Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
A person charged with a criminal offence; the defendant in a criminal case
Duine ar dúradh go foirmiúil faoi/fúithi go ndearna sé/sí coir; an cosantóir i gcás coiriúil
IT IS ORDERED that the trial of the aforesaid the accused be transferred to the Present/Next Sitting of the Circuit Court within the Dublin Circuit
ORDAÍTEAR go ndéanfar triail an chúisí sin a dúradh a aistriú go dtí an Suí Láithreach/an Chéad Suí Eile den Chúirt Chuarda laistigh de Chuaird Bhaile Átha Cliath. FOINSE: I.R. 323-337 de 1981
In a prosecution for an offence under subsection (2) consisting of a contravention of section 35(6), it shall be presumed, until the contrary is shown, that the accused person was served with the fixed charge notice in accordance with section 35(1)(b) to which the offence relates.
In ionchúiseamh i leith ciona faoi fho-alt (2), arb é atá ann sárú ar alt 35(6), toimhdeofar, go dtí go suífear a mhalairt, gur seirbheáladh an fógra muirir sheasta lena mbaineann an cion ar an duine cúisithe de réir alt 35(1)(b) FOINSE: Acht Uimh. 25 de 2010
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
(person to whom the charge of a person of unsound mind is committed)
(Duine atá údaraithe gníomhú thar ceann duine mímheabhrach)
A person who is authorized by the court to act on behalf of another who the court has found to be of unsound mind
Duine atá údaraithe ag cúirt gníomhú thar ceann duine eile, ar dhuine mímheabhrach é/í, dar leis an gcúirt
The committee of the person of unsound mind.
Cúramaí an duine mhímheabhraigh. FOINSE: I.R. 1981
A person of unsound mind whether or not so found by inquisition may sue by his committee or next friend, and may defend by the committee or by the guardian ad litem appointed for that purpose in accordance with Order 19 of these Rules, or by the Court.
Féadfaidh duine mímheabhrach, cibé acu a breithníodh ina dhuine mímheabhrach ag ionchoisne é nó nár breithníodh, agra a dhéanamh trína chúramaí nó trína neaschara, agus féadfaidh sé cosaint a dhéanamh tríd an gcúramaí nó tríd an gcaomhnóir ad litem arna cheapadh chuige sin de réir Ordú 19 de na Rialacha seo, nó ag an gCúirt. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
#
(UN Resolution)
#
Refugees and other displaced persons are not well informed about the benefits they are entitled to.
Níl dídeanaithe agus daoine easáitithe eile ar an eolas faoi na sochair a bhfuil siad ina dteideal.
#
All property, real and personal, owned by a person at the time of death
Maoin uile (réadmhaoin agus maoin phearsanta) i seilbh duine ag tráth a bháis/báis
...the preparation of a formal document for obtaining title to administer the estate of a deceased person and the drafting of a formal document creating or transferring an interest in land,".
...doiciméad foirmiúil a ullmhú chun teideal a fháil chun eastát éagaigh a riaradh agus doiciméad foirmiúil a dhréachtadh lena mbunaítear nó lena n-aistrítear leas i dtalamh,".FOINSE: I.R. 1981
For acting on behalf of, or protecting the interests of, any Irish claimant to the estate of a deceased person situate abroad...
As gníomhú thar ceann, nó as cosaint leas, aon éilitheora Éireannaigh ar eastát duine mhairbh lasmuigh den StátFOINSE: I.R. 1980
#
fictitious person who is governed by public law
duine dlítheanach atá faoi rialú ag dlí poiblí
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
(righteousness)
#
(one with a condition resulting in short stature e.g. dwarfism)
(duine nach sroicheann gnáthairde an duine fásta mar gheall ar riocht sláinte ar nós abhcachta)
#
close man-to-man marking
dlúthmharcáil duine ar dhuine
marcáil theann duine ar dhuine
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
non-personal data; non-personal information
sonraí neamhphearsanta
human resources; personnel; staff
foireann
personal file
comhad pearsanta
reasonable man; reasonable person
duine réasúnta
low-skilled person; low-skilled worker
oibrí ar bheagán oiliúna
personal statement
ráiteas pearsanta
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
non-taxable legal person
duine dlítheanach neamh-inchánach
displaced person
duine easáitithe
disappeared person; the 'disappeared'
duine fuadaithe
personal dosimetry
dáileogmhéadracht phearsanta
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
right to personal integrity; right to the integrity of the person
an ceart chun sláine an duine
General Commission for Refugees and Stateless Persons
an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA
an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát
Displaced Persons Protection Unit; DPPU
an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe
anti-personnel fragmentation mine; AP fragmentation mine; fragmentation mine
mianach bloghtrach
ICMP; International Commission on Missing Persons
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Dhaoine ar Iarraidh
bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer
garda cosanta
person with a visual impairment; VIP
duine faoi lagamharc
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
heterosexual; heterosexual person
heitrighnéasach
displaced person; DP; forcibly displaced person
duine easáitithe
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
activity as a self-employed person; self-employed activity; self-employment
féinfhostaíocht; gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe
self-employed person; self-employed worker
duine féinfhostaithe; oibrí féinfhostaithe
estate; estate of a deceased person; estate of the deceased
eastát; eastát duine éagtha
leave on personal grounds
saoire ar fhorais phearsanta
taxable person
duine inchánach
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
personal data; personal information
sonraí pearsanta
personnel management
bainistíocht pearsanra
person employed by the Commission
duine atá fostaithe ag an gCoimisiún
legal personality
pearsantacht dhlítheanach
juridical person; legal person
comhlacht corpraithe; duine dlítheanach; eintiteas dlítheanach
natural person
duine nádúrtha
injured party; injured person
duine díobhálaithe
legal person governed by public law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phoiblí
stateless person
duine gan stát
Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel; Nursing Personnel Convention, 1977
an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh
Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh
Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Coinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith
Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108
Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha
Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations
an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint
Convention relating to the Status of Stateless Persons
an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát
in a personal capacity; in their individual capacity; in their personal capacity; on his own behalf; personally speaking
i gcáil phearsanta
PC; personal computer
ríomhaire pearsanta
Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil
free movement of persons, services and capital; freedom of movement for persons, services and capital
saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil
personal appearance
láithriú pearsanta
to specify (person)
sonraigh (duine)
to pursue (activity as employed person)
gabh do (obair thuarastail)
automated processing of personal information
uathláimhseáil sonraí pearsanta
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh
member present in person or represented
comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht
any person who ...
aon duine a ...
person resident (in)
cónaitheoir (i)
succession; succession to the estate of a deceased person
comharbas
data erasure; erasure of data; erasure of personal data
sonraí a scriosadh
cockpit crew; cockpit personnel; flight crew
foireann aeir; foireann eitilte
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers; Minimum Age (Trimmers and Stokers) Convention, 1921
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention, 1919
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea; Medical Examination of Young Persons (Sea) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir
Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons; Medical Examination of Young Persons (Industry) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le scrúdú dochtúra ar inniúlacht leanaí agus daoine óga i gcomhair fostaíochta in earnáil na tionsclaíochta
Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation; Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Srianadh Obair Oíche Leanaí agus Daoine Óga i bhFostaíocht Neamhthionsclaíoch
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention (Revised), 1948
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta
Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons); Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983
an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht (Daoine Míchumasaithe)
customer; person to whom services are supplied
custaiméir
disabled person; handicapped person; person with a disability
duine faoi mhíchumas
undocumented person
duine gan cáipéisí inimirce; duine gan doiciméid
non-established taxable person; taxable person not established in...
duine inchánach neamhbhunaithe
special scheme for self-employed persons; special scheme for self-employed workers
scéim speisialta do dhaoine féinfhostaithe
person liable for payment of tax
duine inchánach
insurant; insured person; the insured
árachaí; duine árachaithe
personal file of the official
comhad pearsanta an oifigigh
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta
FMOP; free movement of people; free movement of persons
saorghluaiseacht daoine
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land
an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh
status and legal capacity of natural persons
stádas agus inniúlacht dhlíthiúil daoine nádúrtha
to secure the protection of persons
a áirithiú go gcosnófar daoine; cosaint daoine a áirithiú
to reappoint a person
duine a athcheapadh
personal effects; personal possessions
sealúchas pearsanta
transnational exchanges of personnel
comhaiseag trasnáisiúnta pearsanra
the members ... shall be appointed in their personal capacity
ceapfar comhaltaí ... ina gcáil phearsanta
independent person of standing
duine neamhspleách ag a bhfuil seasamh
dependant; dependent person
cleithiúnaí
Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29
definition of personation
sainiú ar phearsanaíocht
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv
Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha
human trafficking; THB; trade in human beings; traffic in human beings; trafficking in human beings; trafficking in persons
gáinneáil ar dhaoine
temporary transfer; temporary transfer of a person in custody; temporary transfer of prisoners
aistriú sealadach; aistriú sealadach duine faoi choimeád
PCMCIA; Personal Computer Memory Card International Association
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chártaí Cuimhne do Ríomhairí Pearsanta
anti-personnel landmine; anti-personnel mine; AP mine; APERS mine; APL; APM
mianach frithphearsanra; mianach talún frithphearsanra
European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha
Declaration on Minorities; Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga
personal rights
cearta pearsanta
Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad
Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
Ionstraim Chríochnaitheach de Chomhdháil Lánchumhachtaigh na Náisiún Aontaithe ar Stádas Dídeanaithe agus Daoine gan Stát
ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda
persons related collaterally
gaolta taobhfhine
protection of individuals with regard to the processing of personal data
daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i
Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach
data protection; personal data protection; protection of data privacy; protection of personal data
cosaint sonraí; cosaint sonraí pearsanta; sonraí pearsanta a chosaint
Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht Pearsanra de chuid na Náisiún Aontaithe agus Pearsanra Chomhlachaithe
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
temporary protection; temporary protection of displaced persons
cosaint shealadach; cosaint shealadach daoine easáitithe
IDP; internally displaced person
duine easáitithe ina thír féin
data processing; personal data processing; processing; processing of personal data
sonraí pearsanta a phróiséail
Personal Security Clearance; personnel security clearance; PSC; security clearance
imréiteach slándála; imréiteach slándála pearsanra
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa
members present in person or represented
comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann
care-dependent person; dependent person
duine spleách
Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith
exchange and secondment of personnel
pearsanra a mhalartú agus a thabhairt ar iasacht
Declaration regarding persons with a disability
Dearbhú maidir le daoine faoi mhíchumas
prudent person approach; prudent person principle; prudent person rule
prionsabal "an duine stuama"
lay person; lay user
úsáideoir tuata
IDPD; International Day of Disabled Persons; International Day of Persons with Disabilities
Lá Idirnáisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
filing system; personal data filing system
córas comhdúcháin sonraí pearsanta
cross-border flow of personal data; transborder flow of personal data
sreabh trasteorann sonraí pearsanta
Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo
suspect; suspected person
duine atá faoi dhrochamhras
Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment
an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún
inherent dignity of the human person
dínit dhúchasach an duine dhaonna
p.a.; PA; personal assistant
cúntóir pearsanta
PERS; Personal Staff
Foireann Phearsanta
passenger with reduced mobility; person with reduced mobility; person with restricted mobility; PRM
duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe; duine atá faoi mhíchumas luaineachta
EPSO; European Communities Personnel Selection Office; European Personnel Selection Office
an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne; EPSO
Convention on the Rights of Persons with Disabilities; CRPD; UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities; UNCRPD; United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
an Coinbhinsiún ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas; UNCRPD
impersonation; look-alike fraud
calaois bunaithe ar an gcosúlacht
PEP; politically exposed person
duine atá faoi riteacht pholaitiúil
single legal personality
pearsantacht dhlítheanach aonair
vulnerable person
duine leochaileach
pass; pass for the transfer of persons enjoying temporary protection
<i>laissez-passer</i> d'aistriú daoine atá faoi chosaint shealadach; laissez-passer
illegal resident; person residing without authorisation
cónaitheoir neamhdhlíthiúil; duine a chónaíonn gan údarú
personal injury
díobháil phearsanta
personal interview
éisteacht phearsanta
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil
LEP; locally contracted personnel; locally employed personnel
pearsanra fostaithe go háitiúil
insured party; insured person; the insured
árachaí; páirtí árachaithe
empowered person
duine cumhachtaithe
person established in the Community
duine bunaithe sa Chomhphobal
missing person
duine atá ar iarraidh
at-risk person; person at risk
duine leochaileach
administration; administration of an estate; administration of estates; administration of the estates of deceased persons
eastáit daoine éagtha a riar
real or personal estate invested
eastát réadach nó pearsanta arna infheistiú
rules for personal transactions by its employees
rialacha maidir le hidirbhearta pearsanta na bhfostaithe
accused; accused person; defendant
cosantóir
forced heir; heir who cannot be totally disinherited; person entitled to a reserved share
oidhre dochealaithe
intellectually disabled person; learning disabled person; mentally defective person; mentally disabled person; mentally handicapped person; mentally retarded person
faoi mhíchumas foghlama; faoi mhíchumas meabhrach
person wanted for arrest; wanted person
duine a bhfuiltear sa tóir air; duine a bhfuiltear sa tóir air lena ghabháil
personal appearance of the parties
láithreas pearsanta na bpáirtithe
person's address for service
seoladh an duine le haghaidh seirbheála
person whose independence is beyond doubt
duine nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi dhlí príobháideach
natural or legal person having the nationality of a Member State
duine nádúrtha nó dlítheanach is náisiúnach de chuid Ballstáit
spokesman; spokesperson; spokeswoman
urlabhraí
natural person of another Member
duine nádúrtha de Bhallstát eile
controlled juridical person
duine dlítheanach faoi rialú
affiliated juridical person
duine dlítheanach cleamhnaithe
mandatory personal appearance
láithreas pearsanta sainordaitheach
the persons serve in rotation
fónann na daoine de réir uainíochta
Negotiating Group on Movement of Natural Persons
grúpa caibidlíochta um ghluaisteacht daoine nadúrtha
head of household; household reference person; householder; reference member of household
ceann teaghlaigh
specialist salesperson(m/f)
saindíoltóir (f/b)
third person
tríú duine
non-taxable person
duine neamh-inchánach
impersonal account
cuntas neamhphearsanta
supplies for personal use
soláthairtí don úsáid phearsanta
deduction; personal allowance
liúntas pearsanta
right of personal possession
ceart seilbhe pearsanta
hypersonic
hipearsonach
hypersonic flow
sreabhadh hipearsonach
hypersonic glider
faoileoir hipearsonach
hypersonics
hipearsonaic
dinghy pack; personal survival pack
paca marthanais
body protection equipment; individual protective equipment; personal protecion equipment; personal protective device; personal protective equipment; personal safety equipment; PPE
TCP; trealamh cosanta pearsanta
individual pension scheme; personal pension plan; personal pension scheme; PPP; PPS
plean pinsin phearsanta
allocation to employee benefits; allocation to pension funds; allocation to personel welfare institution; allocation to staff welfare funds
leithdháileadh do chistí leasa foirne
one-person business; one-person company; one-person corporation; single-member company; sole proprietorship
cuideachta aonbhaill; dílseánacht aonair
activity as an employed person; employed activity
gníomhaíocht fostaíochta; gníomhaíocht mar dhuine fostaithe
special personal leave
saoire phearsanta speisialta
law of persons
dlí na bpearsan
personnel department
rannóg pearsanra
jobseeker; job-seeker; person seeking work
cuardaitheoir poist
personal data protection; protection of personal data; protection of personal information
sonraí pearsanta a chosaint
personnel security
slándáil phearsanra
intuitu personae'contract
conradh ''intuitu personae''
personal banking; retail banking
baincéireacht mhiondíola
elderly person; old person
duine scothaosta
personnel-remuneration due
luach saothair atá dlite
personnel-deposits
pearsanra - taiscí
personnel expenses
speansais phearsanra
owner's personal contributions to social security
ranníocaíochtaí pearsanta slándála sóisialta an úinéara
other personnel expenses
speansais eile phearsanra
deaf person; person who is deaf
bodhar
deceased; deceased person
duine éagtha; éagach
personal identification number; PIN; PIN code; PIN number
PIN; uimhir aitheantais phearsanta
captive public transport passenger; captive transit rider; necessity rider; transit dependent person
paisinéir i dtuilleamaí an iompair phoiblí
high-capacity personal rapid transit
mearlíne ardtoillte paisinéirí
information personnel
pearsanra faisnéise
maintenance personnel
pearsanra cothabhála
passenger trip; person trip
duinethuras
personal rapid transit; PRT
luathiompar pearsanta; PRT
personal safety and security
sábháilteacht agus slándáil phearsanta
security personnel
pearsanra slándála
supersonic speed
luas forshonach
employed earner; employed person; employee; wage earner; wage worker
fostaí
jobless person; person out of a job; person unemployed; unemployed person
duine dífhostaithe
personal interview
agallamh duine le duine
disposable income; net income; personal disposable income
glanioncam
annuitant; pensioner; retired employe; retired employee; retired person
pinsinéir
personal identification number; PIN; PIN code
PIN; uimhir aitheantais phearsanta
personnel expenses; staff expenditure
caiteachas ar phearsanra
face-to-face sales; face-to-face selling; personal selling
díol pearsanta; díolacháin aghaidh ar aghaidh
personal
pearsanta
personal liability
dliteanas pearsanta
elderly; older persons; seniors
seanóir
identifiable natural person; identifiable person
duine in-sainaitheanta
collection of personal data; personal data collection
bailiú sonraí pearsanta
DG Human Resources and Security; Directorate-General for Human Resources and Security; Directorate-General for Personnel and Administration; Personnel and Administration DG
an Ard-Stiúrthóireacht um Acmhainní Daonna agus um Shlándáil; Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra agus an Riaracháin
aid worker; humanitarian personnel; humanitarian worker
oibrí cabhrach; oibrí daonnúil; pearsanra daonnúil
personal security
slándáil phearsanta
personalised public transit; personalized public transit
idirthuras poiblí pearsantaithe
right to physical and moral integrity; right to the integrity of the person
an ceart chun sláine an duine
failed asylum seeker; person covered by a final decision rejecting an application for international protection; rejected applicant; rejected applicant for international protection
iarrthóir tearmainn teipthe
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders; Schengen Borders Code; Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha; Cód Teorainneacha Schengen; CTS
young person
duine óg
reporting person; whistleblower
sceithire; sceithire eolais
Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Daoine Aonair a Chosaint i dtaca le Próiseáil Uathoibríoch Sonraí Pearsanta, sa mhéid a bhaineann le hÚdaráis Mhaoirseoireachta agus Sreafaí Sonraí Trasteorann
Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship; Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons
an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine
person holding account; PHA
cuntas taisce pearsanta
personality rights
cearta pearsantachta
free flow of personal data; free movement of personal data
saorghluaiseacht sonraí pearsanta
ad personam replacement
ionadaí ad personam
citizens' summary; layman's summary note; layperson's summary; summary for citizens
achoimre na saoránach
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir leis an uile dhuine a chosaint ón bhfuadach
personal subrogation
seachaíocht phearsanta
personal injury claim
éileamh chun díobháil phearsanta a ghnóthú
legal person under public law
duine dlítheanach faoin dlí poiblí
sensitive data; sensitive personal data
sonraí pearsanta íogaire
European Commission Chief Spokesperson
Príomh-Urlabhraí an Choimisiúin Eorpaigh
trans; trans person; transgender; transgender person; transgendered; transgenderist
duine trasinscneach
beneficiary of international protection; internationally protected person; person accorded international protection; person granted international protection
tairbhí cosanta idirnáisiúnta
individualised learning; personalised learning
foghlaim phearsantaithe
trafficked person; victim of trafficking; VOT
duine gáinneáilte; íospartach gáinneála; íospartach na gáinneála ar dhaoine
Personnel Security Clearance Certificate; PSCC
Deimhniú ar Imréiteach Slándála Pearsanra; PSCC
succession to the estates of deceased persons
comharbas ar eastáit daoine éagtha
accident to person
tionóisc don duine
person remanded in custody; pre-trial detainee
duine arna athchur faoi choiméad
Conference of Chairpersons of the Development and International Cooperation Committees of the Member States of the European Union and of the European Parliament
Comhdháil Chathaoirllgh na gCoistí um Fhorbraíocht agus um Chomhar Idirnáisiúnta de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus Pharlaimint na hEopra
OP-CRPD; Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities; Optional Protocol to the CRPD
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas
beneficiary of subsidiary protection; person enjoying subsidiary protection
tairbhí cosanta coimhdí
personal cheque
seic pearsanta
Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof; Temporary Protection Directive
an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le; an Treoir um Chosaint Shealadach
supersonic aeroplane
eitleán forshonach
Committee on the Rights of Persons with Disabilities; CRPD
an Coiste um Chearta Daoine faoi Mhíchumas
key management personnel
príomhphearsanra bainistíochta
personnel
pearsanra
Use personal protective equipment as required.
Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.
Directorate 1B - Personnel Administration; Directorate for Personnel Administration
an Stiúrthóireacht um Riarachán Pearsanta; Stiúrthóireacht 1B - Riarachán Pearsanra
not being a proper person to act
gur duine neamhoiriúnach é chun gníomhnú
Commonwealth Eminent Persons Group; Eminent Persons Group; EPG
an Grúpa de Dhaoine Oirirce; Grúpa de Dhaoine Oirirce sa Chomhlathas Briotanach
ASEAN Eminent Persons Group; ASEAN EPG; EPG
ASEAN EPG; Grúpa de Dhaoine Oirirce ASEAN
person eligible for subsidiary protection
duine atá incháilithe do chosaint choimhdeach
personal data breach
sárú ar shonraí pearsanta
personal investment company; PIC; private investment company
cuideachta infheistíochta phearsanta
European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons
an Comhaontú Gníomhaíochta Eorpach um Chúiteamh d'Íospartaigh Gháinneála
person of concern; person of concern to UNHCR; PoC
duine arb údar imní é
right of access; right to maintain personal relations and direct contact with the child; rights deriving from a contact order
ceart rochtana
marriage of persons of different nationalities; mixed marriage
pósadh measctha
maintenance debtor; person obliged to aliment; person with a duty to maintain
féichiúnaí cothabhála
maintenance creditor; person owed an obligation of aliment
creidiúnaí cothabhála
single person
duine aonair
separated person
duine idirscartha
divorced person
duine colscartha
widowed person
baintreach; baintreach fir nó mná
adoption by one person
uchtáil aonair
married person
duine pósta
member of a couple; person forming part of a couple
páirtí
person empowered to solemnise a marriage; person with authority to solemnise a marriage
duine atá údaraithe le pósadh a shollúnú; sollúnóir
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover
pósadh nuair atá duine den lánúin i ngarbhaol bháis
personalised medicine
leigheas pearsantaithe
representative person
duine ionadaíoch
thing-to-person
réad go duine
SIRCoP; SIRENE contact person
teagmhálaí de chuid Sirene
personal remittances
íocaíochtaí pearsanta
personal transfers
seoltáin phearsanta
data concerning health; personal medical data
sonraí maidir le sláinte
P2P lending; peer-to-peer lending; person-to-person lending
iasachtú idir piaraí
print disabled; print-disabled person
duine faoi mhíchumas léitheoireachta cló
Inspector General for the Protection of Personal Data
an tArdchigire um Chosaint Sonraí Pearsanta
Commission spokesperson service; Spokesperson's Service; SPP
seirbhís urlabhraí an Choimisiúin
person who works for the Federal Office for the Protection of the Constitution
duine a oibríonn don Oifig Cónaidhme um Chosaint an Bhunreachta
fitness of a person
oiriúnacht duine
<i>ad personam</i> law; <i>ad personam</i> legislation
reachtaíocht ad personam
controlled legal person
duine dlítheanach faoi rialú
GDPR; General Data Protection Regulation; Regulation on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí; RGCS; Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/; Rialachán maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin
inter-personal conflict of laws
easaontacht idirphearsanta dlíthe
personal social, health and educational services; services to individuals; services to the person
seirbhísí don duine; seirbhísí sóisialta, sláinte agus oideachais don duine
Data Protection Law Enforcement Directive; Directive on Law Enforcement; Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties,
An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí
closeted LGBT person
duine LADT nach bhfuil oscailte faoina t(h)reoshuíomh gnéasach
ethnic minority LGBT person
duine LADT de bhunadh mionlaigh eitnigh
personal transphobia
trasfóibe phearsanta
religious minority LGBT person
duine LADT de mhionlach reiligiúnach
personal assistance
cúnamh pearsanta
Spokesperson of the President of the European Council
Urlabhraí thar ceann Uachtarán na Comhairle Eorpaí
Personnel Unit
An tAonad Pearsanra
Personnel Unit
An tAonad Pearsanra
Personnel Unit
An tAonad Pearsanra
Personnel and Planning Unit
An tAonad um Pearsanra agus um Pleanáil
Spokesperson's Unit
Aonad an Urlabhraí
Personnel Unit
An tAonad Pearsanra
Directorate-General for Personnel
Ardstiúrthóireacht an Phearsanra
US person
Meiriceánach
Marrakech Treaty; Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled; Marrakesh VIP Treaty; MVT
Conradh Marrakech; Conradh Marrakech maidir le rochtain ar shaothair fhoilsithe a éascú do dhaoine dalla, do dhaoine lagamhairc nó dóibh siúd atá faoi mhíchumas léitheoireachta cló ar aon bhealach eile
personal security detail; PSD; security detail
mionbhuíon slándála pearsanta
foreign sportsperson (Tier 2); foreign temporary worker - creative and sporting (Tier 5); sports visitor
bean spóirt eachtrannach; fear spóirt eachtrannach
combating human trafficking; combating trafficking in human beings; combating trafficking in persons; fight trafficking in human beings
gáinneáil ar dhaoine a chomhrac
displaced person
duine easáitithe
foreign self-employed person
oibrí eachtrannach féinfhostaithe
residence permit issued to persons granted asylum
cárta cónaithe iarrthóra tearmainn; Deimhniú um Chónaí Sealadach
human trafficking; THB; trade in human beings; trafficking in human beings; trafficking in persons; trafficking of human beings
gáinneáil ar dhaoine
revocation of a declaration that a person is a refugee; revocation of asylum; revocation of refugee status; withdrawal of refugee status
stádas dídeanaí a tharraingt siar
stateless person
duine gan stát
fit and proper criterion; fit and proper person requirement; fit and proper requirements
ceanglais maidir le duine cuí oiriúnach; critéar "cuí cóir"
<I>Societas Unius Personae</I>; <I>SUP</I>
<i>Societas Unius Personae</i>; <i>SUP</i>
diversion of public funds; diversion of public funds for personal gain
atreorú cistí poiblí
person subject to judicial proceedings
duine is ábhar d'imeachtaí breithiúnacha
crime against life, limb or personal freedom
coireanna i gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta
personal independence
neamhspleáchas pearsanta
African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa; Kampala Convention
Coinbhinsiún an Aontais Afracaigh maidir le daoine easáitithe ina dtír féin san Afraic a chosaint agus teacht i gcabhair orthu; Coinbhinsiún Kampala
Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons
Treoirlínte maidir le cur chun cinn agus cosaint a dhéanamh ar gach ceart de chearta an duine a bheith á theachtadh ag daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirghnéasacha
personalised security credentials; personalised security features
dintiúir shlándála phearsantaithe
personality test
triail phearsantachta
Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project
Painéal de Dhaoine Oirirce maidir le Slándáil Eorpach mar Chomhthionscadal
impersonation of a public employee; impersonation of a public official; impersonation of a public servant
oifigeach poiblí a phearsanú
transfer of sentenced persons
aistriú daoine faoi phianbhreith
person in clear need of international protection
duine ar léir go bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth air
Emergency Trust Fund for Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa; European Union Emergency Trust Fund for Africa; European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don Afraic; Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don chobhsaíocht agus chun aghaidh a thabhairt ar na bunchúiseanna atá leis an imirce mírialta agus le daoine a bheith á n-easáitiú san Afraic
ICAT; Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons
an Grúpa Comhordaithe Idirghníomhaireachta in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
person operating the unmanned aircraft
an duine a bhfuil an t-aerárthach gan foireann á oibriú aige
person entity
aonán daonna
committee of independent eminent persons
coiste daoine neamhspleácha oirirce
personal messaging
cur teachtaireachtaí príobháideacha
parties or other persons concerned
na páirtithe nó daoine eile lena mbaineann
requested person
duine iarrtha
PCP; Polycarbonate Colour Personalisation
Pearsantú Daite Polacarbónáite
expenditure on external personnel
caiteachas ar phearsanra seachtrach
pan-European personal pension; Pan-European Personal Pension Product; PEPP
PEPP; táirge pinsin phearsanta uile-Eorpach
personal pension product
táirge pinsin phearsanta
certified taxable person; CTP
duine inchánach deimhnithe
free flow of non-personal data
saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta
EASPD; European Association of Service Providers for Persons with Disabilities
Comhlachas Eorpach na Soláthraithe Seirbhíse le haghaidh Daoine faoi Mhíchumas; EASPD
TÉARMAÍ MÍLEATA
personality
pearsantacht (bain3, gu: pearsantachta, ai: pearsantachtaí, gi: pearsantachtaí)
personnel
pearsanra (fir4, gu: pearsanra)
Annual Personal Weapons Test
Tástáil Bhliantúil Armán Pearsanta (bain3)
Personnel Staff [Units and Sub-units: Camp Staff]
Foireann Pearsanra (bain2)
anti-personnel
frithphearsanra (gu mar a, gu: frithphearsanra)
very important person
duine mór le rá (fir4, ai: daoine mór le rá)
unit intelligence personnel
pearsanra faisnéise aonaid (fir4)
personal cleanliness certificate
deimhniú glanachair phearsanta (fir)
personal cleanliness
glanachar pearsanta (fir1)
personal cleansing
glanadh pearsanta (fir)
competence of person to take an oath
inniúlacht duine chun mionn a thabhairt (bain3)
computerised personnel management system
córas bainistíochta pearsanra ar ríomhaire (fir1)
Personnel Support Services [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]
Seirbhísí Tacaíochta Pearsanra (bain2)
personal document
cáipéis phearsanta (bain2)
enlisted personnel section
rannóg pearsanra liostáilte (bain2)
easygoing person
boigéisí (fir4, gu: boigéisí, ai: boigéisithe, gi: boigéisithe)
personal effects
maoin phearsanta (bain2)
disposal of personal effects
maoin phearsanta a chur de láimh (bain2)
exempted personnel
pearsanra díolmhaithe (fir4)
fair haired person
duine fionn (fir4)
distinguished foreign personage
coigríochach dearscnaitheach (fir1)
officer's personal file
comhad pearsanta oifigigh (fir1)
supersonic frequency
minicíocht fhorshonach (bain3)
hard-hearted person
cruálaí (fir4, gu: cruálaí, ai: cruálaithe, gi: cruálaithe)
Interpersonal Relationship Policy
Polasaí Caidrimh Idirphearsanta (fir4)
imitate a person
déan aithris ar dhuine (br)
infected person
duine fabhtaithe (fir4)
infected person
duine truaillithe (fir4)
integrated personnel management system
córas bainistíochta pearsanra lánpháirtiúil (fir1)
intelligence personnel
pearsanra faisnéise (fir4)
intercommunication personnel
pearsanra idirchumarsáide (fir4)
key personnel
eochairphearsanra (fir4, gu: eochairphearsanra)
legal personal representative of an officer
ionadaí pearsanta dlíthiúil d'oifigeach (fir4)
anti-personnel mine
mianach frithphearsanra (fir1)
non-exercised personnel
pearsanra nár cleachtadh (fir)
non-survey personnel
pearsanra neamhshuirbhéireachta (fir4)
person to whom compensation is payable
duine lenarb iníoctha cúiteamh (fir4)
a person offering to enlist
duine a thairgeann liostáil (fir4)
personal staff
foireann phearsanta (bain2)
officer in charge personnel
oifigeach i bhfeighil pearsanra (fir1)
Headquarters and Band Personnel
Pearsanra Ceanncheathrún agus Banna (fir4)
other ranks' personnel
pearsanra na gcéimneach eile (fir4)
storekeeping personnel
pearsanra stórálachta (fir4)
specialist personnel
pearsanra saineolaí (fir4)
skilled personnel
pearsanra oilte (fir4)
technical personnel
pearsanra teicniúil (fir4)
enlisted personnel section
rannóg an phearsanra liostáilte (bain2)
plausible person
plásaí (fir4, gu: plásaí, ai: plásaithe, gi: plásaithe)
rank personal to the present holder
céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta (bain2)
personal rate of pay
ráta pá pearsanta (fir4)
legal personal representative of officer
ionadaí pearsanta dlíthiúil d'oifigeach (fir4)
person of standing
duine creidiúnach (fir4)
enlisted personnel section
an Rannóg Pearsanra Liostáilte (bain2)
selected other ranks personnel
pearsanra roghnaithe céimneach eile (fir4)
a person subject to military law
duine faoi dhlí míleata (fir4)
personal supervision
feitheoireacht phearsanta (bain3)
survey personnel
pearsanra suirbhéireachta (fir4)
serving personnel
pearsanra ar seirbhís (fir4)
personal publicity
poiblíocht phearsanta (bain3)
signal personnel
pearsanra comharthaíochta (fir4)
traffic personnel
pearsanra tráchta (fir4)
personnel situation
staid phearsanra (bain2)
respect a person
tabhair meas do dhuine (br)
respect a person
tabhair urraim do dhuine (br)
Personal Staff Officer to the Chief of Staff
Oifigeach Foirne Pearsanta an Cheann Foirne (fir1)
Personal Staff Officer to Deputy Chief of Staff
Oifigeach Foirne Pearsanta an Leas-Cheann Foirne
Personal Staff Officer to Assistant Chief of Staff
Oifigeach Foirne Pearsanta an Cheann Foirne Chúnta
enemy personality’s index
treoir ar phearsanra an namhad (bain5)
Personal Staff Officer to the Chief of Staff
Oifigeach Foirne an Cheann Foirne (fir1)
spokesperson
urlabhraí (fir4, gu: urlabhraí, ai: urlabhraithe, gi: urlabhraithe)
personal computer
ríomhaire pearsanta (fir4, ai: ríomhairí pearsanta)
Enlisted Personnel Management Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]
An Oifig um Bainistíocht na bPearsanra Liostáilte (bain2)
supersonic
forshonach (a1)
interpersonal
idirphearsanta (a3)
person beneficially entitled to receive a gratuity
duine atá i dteideal go tairbheach chun aisce a fháil
a person officially charged with the care of military money
duine a bhfuil cúram airgid mhíleata curtha air go hoifigiúil
personal contact between umpires
teagmháil moltóirí lena chéile
payments in default of legal personal representatives
íocaíochtaí cheal ionadaithe pearsanta dlíthiúla
disposal of personal effect
maoin phearsanta a chur de láimh
his death was due to the act of some other person
gníomh duine eile ba thrúig bháis do
circumstances entitling a person to a gratuity
imthosca a chuireann duine i dteideal aisce
a person known to be a good shot
duine is eol a bheith ina lámhachóir maith
person liable to make the payment
duine atá dlite an íocaíocht a dhéanamh
personal for
go pearsanta do
a rank personal to the present holder
céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta
attempting to rescue a person who is in military custody
tabhairt faoi dhuine i gcoimeád míleata a theasargain
a person known to be a good shot
duine is eol a bheith ina lámhachóir maith
joint trial of several accused persons
comhthriail chúisithe iomaí
a person unwilling to be vaccinated
duine nach toil leis go ndéanfaí gearradh na bolgaí air
make a false accusation against a person subject to military law
cúiseamh bréagach a dhéanamh in aghaidh duine atá faoin dlí míleata
appoint a person to commissioned rank
ceap duine chun céime coimisiúnta
render a person ineligible for the award of a medal
duine a chur de bheith intofa chun bonn a fháil
give a person an introduction to another
cuir duine in aithne do dhuine eile
reject a person as unfit
glac diúltú do dhuine toisc é a bheith neamh-infheidhme
strike personnel off detached strength
bain pearsanna de líon ar ceangal
trump up a charge against a person
cuir coir bhréige i leith duine
to render a person unfit for service
duine a dhéanamh neamh-infheidhme chun seirbhíse
compel a person subject to Military Law to join in a mutiny (offence)
cuir iallach ar dhuine atá faoi Dhlí Míleata gabháil le frithcheilg
incite a person to levy war against the State (offence)
gríosaigh duine chun cogadh a chur ar an Stát
present firearms at a person (offence)
pointeáil airm lámhaigh ar dhuine
commit to a military prison (person)
duine a chimiú chun príosúin mhíleata
to feign an illness (person)
ag dúmas bheith breoite
an agreement purporting to be signed by a person upon his being attested as a soldier
comhaontú a airbheartaíonn a bheith sínithe ag duine ar é a fhianú ina shaighdiúir
constitute a person to be an officer
bunaigh duine ina oifigeach