníomhaíocht beartais
STR; suspicious transaction report
tuairisc ar idirbheart amhrasach
intra-group transaction
idirbheart inghrúpa
Joint Action on money laundering
Gníomhaíocht Chomhpháirteach maidir le sciúradh airgid
CAC; collective action clause
clásal comhghníomhaíochta; clásal gníomhaíochta comhchoitinne
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour; Worst Forms of Child Labour Convention
an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí; an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur
just satisfaction
sásamh cóir
unusual transaction
idirbheart neamhghnách
United Nations Mine Action Service; UNMAS
Seirbhís Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe maidir le Mianaigh Thalún; UNMAS
inhalable fraction; inhalable particulate fraction
codán in-ionanálaithe
rapid reaction capability; rapid response capability; RRC
cumas mearfhreagartha
Rapid Reaction Fund
Ciste Frithghnímh Mhear
EU-Central Asia Action Plan on Drugs
Plean Gníomhaíochta AE agus na hÁise Láir maidir le Drugaí
joint action
gníomhaíocht chomhpháirteach
Financial Services Action Plan; FSAP
an Plean Gníomhaíochta um Sheirbhísí Airgeadais; FSAP
non-face-to-face transaction
idirbheart nach idirbheart aghaidh ar aghaidh é
controlled transaction
idirbheart rialaithe
profit split method; TPSM; transactional profit split method
modh scoilte brabúis; modh trasghníomhaíochta scoilte brabúis
IDEVAW; International Day against Violence Towards Women; International Day for the Elimination of Violence against Women; International Day of Action against Violence against Women; International Day to End Violence Against Women
an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan
corporate action
gníomhaíocht chorparáideach
drinking water abstraction point
pointe astarraingte uisce óil
collective action; industrial action
gníomhaíocht chomhchoiteann; gníomhaíocht thionsclaíoch
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy; Water Framework Directive; WFD
an Chreat-treoir Uisce; CTU; Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce
Police Action Plan
plean gníomhaíochta póilíneachta
6EAP; 6th EAP; Sixth Environment Action Programme; Sixth Environmental Action Programme
6ú CGC; Séú Clár Gníomhaíochta Comhshaoil an Chomhphobail
ECAP; European Capabilities Action Plan; European Capability Action Plan
an Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chumas Míleata; ECAP
bolt-action rifle
raidhfil boltála
coordinating action
gníomh comhordaithe
complementary action
gníomhaíocht chomhlántach
EEAS; EU diplomatic service; European External Action Service
an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí; SEGS
Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering; GAFISUD
GAFISUD; Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais Mheiriceá Theas in aghaidh Sciúradh Airgid
fractional bandwidth
bandaleithead codánach
Environmental Technologies Action Plan; ETAP
PGTC; Plean Gníomhaíochta do Theicneolaíochtaí Comhshaoil
Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
addition reaction
imoibriú suimiúcháin
extraction thimble
méaracán eastósctha
CAE; Culture Action Europe; EFAH; European Forum for the Arts and Heritage
CAE; Culture Action Europe
LAG; local action group
grúpa gníomhaíochta áitiúil
transaction tracking
rianú idirbhirt
single integrated transaction
idirbheart comhtháite aonair
associated financing transaction
idirbheart maoiniúcháin comhlachaithe
reaction of olive residue oil
imoibriú ola d'iarmhar ológ
sterol fraction
an codán stéaróil
palm oil fractionation
codánúchán ola phailme
soil vacuum extraction; soil vapour extraction; soil venting; SVE; vapour extraction
eastóscadh gaile
preventive action; preventive measure
beart coisctheach
clearing accounts; clearing transactions
cuntais imréitigh; idirbhearta imréitigh
neutral banking transactions; non-credit business of banks
gnó neamhchreidmheasa bainc; idirbhearta neodracha baincéireachta
forward deal; forward transaction
réamh-idirbheart
Guarantee Fund for external actions
Ciste Ráthaíochta do ghníomhaíochtaí seachtracha
drug interaction; drug-drug interaction
idirghníomhú drugaí
immune mechanism; immune response; immunological reaction
freagairt imdhíonachta; imoibriú imdhíoneolaíoch
direct action
gníomhaíocht dhíreach
transaction value
luach idirbhirt
chemical kinetics; kinetics; reaction kinetics
cinéitic; cinéitic imoibrithe
extraction solvent
tuaslagóir eastósctha
action for infringement; infringement action; infringement proceedings; proceedings for infringement
imeachtaí um shárú
consular transaction
idirbheart consalach
OMO; open market operation; open market transaction
oibríocht margaidh oscailte
commercial transaction; trade transaction
idirbheart tráchtálach
external transactions
idirbhearta eachtracha
balance of current transactions
iarmhéid na n-idirbheart reatha
contraction; economic recession; recession
cúlú eacnamaíochta
post-mitochondrial fraction; postmitochondrial supernatant; S9; S9 fraction; supernatant fraction
codán iar-mhiteacoindreach
portfolio of transactions; transaction portfolio
punann idirbheart
back-to-back transaction
idirbheart i ndiaidh idirbhirt
rules for personal transactions by its employees
rialacha maidir le hidirbhearta pearsanta na bhfostaithe
wash sale; wash sale transaction
díol cothromacain
allergic reaction; allergic response
frithghníomhú ailléirgeach
systemic reaction
frithghníomh sistéamach; frithghníomhú sistéamach
bogus transaction; fictitious financial transaction; fictitious transaction; sham transaction
idirbheart samhailteach
to bring an action; to bring legal proceedings; to initiate legal proceedings; to institute legal proceedings; to introduce legal proceedings; to take legal action
imeachtaí a thionscnamh
manifestly no cause of action
go follasach gan chúis gníomhaithe
take cognizance of an action
aitheantas a thabhairt do chaingean
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
give a decision on the action by reasoned order
breith a thabhairt de réir ordú réasúnaithe
incorrect breakdown of transactions
miondealú mícheart na n-idirbheart
ADR; adverse drug reaction; adverse reaction
frithghníomh díobhálach; frithghníomh díobhálach in aghaidh druga
oxidation-reduction reaction; redox reaction
imoibriú ocsaídiúcháin agus dí-ocsaídiúcháin
liquid-liquid extraction; solvent extraction
eastóscadh leachta-leachta
non-actionable subsidy
fóirdheontas neamh-inchaingne
anti-dumping action on behalf of a third country
gníomh frithdhumpála thar ceann tríú tír
photochemical reaction; photoreaction
imoibriúchán fótaiceimiceach
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector
Coiste chun an cláir réime ilbhliantúil maidir le gníomhaíochtaí in earnáil an fhuinnimh a chur chun feidhme
Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and Hungary
gníomhaíocht Chomhphobail um chomhar i réimse an gheilleagair (ACE) ar mhaithe leis an bPolainn agus leis an Ungáir
ENVIREG; Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment
Clár gníomhaíochta réigiúnach maidir le tionscnamh an Choimisiúin i dtaca leis an gcomhshaol; ENVIREG
Action programme to improve the use of statistical data on enterprises
Clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar úsáid sonraí staidrimh a bhaineann le gnóthais
Altener programme; Specific actions for greater penetration of renewable energy sources
clár Altener; gníomhaíochtaí sonracha chun foinsí inathnuaite fuinnimh a threá tuilleadh
SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises; SAFE(1996-2000)
clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide; SAFE(1996-2000)
extraction
eastóscadh
OTC derivative transaction; over-the-counter derivative transaction
idirbheart díorthach thar an gcuntar
CATF; Chemical Action Task Force
an Tascfhórsa um Rialú Ceimiceán
cost of transaction; transaction cost
costas idirbhirt
abstraction; abstraction of water; water abstraction
astarraingt; astarraingt uisce
catalytic action
imoibriú catalaíoch
consumer dissatisfaction
míshástacht tomhaltóirí
competitive interaction
idirghníomhaíocht iomaíoch; idirghníomhú iomaíoch
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction
cionroinnt earraí le haghaidh idirbhirt neamh-inchánaigh
occasional transaction
idirbheart ócáideach
accord and satisfaction
comhaontú agus sásamh
cross-reaction
cros-fhrithghníomh
foreign currency transaction
idirbheart in airgeadra coigríche; idirbheart in airgeadra eachtrach
hedge; hedging transaction
fálú
cash transaction
idirbheart airgid
special audit of transactions; transaction audit
iniúchadh speisialta idirbheart
cumulative action; cumulative effect
gníomhaíocht charnach
barter transaction
idirbheart malartúcháin
special features of the transactions
sainghnéithe na n-idirbeart
triangular transaction
idirbheart triantánach
PAN; Pesticide Action Network
Gréasán Gníomhaíochta in éadan Lotnaidicídí
acoustic refraction; refraction; sound refraction
fuaim-athraonadh
anti-submarine action
gníomhaíocht frith-fhomhuireáin
contraction ratio
cóimheas crapthachta
Coriolis reaction
frithghníomh Coriolis
extraction time
aga na hastarraingthe
force; reaction; reaction torque
casmhóimint frithghnímh
index of refraction; optical index; refraction coefficient; refractive index
comhéifeacht athraonta
precipitation reaction
imoibriú deascúcháin
interaction
idirghníomhaíocht
irritant response; irritative reaction
frithghníomh greannach
contingent liabilities and commitments; contingent liabilities and pending business; contingent liabilities and pending transactions
dliteanais agus ceangaltais theagmhasacha; dliteanas teagmhasach agus gnó ar feitheamh
foreign exchange and bullion transactions; foreign exchange and precious metals dealing; trading in foreign exchange and precious metals
idirbhearta i malairt eachtrach agus i mbuillean; trádáil i malairt eachtrach agus i miotail lómhara
fiduciary operation; fiduciary transaction; trust transaction
idirbheart muiníne
diffraction
díraonadh
chain reaction; nuclear chain reaction
imoibriú slabhrúil; imoibriú slabhrúil núicléach
electric traction; electrical traction
tarraingt leictreach
drive battery; traction battery
bataire tarraingthe; bataire tiomána
trade union action
gníomh ceardchumann
employer's unilateral action
gníomhú aontaobhach an fhostóra
secondary action; secondary strike; solidarity strike; sympathetic strike; sympathy action; sympathy strike
stailc chomhbhá; stailc dhlúthpháirtíochta
liquefaction
leachtú
corrective action
gníomh ceartaitheach
action level; intervention level
leibhéal idirghabhála
ecological and environmental interaction
idirghníomhú éiceolaíochta agus comhshaoil
X-ray diffraction analysis
anailís ar dhríaonadh x-ghathanna
atmospheric pollution action level
leibhéal gníomhaíochta i dtaobh thruailliú an atmaisféir
PCR; polymerase chain reaction
imoibriú slabhrúil polaiméaráise
chain reaction
imoibriú slabhrúil
deal; trade; transaction
idirbheart
special transactions with Government,public authorities,international organisations
idirbhearta speisialta leis an Rialtas, le húdaráis phoiblí, le heagraíochtaí idirnáisiúnta
diffraction grating
gríl díraonta
extension treatment; traction
tarraingtchóireáil; traiscean
fractionation
codánúchán
extumescence; swelling; tumefaction; tumescence; turgescence
at
eardrum retraction; tympanic membrane retraction
aistarraingt an scannáin thiompánaigh
interaction model
samhail idirghníomhúcháin
multifrequency traction unit
aonad tarraingthe ilmhinicíochtaí
multisystem traction unit
aonad tarraingthe ilchórais
traction drive
tiomáint frithchuimilte
traction system
córas tarraingthe
trip attraction
giniúint turas
stock exchange turnover tax; tax on stock exchange transactions
cáin ar idirbhearta stocmhalartáin
capital transactions account
cuntas idirbheart caipitil
current transactions
idirbhearta reatha
co-factor supplemented post-mitochondrial fraction; cofactor supplemented post-mitochondrial fraction; S9; S9 fraction
codán iar-mhiteacoindreach ina bhfuil comhfhachtóir forlíontach
traction current
sruth tarraingthe
reaction wheel
roth frithghníomhaithe
proceedings; transactions
imeachtaí comhdhála
fractional distillation; fractionation
driogadh codánach
antagonism; antagonistic effect; antagonistic interaction; subadditive effect; subadditive interaction
freasaitheacht
line of action; pressure line
brú-líne
transaction statement
ráiteas na n-idirbheart
business transaction
idirbheart gnó
fractional charges
muirir chodánacha
supra-additive effect; supra-additive interaction; synergism; synergistic action; synergistic effect; synergistic interaction; synergy
sineirge
contraction
crapadh
food-drug interaction
idirghníomhaíocht idir bia agus drugaí
liquefaction; liquefying
leachtú
enhanced volatilization; in situ soil venting; in situ volatilization; soil vacuum extraction; soil vapor extraction; SVE
eastóscadh gail ithreach
solid phase extraction; SPE
eastóscadh pas sholadaigh; SPE
ultrasonic extraction
astarraingt ultrasonach; eastóscadh ultrasonach
interaction factor
toisc idirghníomhaíochta
AF; alveolar fraction; respirable fraction
codán ailbheolach
extrathoracic fraction
codán eachtarthóracsach
thoracic fraction
cion tóracsach
tracheobronchial fraction
codán traicéabroinceach
solid phase microextraction; SPME
micreastóscadh pas sholadaigh; SPME
pressure-reaction application
scéim brú-freagartha
amount fraction; amount-of-substance fraction; molar fraction; mole fraction; percentage by amount of substance
codán móil; mólchodán
percent by volume; percentage by volume; v/v; volume fraction; volume per volume; volume percent; volume-in-volume
toirtchodán; v/v
action level; AL
leibhéal gníomhaíochta
development-related export transactions; development-related export transactions programme
clár um idirbhearta onnmhairiúcháin atá bainteach le forbraíocht; idirbheart onnmhairiúcháin atá bainteach le forbraíocht
purely commercial transactions
idirbhearta tráchtála amháin
action or omission by the policy holder
gníomh nó neamhghníomh ag sealbhóir an pholasaí
UK Biodiversity Action Plan; UKBAP
Plean Gníomhaíochta na Ríochta Aontaithe um Bithéagsúlacht
Community Action for Cooperation in the field of Economics; programme of Action for Cooperation in Economics
Gníomhaíocht Chomhphobail ar mhaithe le Comhar san Eacnamaíocht
LEADER II; Links between actions for the development of the rural economy
LEADER II; Naisc idir gníomhaíochtaí um fhorbairt gheilleagar na tuaithe
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary; Phare programme; Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe; Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
Clár PHARE; Cúnamh réamhaontachais faoi choinne Thíortha na hEorpa Láir agus Thoir
Action aimed at young people
Gníomhaíocht don Ógra
Action Plan for the Single Market; Single Market Action Plan; SMAP
Plean Gníomhaíochta don Mhargadh Aonair
traffic interaction
idirghníomhaíocht idir feithiclí; idirghníomhaíocht sa trácht
braking reaction time
aga frithghníomhúcháin coscánaithe
vehicle-bridge interaction
idirghníomhaíocht droichid-feithicle
ATC; automatic traction control
uathrialaitheoir tarraingthe
road safety action
gníomhaíocht ar mhaithe le sábháilteacht ar bhóithre
smart card payment system; smart card transaction system
córas idirbhirt le cárta cliste; córas íocaíochta le cárta cliste
reverse transcriptase-PCR; reverse transcriptase-polymerase chain reaction; reverse-transcription polymerase chain reaction; RT-PCR
imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise; ISP cúl-trascrioptáise
nested PCR; nested polymerase chain reaction; nPCR
imoibriú slabhrúil polaiméaráise neadaithe; ISP
EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade; FLEGT Action Plan
Plean gníomhaíochta AE i ndáil le Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí (FLEGT); Plean Gníomhaíochta FLEGT
Individual Partnership Action Plan; IPAP
an Plean Gníomhaíochta um Chomhpháirtíocht Aonair
Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy
an Coiste chun an treoir lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce a chur chun feidhme
Youth in Action programme
an Clár “An tAos Óg i mBun Gníomhaíochta”
European Action Plan for Organic Food and Farming
Plean Gníomhaíochta Eorpach don Bhia Orgánach agus don Fheirmeoireacht
Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
Coiste um chur chun feidhme an Chinnidh a bhunaíonn creat ginearálta chun gníomhaíochtaí Comhphobail a mhaoiniú atá mar thacaíocht ag an mbeartas tomhaltais do na blianta 2004 go 2007
EU Action Plan on combating terrorism; EU Plan of Action on Combating Terrorism
Plean Gníomhaíochta AE chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac
NAPA; National Adaptation Programme of Action
Clár Gníomhaíochta Náisiúnta um Oiriúnú; NAPA
WAF; water-accommodated fraction
codán ar fuaidreamh in uisce
Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action; EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health; EU Platform on Diet, Physical Activity and Health
Clár AE maidir le Cothú, Gníomhaíocht Choirp agus Sláinte
International Transaction Log; ITL
Loga Idirbheartaíochta Idirnáisiúnta
Marie Curie Actions; Marie Skłodowska-Curie actions; MSCA
gníomh Marie Curie; gníomhaíochtaí Marie Skłodowska-Curie
ENP Action Plan; European Neighbourhood Policy Action Plan
plean gníomhaíochta um beartas comharsanachta na hEorpa
action programme in the field of lifelong learning; Lifelong Learning Programme; LLP
Clár Foghlama ar Feadh an tSaoil; Clár Gníomhaíochta Foghlama ar Feadh an tSaoil
by weight; mass fraction; percent by weight; percentage by mass; percentage by weight; w/w; weight by weight; weight for weight; weight-in-weight
maischodán; w/w
MENAFATF; Middle East and North Africa FATF; Middle East and North Africa Financial Action Task Force
an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais don Mheánoirthear agus don Afraic Thuaidh; MENAFATF
SUSAR; suspected unexpected serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach amhrasta neamhthuartha
Action Plan for Energy Efficiency
plean gníomhaíochta don éifeachtúlacht fuinnimh; Plean Gníomhaíochta maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh
HFA; Hyogo Framework for Action; Hyogo Framework for Action 2005-2015; Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters
CGH; Creat Gníomhaíochta Hyogo 2005-2015; Creat Gníomhaíochta Hyogo 2005-2015: Athléimneacht na Náisiún agus na gComhphobal in aghaidh Tubaistí a Mhéadú
action-oriented paper; AOP
gníomhaíocht-dhírithe
Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan
Cumarsáid ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta; Teachtaireacht ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta
long settlement transaction
idirbheart socraíochta iarchurtha
margin lending transaction
idirbheart iasachta corrlaigh
Integrated European Action Programme for inland waterway transport; NAIADES
an Clár Gníomhaíochta Comhtháite Eorpach um Iompar ar Uiscebhealaí Intíre; NAIADES
Energy Action Plan
Plean Gníomhaíochta Fuinnimh; Plean Gníomhaíochta um Fhuinneamh
internal transaction
idirbheart inmheánach
counterparties to the transactions
céile conartha sna hidirbhearta; contrapháirtí sna hidirbhearta
Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union; Administrative Burden Reduction Programme
an Clár Gníomhaíochta chun Ualaí Riaracháin san Aontas Eorpach a laghdú
European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)
Clár gníomhaíochta Eorpach chun aghaidh a thabhairt ar VID/SEIF, maláire agus eitinn trí ghníomhaíocht sheachtrach (2007-2011)
failed transaction processing
próiseáil ar idirbhirt theipthe
Barroso package; Climate Action and Renewable Energy Package; Climate and Energy Package; integrated energy and climate change package
pacáiste comhtháite um fhuinneamh agus athrú aeráide; pacáiste comhtháite um fhuinneamh agus um an athrú aeráide
action manifestly bound to fail
caingean is cinnte go follasach go dteipfidh uirthi
Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn
an Plean Gníomhaíochta um Fhoghlaim Aosach - Is tráthúil am ar bith tabhairt faoin bhfoghlaim
Freight Transport Logistics Action Plan
Plean Gníomhaíochta um Lóistíocht Iompair Lastais
wider neighbourhood action plan
plean gníomhaíochta don chomharsanacht i gcoitinne
Action Plan on Enhancing the Security of Explosives; EU action plan for the enhancement of the security of explosives
Plean Gníomhaíochta maidir le Slándáil Pléascán a Fheabhsú
transaction risk
riosca idirbhirt
call the transaction before contractual maturity
an t-idirbheart a ghlaoch roimh an aibíocht chonarthach
close-out transactions
idirbheart clabhsúir
derivative transaction
idirbheart díorthach
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests; Hercule programme
Clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community; Hercule II programme
clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule II
capital market driven transaction
idirbheart caipitil atá faoi thionchar an mhargaidh; idirbheart caipitil margadhthiomáinte
Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy; Marine Directive; Marine Strategy Framework Directive; MSF Directive; MSFD
an Treoir Réime um Straitéis Mhuirí
EU Action Plan to 2010 and Beyond; EU Biodiversity Action Plan
Plean Gníomhaíochta AE go dtí 2010 agus ina dhiaidh sin; Plean Gníomhaíochta AE um an mBithéagsúlacht
reference point for action; RPA
pointe tagartha le haghaidh gníomhaíochta
EEAP; Energy Efficiency Action Plan; National Energy Efficiency Action Plan; NEEAP
an Plean Gníomhaíochta Náisiúnta um Éifeachtúlacht Fuinnimh
securities or commodities lending and securities or commodities borrowing; securities or commodities lending or borrowing transaction
idirbheart maidir le hurrúis nó tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht
Bali Action Plan
Plean Gníomhaíochta Bali
secured lending transaction
idirbheart iasachta urraithe
extinction of the transaction
múchadh an idirbhirt
netting set of transactions
tacar d'idirbhearta glanluachála
weighted average remaining maturity of the transactions
meánaibíocht ualaithe atá ar marthain de na hidirbhearta; meánaibíocht ualaithe iarmhair na n-idirbheart
foreign exchange basis swap transaction
idirbheart babhtála ar bhonn rátaí malairte
life of the transaction
ré an idirbhirt
risk position from transaction
suíomh riosca ó idirbheart
aggregate transaction
idirbheart comhiomlán
EU Agenda for Action on the MDGs
Clár Gníomhaíochta AE maidir le Spriocanna Forbraíochta na Mílaoise; Clár Oibre AE maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise
fast track action; FTA
mearghníomh
lease transaction; leasing transaction
idirbheart léasaithe
repo-style transaction
idirbheart bunaithe ar chomhaontú athcheannaigh
JASMINE; Joint action to support microfinance institutions in Europe
Gníomhaíocht chomhpháirteach chun tacú le hinstitiúidí micrea-airgeadais san Eoraip
EU NAVCO; European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816
EU NAVCO; gníomhaíocht chomhordaithe mhíleata an Aontais Eorpaigh a thacaíonn le rún 1816 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe
Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy; SCP/SIP Action Plan; Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan
Plean Gníomhaíochta um Thomhaltas agus Táirgeadh Inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe; Plean Gníomhaíochta um thomhaltas inbhuanaithe, um tháirgeacht inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí [an Rialacháin/na Treorach/an Chinnidh] seo … [más iomchuí, sonraigh na cuspóirí] a ghnóthú go leordhóthanach … [tabhair cúiseanna] agus, de bharr … [sonraigh fairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta], gur f; Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo [ainm an achta] a bhaint amach go leordhóthanach (tabhair cúiseanna), eadhon (sonraigh an gníomh agus na cuspóirí), agus gur fearr is féidir dá bhrí sin (sonraigh an scála agus eifeachtaí a
credit derivative transaction
idirbheart díorthach creidmheasa
EU Energy Security and Solidarity Action Plan
Plean Gníomhaíochta AE um Shlándáil agus Dhlúthpháirtíocht Fuinnimh
Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe
Plean Gníomhaíochta maidir le Córais Chliste Iompair a úsáid san Eoraip
SAR; suspected adverse reaction
frithghníomh díobhálach amhrasta
action plan on e-justice; multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013
plean gníomhaíochta Eorpach ilbhliantúil 2009-2013 maidir le ríomhcheartas; plean gníomhaíochta maidir le ríomhcheartas
Action plan for the implementation of the EU animal health strategy
plean gníomhaíochta chun straitéis AE maidir le sláinte ainmhithe a chur chun feidhme
EAD; European Action on Drugs
EAD; Gníomhaíocht Eorpach maidir le Drugaí
European Partnership for Action against Cancer
Comhpháirtíocht Eorpach um Ghníomhaíocht in aghaidh na hAilse
NAMAs; nationally appropriate mitigation actions
GMIN; gníomhaíochtaí maolúcháin atá iomchuí ar bhonn náisiúnta
Action plan on ageing well in the information society; Ageing Well Action Plan; Ageing Well in the Information Society Action Plan
Plean Gníomhaíochta um Aosú Folláin sa tSochaí Faisnéise
GRETA; Group of experts on action against trafficking in human beings
Grúpa saineolaithe um ghníomhaíocht i gcoinne gáinneála ar dhaoine
Field Safety Corrective Action; FSCA
Gníomh Ceartaitheach maidir le Sábháilteacht Allamuigh
extraction apparatus; extractor
eastarraingteoir
cold extraction unit; cold extractor
aonad fuar-eastarraingthe
non-immunogenic reaction
frithghníomh neamh-imdhíonaigineach
Action Plan on urban mobility
Plean Gníomhaíochta um Shoghluaisteacht Uirbeach
economic substance; economic substance of the transaction
tábhacht eacnamaíoch; tábhacht eacnamaíoch an idirbhirt
extraction cartridge; solid phase extraction cartridge
cartús eastósctha; cartús eastósctha pas sholadaigh
FAA; Framework for Action on Adaptation
an Creat Gníomhaíochta um Oiriúnú
sieve fraction
codán criathair
PAS; periodic acid-Schiff reaction
imoibriú aigéad sáriadach Schiff; imoibriú ASS
low titre false-positive reaction
frithghníomh bréagdheimhneach ísealtítir
serological reaction
imoibriú séireolaíoch
reverse-transcription nested polymerase chain reaction
imoibriú slabhrúil polaiméaráise neadaithe cúl-trascrioptáise
DNA extraction
eastóscadh DNA
cross-agglutination reaction
frithghníomh crosghleanúna
Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions; PRAG
Treoirleabhar praiticiúil do nósanna imeachta conraitheoireachta i leith ghníomhaíochtaí seachtracha AE
brake retraction force; brake retraction pressure; retraction pressure
brú aistarraingthe coscáin
Commissioner for Climate Action
an Coimisinéir um Ghníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid; Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid
number fraction
codán uimhreach
fraction
codán
securities financing transaction; SFT
idirbheart um maoiniú urrús
torpedo action
caingean toirpéid
coordinated enforcement action; EU sweep; sweep; sweep investigation
scuab-imscrúdú
DG Climate Action; Directorate-General for Climate Action
an Ard-Stiúrthóireacht um Ghníomhú ar son na hAeráide
IAL; immediate action limit
tairseach an ghníomhú láithreach
point retraction
aistarraingt pointe
portfolio transaction
idirbheart punainne
joint action
gníomhaíocht chomhpháirteach
Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union
Clár Gníomhaíochta chun Clár Oibre Críche an Aontais Eorpaigh a Chur chun Feidhme
European Environment and Health Action Plan
Plean Gníomhaíochta Eorpach um Sláinte agus Chomhshaol
financial transaction tax; FTT; global financial transaction levy; global transaction levy
tobhach domhanda ar idirbhearta airgeadais; tobhach domhanda ar idirbhearta airgid
CITL; Community independent transaction log; Community transaction log; European Union transaction log; EUTL
Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh
human adverse reaction
frithghníomhú díobhálach i nduine
Disability Action Plan 2004-2010
Plean Gníomhaíochta um Míchumas 2004-2010
arm’s length transaction
idirbheart ar neamhthuilleamaí
asset exchange transactions
idirbhearta malartú sócmhainní
cash-settled share-based payment transaction
idirbheart íocaíochta airgeadsocraithe scairbhunaithe
disposal transaction
idirbheart diúscartha
downstream transactions
idirbhearta iartheachtacha
elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates
díchur brabúis agus caillteanais neamhréadaithe ar idirbhearta le comhlaigh
equity - costs of an equity transaction
caipiteal gnáthscaireanna - costais idirbheart caipiteal gnáthscaireanna
equity-settled share-based payment transaction
idirbheart íocaíochta scairbhunaithe cothromas-socraithe
evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease
meastóireacht a dhéanamh ar shubstaint idirbheart a bhfuil léas i bhfoirm dlí i dtrácht iontu
exchange transaction
idirbheart malairte
forecast transaction
idirbheart réamhaisnéise
foreign currency transaction
idirbheart in airgeadra coigríche; idirbheart in airgeadra eachtrach
non-cash transactions
idirbhearta neamhairgid
related party transaction
idirbheart páirtithe gaolmhara
revenue—barter transactions involving advertising services
Ioncam—idirbhearta malartúcháin lena ngabhann seirbhísí fógraíochta
sale and leaseback transaction
idirbheart um díol agus um aisléasú
share-based payment transaction
idirbheart íocaíochta scairbhunaithe
transaction
idirbheart
transaction costs (financial instruments)
costais beartaíochta (ionstraimí airgeadais)
transaction price
praghas idirbhirt
upstream transactions
idirbhearta réamhtheachtacha
group and treasury share transactions
idirbhearta scaireanna cisteáin agus idirbhearta scaireanna inghrúpa
the limit on a defined benefit asset, minimum funding requirements and their interaction
an teorainn ar shócmhainn sochair shainithe, na híoscheanglais chistiúcháin agus a n-idirghníomhaíocht
like transactions and events in similar circumstances
idirbhearta agus teagmhais chosúla i ndálaí comhchosúla
Action Plan on Unaccompanied Minors
Plean Gníomhaíochta do Mhionaoisigh Neamhthionlactha
May cause an allergic skin reaction.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.
Contains chromium (VI). May produce an allergic reaction.
Cróimiam (VI) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Contains isocyanates. May produce an allergic reaction.
Isicianaítí ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction.
Comhábhair eapocsacha ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Contains (name of sensitising substance). May produce an allergic reaction.
(Ainm na substainte íograithe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
desk; desk at the European External Action Service; EEAS desk
oifig na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí; oifig SEGS
order of kinetics; order of reaction
ord cinéitice
first order kinetics; first order reaction rate
cinéitic den chéad ord; imoibriú den chéad ord
abiotic transformation reaction
imoibriú aibitheach trasfhoirmiúcháin
biotic transformation reaction
imoibriú bitheach trasfhoirmiúcháin
pseudo-first order reaction
imoibriú den bhréagchéad ord
transaction with a non‐linear risk profile
idirbheart a bhfuil próifíl neamhlíneach riosca aige
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.
chloroform/methanol extraction
eastóscadh clórafoirm/meatánóil
Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au
Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc
small transaction threshold
tairseach d'idirbhearta beaga
Framework of actions on gender equality
Creat gníomhaíochtaí um chomhionannas inscne
Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals
Plean Gníomhaíochta an Chomhphobail maidir le Cosaint agus Leas Ainmhithe
Transaction Reference Number; TRN
Uimhir Thagartha Idirbhirt
neurotoxic action; neurotoxic effect
éifeacht néarthocsaineach
immunotoxic action; immunotoxic effect
éifeacht imdhíon-thocsaineach
disposition <i>inter vivos</i>; inter vivos disposition; inter vivos transaction
diúscairt inter vivos
immunologically mediated cutaneous reaction
imoibriú imdhíoneolaíoch ar an gcraiceann
secondary extraction
eastóscadh tánaisteach
the action is manifestly an abuse
is follasach gur drochúsáid í an chaingean
decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
cinneadh ar an mbeart a dhéanfar i bhfianaise mholtaí an bhreithimh is rapóirtéir
dermal hypersensitivity reaction
frithghníomhú hipiríogaireachta deirmí
skin fractionation
codánúchán craicinn
non-bioavailable fraction
codán neamh-bhith-infhaighte
phototoxic reaction
frithghníomhú fótatocsaineach
European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons
an Comhaontú Gníomhaíochta Eorpach um Chúiteamh d'Íospartaigh Gháinneála
EU trust fund; Union trust fund; Union trust fund for external action
ciste iontaobhais AE; ciste iontaobhais Eorpach
unused extraction
astarraingt neamhúsáidte
substitute transaction
idirbheart ionadach
Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
Meitheal Idir-Rialtasach maidir le cur chun feidhme éifeachtach Dhearbhú agus Chlár Gníomhaíochta Durban
air fractionation
aerchodánúchán
mapping transactions to risk positions
mapáil idirbheart go suíomhanna riosca
fractionation
codánúchán
Action Plan on food price volatility and agriculture
an Plean Gníomhaíochta um Luaineacht Praghsanna Bia agus um an Talmhaíocht
actionable indication of interest
léiriú leasa inghníomhaithe
financial transaction tax; FTT
cáin ar idirbhearta airgeadais; FTT
fossil fraction
codán iontaise
biomass fraction
codán bithmhaise
complete packet inspection; deep packet inspection; DPI; Information eXtraction; IX
domhain-iniúchadh paicéad
Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action; ADP
Meitheal ad hoc i leith Chlár Oibre Durban um Ghníomhaíocht Fheabhsaithe
CCP-related transaction
idirbheart a bhaineann le contrapháirtí lárnach
EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development; GAP; Gender Action Plan
Plean Gníomhaíochta AE maidir le Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan; Plean Gníomhaíochta Inscne
action programme "FISCUS"; action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020; FISCUS programme
clár FISCUS; clár gníomhaíochta um chustam agus um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020
corrective action plan
plean gníomhaíochta ceartaithí
unexpected serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach neamhthuartha
small colon impaction
brú caoláin
EEAS Security Directorate; Security Directorate of the European External Action Service
Stiúrthóireacht Slándála na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí; Stiúrthóireacht Slándála SEGS
excitation-contraction coupling
cúpláil flosctha agus craptha
anticholinergic action
gníomhú frithchoilínéirgeach
EU Action Plan on Human Rights and Democracy
Plean Gníomhaíochta AE maidir le Cearta an Duine agus leis an Daonlathas
climate action mainstreaming; climate change mainstreaming; climate mainstreaming; mainstreaming of climate change
an t-athrú aeráide a phríomhshruthú
OMT; Outright Monetary Transaction
idirbheart airgeadaíochta glan amach
EB; extraction blank control
sampla cóimheasa eastósctha bán
positive DNA extraction control
cóimheastóir deimhneach ar eastóscadh DNA