téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcoinníoll fir1
gu coinníll, iol coinníollacha
dáil bain3
gu dála, iol dálaí
(comhaontú, dlí, etc.)
(of agreement, law, etc.)
Torthaí gaolmhara Related matches
(terms)
is féidir an cur chuige maidir le coinníollacha sábháilte a achoimriú
the approach to ensuring safe conditions may be summarised
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
gur gá troid/agóid ar son dálaí oibre feabhsaithe agus caighdeán maireachtála feabhsaithe d'oibrithe
the need to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
tugtar an t-eolas seo laistigh de thuairisc chartlainne agus is é atá i gceist leis aon fhachtóir a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do na hábhair a bhfuil tuairisc á déanamh orthu a bheith ar fáil nó ar a n-inúsáidteacht. San áireamh leis sin, beidh sonraí maidir le haon srian ar rochtain atá leagtha síos ag an deontóir nó ag an taisclann, nó aon srian dlíthiúil
within an archival description, this provides information about anything that might affect the availability or usability of the materials being described. This will include details of any restrictions on access imposed by the donor or the repository, or any legal restrictions
GAcomhaontú fir faoi choinníollacha nach leasófar
ai comhaontuithe faoi choinníollacha nach leasófar
ENstandstill agreement s
pl standstill agreements
Airgeadas Conarthaí ina dtoilíonn an gnólacht atá ag déanamh tairisceana in iarracht táthcheangail, teorainn a chur lena sealúchas i ngnólacht eile.
Finance Contracts where the bidding firm in a takeover attempt agrees to limit its holdings of another firm.
Airgeadas Uirlis athstruchtúraithe fiachais a chuireann ar chumas gnólachta fiachas a ghlanadh dá chlár comhardaithe trí ghníomhas do-athraithe a bhunú a ghinfidh a dhóthain sreafaí airgid sa todhchaí le gur féidir fónamh ar an bhfiachas dímheasta.
Finance Debt restructuring tool that enables a firm to remove debt from its balance sheet by establishing an irrevocable trust that will generate future cash flows sufficient to service the depreciated debt.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
conditions of detention; prison conditions
coinníollacha coinneála; coinníollacha príosúin
material reception conditions
coinníollacha ábhartha glactha
general conditions
coinníollacha ginearálta
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
special conditions
coinníollacha speisialta
Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Plantations Convention, 1958
an Coinbhinsiún maidir le Coinníollacha Fostaíochta Oibrithe Plandála
European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach
United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Coinníollacha Cláraithe Long
CEOS; Conditions of Employment of Other Servants; Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities; Conditions of Employment of Other Servants of the European Union
Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile; Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal Eorpach
conditionality
coinníollacht
conditions of production
coinníollacha táirgthe
conditions of registration of vessels
coinníollacha cláraithe soithí
conditions which shall be embodied in regulations
coinníollacha a chorprófar i rialacháin
under the conditions laid down in ...
faoi na coinníollacha atá leagtha síos i ...; faoi na coinníollacha dá bhforáiltear i ...
dissimilar conditions
coinníollacha neamhionanna
the conditions agreed to by the States
na coinníollacha arna gcomhaontú ag na Stáit
conditions governing the exemption
coinníollacha a rialaíonn an díolúine
to frame their conditions of sale
cum a gcoinníollacha díola
fixing of rates and conditions of carriage
socrú rátaí agus coinníollacha iompair
conditions of sale
coinníollacha díola
rates and conditions involving any element of support or protection
rátaí agus coinníollacha nach bhfuil tacaíocht nó cosaint ar bith ag roinnt leo
unequal competitive conditions
neamhionannas sna coinníollacha iomaíochta; neamhionannas sna dálaí iomaíocha
provided that the conditions are observed
ar chuntar go n-urramaítear na coinníollacha
to impose unfair trading conditions
forchuir coinníollacha trádála míchora
similar conditions
coinníoll comhchosúil
conditional release; release on licence; release on parole
scaoileadh saor go coinníollach; scaoileadh soar ar parúl
Staff Regulations; Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais; Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach
reception conditions; reception conditions for applicants for international protection
coinníollacha glactha; coinníollacha maidir le glacadh iarrthóirí tearmainn; dálaí glactha
conditions of employment; employment conditions
coinníollacha fostaíochta
CFA; conditional fee agreement
comhaontú táille coinníollaí
non-conforming term and condition
téarmaí agus coinníollacha neamhchomhréireacha
arrangement term
coinníoll dá bhforáiltear sa socrú; coinníoll socraithe
conditions of issue; terms of issue
coinníollacha eisiúna
conditions in which payment is due; conditions under which payment falls due
coinníollacha faoina bhfuil an íocaíocht dlite
conditional exponential law
dlí easpónantúil coinníollach
term sheet
bileog téarmaí agus coinníollacha
objective criterion or condition
critéar nó coinníoll oibiachtúil; critéar nó staid oibiachtúil
conditions under which a debt is extinguished
coinníollacha faoina múchtar fiach
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter
faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo
conditional distribution; conditional distribution for k-dimensional random variables
dáileadh coinníollach
conditional expectation
ionchas coinníollach
payment terms accorded to customers
coinníollacha íocaíochta arna ndeonú do chustaiméirí; coinníollacha íocaíochta do chustaiméirí
chartering conditions; terms of affreightment
coinníollacha an chairtfhostaithe
conditions of competitive equality
coinníollacha comhionannais san iomaíocht
ARIV; ARIV 1993; General Conditions for Government Purchasing
Coinníollacha Ginearálta maidir le Ceannacháin Rialtais
redemption conditions
coinníollacha fuascailte
CNTCND; contractual conditions message
teachtaireacht maidir le coinníollacha conarthacha
conditions
coinníollacha
Directive 2013/33/EU laying down standards for the reception of applicants for international protection; Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers; Reception Conditions Directive
Treoir maidir le Coinníollacha Glactha
conditions for resolution
coinníollacha le haghaidh réitigh
performance conditions
coinníollacha feidhmíochta
vesting conditions
coinníollacha dílsithe
Harmonised Conditions
Coinníollacha Comhchuibhithe
conditions of eligibility; eligibility conditions
coinníollacha cáilitheachta
general conditions of carriage
coinníollacha ginearálta iompair
external conditionality
coinníollacht sheachtrach
bond conditions; terms and conditions of the bond; terms of the bond
coinníollacha banna
conditional order
ordú coinníollach
CDR; conditional route
bealach coinníollach; CDR
ECCL; enhanced conditions credit line
líne chreidmheasa le coinníollacha feabhsaithe
ECCL+; enhanced conditions credit line offering partial risk protection; enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection
líne chreidmheasa le coinníollacha feabhsaithe agus cosaint pháirteach ar riosca
Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Protocol to the Plantations Convention, 1958
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le coinníollacha fostaíochta d'oibrithe plandála
Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality
an Meabhrán Tuisceana maidir le coinníollacht bheartais don earnáil airgeadais
applicable ex ante conditionality
coinníollacht ex ante is infheidhme
condition of entry; entry conditions; entry requirement
coinníollacha a rialaíonn dul isteacht sa chríoch; coinníollacha iontrála
ex ante conditionality
coinníollacht ex ante
Blue Card Directive; Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment; EU Blue Card Directive
an Treoir maidir le Cárta Gorm AE; Treoir 2009/50/CE ón gComhairle an 25 Bealtaine 2009 maidir leis na coinníollacha iontrála agus cónaithe do náisiúnaigh tríú tír chun críocha fostaíochta ardcháilíochta
Directive (91/533/EEC) on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship; Written Statement Directive
Treoir (91/533/CEE) maidir leis an oibleagáid atá ar fhostaí i ndáil le fostaithe a chur ar an eolas faoi na coinníollacha is infheidme maidir leis an gconradh nó maidir leis an gcaidreamh fostaíochta; Treoir maidir le dearbhú i scríbhinn
TÉARMAÍ MÍLEATA
atmospheric conditions
coinníollacha atmaisféaracha (fir)
zeroing condition
coinníoll nialasaíochta (fir1)
condition of service
coinníoll seirbhíse (fir1)
steady marking or steady spacing conditions
coinníollacha staidéartha marcála nó spásála (fir1)
qualification
conníoll (fir1, gu: coinníll, ai: coinníollacha, gi: coinníollacha)
a condition binding on an applicant
coinníoll atá ina cheangal ar iarratasóir
specify conditions in an order
sonraigh coinníollacha in ordú